<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Dispositivos IEEE 1394</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Cristina Yenyxe</firstname
><surname
>González  García</surname
><affiliation
><address
><email
>the.blue.valkyrie@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>dispositivos</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>firewire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>Dispositivos IEEE 1394</title>

<para
>La interfaz IEEE 1394, también conocida como <trademark
>FireWire</trademark
>, es una interfaz estándar para bus en serie, para comunicaciones de alta velocidad y transferencias asíncronas en tiempo real.</para>

<para
>La lista de este módulo muestra todos los dispositivos conectados al bus IEEE 1394 y le permite reiniciar este presionando el botón <guibutton
>Reiniciar bus 1394</guibutton
>.</para>

<para
>El significado de las columnas de la lista:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nombre</guilabel
>: puerto o nombre del nodo, el número puede cambiar cuando se reinicie el bus</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
>: el GUID de 64 bits del nodo</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Local</guilabel
>: marcada si el nodo es un puerto IEEE 1394 de su equipo</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
>: marcada si el nodo puede gestionar recursos de forma asíncrona</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
>: marcada si el nodo puede ser maestro de ciclo</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
>: marcada si el nodo acepta transferencias asíncronas</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
>: marcada si el nodo puede ser gestor del bus</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
>: marcada si el nodo puede gestionar la energía</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Acc</guilabel
>: la precisión del ciclo de reloj del nodo, válida entre 0 y 100</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Velocidad</guilabel
>: la velocidad del nodo</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fabricante</guilabel
>: el fabricante del dispositivo</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>