é?Chinese translated version of Documentation/email-clients.txt If you have any comment or update to the content, please contact the original document maintainer directly. However, if you have a problem communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated or if there is a problem with the translation. Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> --------------------------------------------------------------------- Documentation/email-clients.txt ???æ¶????ç¼æ?? æ¿¡??????å® ??çç????å?ç???????????ç¹ç¸??çé£?å?ã¨??绯诲?????å¦ï½??ç¼å?ã?????æ¿¡????æµ£?浣跨?ã¨?辨?? æµã???????ä¼´?å§??ç?é?æ¶????æµ ã¥??æ¶???????ç¼å?ã??姹???â¿??æ¿¡???????ç¼æ????å?é¢???????èµ?????ç¼? ç?ç???ã©??棰?é?çç¯??绯讳è ??????ç¼å?ã????? æ¶???????ç¼å?ã??é? çæ§??æ¿? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> æ¶???????ç¼æ?????é? çæ§??æ¿? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> æ¶?????????¤?????é? Yinglin Luan <synmyth@gmail.com> Xiaochen Wang <wangxiaochen0@gmail.com> yaxinsn <yaxinsn@163.com> æµ ã¤??æ¶ç?ï½?? --------------------------------------------------------------------- Linux???æµ è·º?ã¡?é£?????ç¼?æ·â?? ====================================================================== ?????????ç¼? ---------------------------------------------------------------------- Linux?????æËæ¶???????æ©????æµ æ°?????æµã??é????æ¿è¥??çã¤??æµ£?æ¶æ´ª??æµ æµ????????å®?????????????æµ?ç¼å?ã?? ??ã¦?å ??æµ è®¹??æµ£???????æµ å?????ç¹è§?ç ??æ´?çã¦??"text/plain"?????æ°??é????æµ æµ????????æ¶?ç§???????é? ???æ¶é¸¿??æµ¼?æµ£è¯Ëæ¶????寮???ã©?ã¥????ã¨??ç鸿??ç»?æ¶???????寰???ä¼´?俱?? ??ã¦?ã¥?????Linux?????æËæ¶???????æµ è·º?ã¡?é£????ã¥?????çã¤????è·º??çã¥??æµ?????????????æ¿®???èµ?????æ¸?æ¿¡?é? æµ ?æµ ?æ¶???è¥?ç°?????????????ã ?æ°ãç»???????ç»ç?ç¡·???????è«????ã¦??æ¶?ç????寮?澶å?????ç¼?ç俱?? æ¶?ç????æ©?"format=flowed"妯â³????????çã¤?????æ©???è??寮?ç§è?????棰????æµ ã¥?????ç¹å´?????ç???? æ¶?ç?çâ????????æµ è·º?ã¡?é£??æ©?ç??????ã¦?ã£?????æ©???è??æµ¼???æ??æµ£????çã¤????? ???æµ è·º?ã¡?é£??æ¶???è¥?ç°???????????ç?ç»????ç¼??????ç°?????ç??????????çã¤???????è¥??ASCII??????UTF-8ç¼??????ç°??é? æ¿¡????æµ£?浣跨??UTF-8ç¼??????ç°???????????æµ è®¹????ï½??æµ£?ç?æµ¼???å®??æ¶?æµ??????è????????ç?ç»???????棰???? ???æµ è·º?ã¡?é£??æ´?çã¥è°???éªæµ??æ·???? References: ?????? In-Reply-To: ???棰?é???ï½?? ???æµ æ°??棰?çå??æµ¼?æ¶??????? 澶???å??ç¯?(?????????ç寸??ç¯?)???ç¯é????ç?ã¤??çã¤??é????æ¶å?æ°ãç»?æµ¼?æ????æ¶è¹â??笺??浣跨??xclipboard, xclip ??????xcutselæ¶?ç稿??æµ ã¯??æµ£???????æ¿è¥??ç?æ¶?æ¶?????????å®??浣跨?ã¥????å??ç¯???? æ¶?ç???ã¤å¨???PGP/GPGç¼æ????????æµ æµè ??????çã¤?????æ©???è??æµ£å®??寰?澶???????æ¶???å?诲??????????ã¤??æµ£????çã¤????? é?æ©?æ¶????棰?æ´?çã¦?????æµ ã¤æ ¨æ¾¶????é? ??ã§???????æ??æµ è·º??çã¥?????