<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Новый</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Очистить систему координат и установить интерпретатор в начальное состояние.</action
></para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть существующий документ.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить документ под другим именем.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Отправить график на печать или в файл.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Выйти</action
> из &kmplot;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Цвета...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>Параметры цветов</guilabel
>. См. <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>Система координат</guilabel
>. См. <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Масштаб...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>Масштаб</guilabel
>. См. <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Шрифты...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>Шрифты</guilabel
>. См. <xref linkend="configuration"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат I</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Отображать положительные и отрицательные значения на осях x и y. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат II</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Отображать положительные и отрицательные значения на оси y, только положительные на оси x. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат III</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Отображать только положительные значения на осях y и x. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title
>Меню <guimenu
>График</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Функции</guimenu
> <guimenuitem
>Создать график функции...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Диалог для создания графика функции. См. <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Функции</guimenu
> <guimenuitem
>Создать параметрический график...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Диалог создания параметрического графика функции. См. <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Функции</guimenu
> <guimenuitem
>Создать график в полярных координатах...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Диалог создания графика в полярных координатах. См. <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Функции</guimenu
> <guimenuitem
>Изменить графики...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Диалог задания функций, где их можно добавлять, изменять и удалять. См. <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Увеличение</guimenu
></title>
<para
>Первые пять пунктов меню меняют режим увеличения.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
> <guimenuitem
>Обычный размер</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Отключает увеличение.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
><guimenuitem
>Прямоугольник</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Минимальное и максимальное значение координат будут определяться прямоугольником, нарисованным пользователем.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
><guimenuitem
>Увеличить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика - показана по центру.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
><guimenuitem
>Уменьшить</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Минимальное и максимальное значение координат будут разнесены далее друг от друга, а выбранная точка графика - показана по центру.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
><guimenuitem
>Центрировать по точке</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Выбранная точка графика будет показана по центру.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Увеличение</guimenu
> <guimenuitem
>Тригонометрические функции</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Масштаб будет привязан к тригонометрическим функциям. Работает как для градусов, так и для радианов.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="a-settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Параметры</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметры</guimenu
> <guimenuitem
>Показать панель инструментов</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Отобразить или скрыть панель инструментов.</action
> По умолчанию она отображается.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметры</guimenu
> <guimenuitem
>Показать строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Отобразить или скрыть панель состояния.</action
> По умолчанию она отображается.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметры</guimenu
> <guimenuitem
>Горячие клавиши...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить комбинации горячих клавиш</action
> для &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметры</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить панели инструментов...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить панели инструментов</action
> для &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметры</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить &kmplot;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить</action
> &kmplot;. Для подробностей см. <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Сервис</guimenu
></title>

<para
>Некоторые полезные инструменты для работы с функциями:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Получить значение по оси Y</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Определяет значение для оси Y по заданному значению для оси X. В текущей версии работает только с обычными графиками. Введите выражение в поле рядом с "X:". В списке будут показаны доступные функции. Нажмите кнопку "Вычислить", чтобы определить значение функции. Результат будет показан в поле для Y.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>

<para
>&kmplot; содержит стандартное меню <guimenu
>Справка</guimenu
> &kde; с одним дополнением:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Стандартные функции...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Предопределённые имена функций и констант.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Стандартные пункты меню <guimenu
>Справка</guimenu
> &kde;:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->