<chapter id="setup">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>


<title
>Налаштування з’єднання з мережею Інтернет</title>
<!-- Contents shamelessly stolen from the KPPP manual, written by -->
<!-- Lauri -->

<para
>У &kde; ви знайдете все потрібне для користування мережею: у середовищі є всі програми для користування майже всіма технологіями Тенет, електронної пошти, новин Usenet, а також іншими інтернет-технологіями. Але перш ніж ви матимете змогу користуватися всіма цими можливостями &kde;, вам слід налаштувати з’єднання з мережею. Ось, як це зробити:</para>

<para
>Якщо ви є користувачем <quote
>комутованого з’єднання</quote
> (тобто з’єднання з мережею Інтернет за допомогою модема, з’єднаного з телефонною лінією), вам слід налаштувати програму з додзвону &kde;, &kppp;. Якщо це звучить для вас заскладно, не хвилюйтеся: у &kppp; передбачено майстер налаштування з додатковими можливостями, за його допомогою ви зможете без проблем налаштувати ваше комутоване з’єднання. У наступних двох розділах буде викладено подробиці подібного налаштування.</para>

<para
>Якщо ви є користувачем широкосмугового з’єднання або ваш комп’ютер з’єднано з локальною мережею, все стає ще простішим (з точки зору &kde;). Одразу після налаштування з’єднання за допомогою інструментів, наявних у вашому дистрибутиві &Linux; або &UNIX;, &kde; автоматично користуватиметься цим з’єднанням.</para>

<sect1 id="getting-online">
<title
>Вихід у мережу у найпростіший спосіб</title>

<sect2 id="things-to-prepare">
<title
>Декілька речей, які має бути налаштовано спочатку</title>

<para
>Якщо ви встановили достатньо новий дистрибутив &Linux;, решта документації видасться вам зайвою. У &kppp; є невеличкий кмітливий майстер, за допомогою якого у багатьох випадках ви зможете налаштувати з’єднання з інтернетом за лічені хвилини.</para>

<para
>Будете ви користуватися майстром, чи ні, ось перелік відомостей, які повинні у вас бути, перш ніж ви розпочнете:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Телефонний номер модема вашого постачальника послуг інтернету.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ім’я користувача і пароль, якими вам слід користуватися для доступу до послуг.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Адреси серверів <acronym
>DNS</acronym
> вашого постачальника послуг інтернету (достатньо одної, але дві — краще).</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Серед додаткових відомостей, які вам можуть знадобитися для повноцінного доступу до послуг вашого постачальника, є:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Адреса сервера вхідних поштових повідомлень (часто <systemitem class="systemname"
>pop.ваш_постачальник.com</systemitem
> або <systemitem class="systemname"
>mail.ваш_постачальник.com</systemitem
>).</para
><para
>Також вам слід знати, який протокол використовує ваш постачальник послуг: POP3 чи IMAP.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Адреса сервера вихідної (<acronym
>SMTP</acronym
>) електронної пошти (вона може бути тією ж самою, що і адреса сервера вхідної пошти, часто ця адресам виглядає як <systemitem class="systemname"
>smtp.ваш_постачальник.com</systemitem
>).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Адреса сервера новин Usenet (<acronym
>NNTP</acronym
>) (нею може бути <systemitem class="systemname"
>news.ваш_постачальник.com</systemitem
> або <systemitem class="systemname"
>nntp.ваш_постачальник.com</systemitem
>).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Адреси будь-яких проксі-серверів, які налаштовано вашим постачальником послуг.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ймовірно, всі ці відомості можна отримати з паперового додатку, який ви отримали від вашого постачальника послуг інтернету, коли підписували з ним угоду, ці відомості також можна отримати за телефоном служби підтримки вашого постачальника послуг інтернету.</para>

<para
>Озброєні вказаними вище відомостями і достатньо новим типовим дистрибутивом &Linux;, ви досить просто налаштуєте з’єднання з мережею Інтернет за допомогою майстра &kppp;.</para>


</sect2>

</sect1>

<sect1 id="wizard">
<title
>Майстер &kppp;</title>

<sect2 id="starting-the-wizard">
<title
>Запуск майстра.</title>

<para
>Ви можете запустити майстер з початкового вікна програми &kppp;. Запустити програму &kppp; можна за допомогою вашого <guimenu
>K</guimenu
>-меню, у якому ви знайдете пункт програми у підменю <guisubmenu
>Інтернет</guisubmenu
>: <guimenuitem
>&kppp; (Інструмент додзвону до інтернету)</guimenuitem
>.</para>

<para
>У відповідь на вибір цього пункту буде відкрито таке діалогове вікно:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Початкове діалогове вікно інструменту додзвону &kppp;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-dialer-tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Початкове діалогове вікно інструменту додзвону &kppp;</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Початкове діалогове вікно інструменту додзвону &kppp;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>На початку, ймовірно, у ньому не буде жодних записів, за допомогою яких можна почати з’єднання, отже, спочатку слід створити хоча б один такий запис.</para>

<para
>Натисніть кнопку <guibutton
>Налаштувати...</guibutton
>, щоб розпочати налаштування нового з’єднання.</para>
<!-- the following is outdated and has to be rewritten 27.06.2006 lueck-->
<para
>Майстер запропонує вам вибір одного з трьох пунктів: <guibutton
>Майстер</guibutton
>, <guibutton
>Ручне налаштування</guibutton
> і <guibutton
>Скасувати</guibutton
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Майстер запитує у вас про наступну дію...</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kppp-wizard.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Майстер запитує у вас про наступну дію...</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Майстер запитує у вас про наступну дію</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Скасувати</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Оберіть цей варіант, якщо насправді ви не бажали налаштовувати нового запису прямо зараз. Вікно повідомлення буде закрито, — перед вами залишиться вікно інструменту додзвону, яке ви вже бачили раніше.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Майстер</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Якщо у вас зовсім типовий модем і ви користуєтеся послугами одного з найбільших постачальників послуг Інтернет у вашій країні, майстер, ймовірно, зможе негайно налаштувати з’єднання вашого комп’ютера з мережею Інтернет. Спочатку спробуйте цей варіант, перш ніж намагатиметеся налаштувати з’єднання вручну.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guibutton
>Ручне налаштування</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Якщо вас не влаштовують налаштування, які пропонує майстер, або ви просто бажаєте зробити все власноруч, оберіть цей варіант. У поточній версії майстер буде корисним лише у декількох країнах і лише для декількох постачальників послуг Інтернету.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Для того, щоб розповісти про потрібні відомості у цій главі, ми припустимо, що ви обрали варіант <guibutton
>Майстер</guibutton
>. Далі у цій главі буде описано налаштування за допомогою діалогових вікон.</para>

</sect2>

<sect2 id="finishing-the-wizard">
<title
>Решта сторінок Майстра</title>

<para
>У першому вікні, як ви можете бачити, міститься вступний текст, у якому пояснено моменти, які ми вже обговорювали на початку цього розділу. Натисніть кнопку <guibutton
>Далі</guibutton
>, щоб перейти до наступної сторінки.</para>

<para
>На наступній сторінці програма попросить вас вказати країну, у якій ви мешкаєте. У списку є далеко не всі країни, якщо країни, у якій ви живете, там немає, вам слід натиснути кнопку <guibutton
>Скасувати</guibutton
>. У такому випадку буде відкрито діалогове вікно налаштування вручну, за допомогою якого ви зможете продовжити налаштування.</para>

<para
>На наступній сторінці ви зможете обрати одного з постачальників послуг інтернету, про яких відомо програмі &kppp;, вибір буде засновано на відомостях про країну, введених вами на попередній сторінці. Знову ж таки, якщо вашого постачальника послуг інтернету немає у списку, вам слід натиснути кнопку <guibutton
>Скасувати</guibutton
> і виконати налаштування за допомогою діалогового вікна налаштування.</para>

<para
>Після цього програма попросить вас ввести ім’я користувача і пароль для доступу до вашого інтернет-з’єднання. Будь ласка, зауважте, що для деяких постачальників ця пара відрізняється від назви вашого облікового запису електронної пошти і пароля до нього, отже, переконайтеся, що ви ввели правильні відомості. Натисніть кнопку <guibutton
>Далі</guibutton
>, щоб продовжити.</para>

<para
>На наступній сторінці ви можете ввести будь-які додаткові префікси телефонного номера, — наприклад, якщо для доступу до зовнішньої телефонної лінії слід набрати <quote
>0</quote
>, або для вимикання очікування дзвінка слід ввести префікс. Натисніть кнопку <guibutton
>Далі</guibutton
>, щоб продовжити.</para>

<para
>От і все! Якщо ви бажаєте змінити вказані вами параметри, ви можете скористатися кнопками <guibutton
>Назад</guibutton
> і <guibutton
>Далі</guibutton
> для гортання сторінок діалогового вікна. Коли буде введено потрібні дані, натисніть кнопку <guibutton
>Завершити</guibutton
>, — з’єднання буде налаштовано.</para>

<para
>Якщо вам потрібні докладніші відомості, ви можете прочитати повний підручник з &kppp; за допомогою Центру довідки &kde;, або перейшовши за адресою <userinput
>help:/kppp</userinput
> введеною у полі <guilabel
>Адреса</guilabel
> &konqueror;.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->



</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->