çã¤??æ¶????é?ç¼????宸å?????æ¶?æ¶?çã¤?????æ¶?æ¶???????æ¶ç»??é?æ·?ç???ã¦?è·º?æ®?? ???æµ è®¹??ç?çã¤?????'patch'??ææ¤???æ¶?é?æ¿¡??????????æµ?é????ç¼??????æ??æµ è·º??çã¥???????? æ¶?æµ????æµ è·º?ã¡?é£?????ç»? ---------------------------------------------------------------------- æ©????ç¼???è½°??æµ?ç?ç¼????MUA???ç¼????ç»ç´?????æµ ã§?ã¤??ç¼?Linux?????稿?????çã¤?????æ©?æµ?éªæµ???????è«?? ?????????æ?æµ è·º?????ç¼???è¤????? çå??é? TUI = æµ ã¦?????æ¶å?è¹???????ã¦?é?ã¥?? GUI = ??æ§è°?????ã¢?ã¦?é?ã¥?? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Alpine (TUI) ???ç¼????椤ç¸?? ???"Sending Preferences"??ã¥??é? - "Do Not Send Flowed Text"è¹?椤诲????? - "Strip Whitespace Before Sending"è¹?椤诲?æ½?? 褰???????æµ èµ?讹????????æ´?çã¦?æ§?ã¨Ëæ¶?æµ¼???è¹?æ®????ç?ç¸????è·º?????æ¶?CTRL-Rç¼???????é?æµ£æ??ç¹???? çã¤?????æµ è·º????ã¥?ä¼´??æµ æµè ??? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Evolution (GUI) æ¶?æµ?寮????????????????浣跨?ã¥????????çã¤?? 褰??????â ??æµ å ??椤ç¸??Preformat æµ ?Format->Heading->Preformatted (Ctrl-7)??????宸ã¥?é?? ??è·º??浣跨??é? Insert->Text File... (Alt-n x)?????ã¨Ëæ¶????æµ èº²?? æµ£?æ©????æµ ?"diff -Nru old.c new.c | xclip"é???????Preformaté???è·º??浣跨?ã¤è ??æ®??æ©?ç?ç»®?ç¯???? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Kmail (GUI) æ¶?æµ?寮????????????????浣跨?ã¥????????çã¤????? æ¦?çã?å§çæ¶?æ¶?HTML??ç ??????????????é?æ¶?ç??????ã¥????? 褰?æ¶????æ¶?ç????æµ å????è·º??é???ã©??椤é?????æ¶?ç??????â????ã¦?ã£????????æ¶????ç¼è¹?ç°æ°¨???æµ£???ã©??æµ æµè æ???ã§??æµ è®³???????? ??æ??æµ¼?ç??????ã¦?ã£??é????å§ã??è¹?椤诲?ã¥?????çã¤??æ¶?????????ã¦?ã£????????ç» ?????????è§??ç辨???????ã¨????ã¦?ã£????ã¤å??????æµ è®¹?? ??è·º?????ç¹?æ·?ç?æ¶é¸¿??ç»è£¤??æ¶????æµ£???ã¨??ç»å¤¸è ???å¨â??寮?ç¹?é?ç¹?宸è¬????ã©?ã¨????ã¦?ã£??æµ?é???ï½??æµ£???????æµ æ°?ç?èµç ??? ?????â????ã¦?ã£??é?æµ£????æ©?æ¶?æµ¼?澶å?诲å¡???????????ã¦?ã£????? ??ã©??æµ å??æ´????é??????ã¨Ëæ¶?æ¶????é???å¥??ç¯å¥?ã§??çã¤??ç¹????ç»?é?æ¶?æ¶?æ©?ç????(---)??? ??è·º?????"Message"????????ï¼??é??????â????ã¦??æµ è®¹????ã§????????æµ£????çã¤?????æµ èº²??æ©????æ¶?æ¶?棰?澶???????椤ç¸??æµ£????æµ ? ???æ©?ç¹????ç¼?æµ£???????æµ è·ºç¼ç»?宸ã¥?é????????é?æ©????æµ ã¥ç«æ¶?"insert file"??ç¬????? æµ£????æµ ã¥????ã¥?ä¼´??æ©?GPG???çä¼´??æµ è®¹??æµ£???????å®?çã¤?????æ¿æ??ç?浣跨??GPG???çæ¿??æµ ????æµ£?æ¶å??å®??????????ç»æ§??çã¤??é? 褰?æµ ?GPGæ¶???????7æµ£?ç¼??????æµ??浣夸??æµ ?????????æ??澶??????? æ¿¡????æµ£????ç?æµ ã©??æµ å??褰ã ????????çã¤??é???ï½??çå?æ½????ç°?å©??æµ è®¹????è·º?????æ¶?ç???Ñ??ç»????"Suggest automatic display"é?æ©???å³°??å®????æµ èµ?æ?è§??çâ?æ???????è¬?? 褰?æµ£?ç?æ·?ç?ç?ç?????????????å®???????çã¤??é?æµ£????æµ ã¤??å¨???????çã§????奸????â?????çã¤????????æµ è®¹????è·º????å²?å©????? "save as"???æµ£????æµ ã¤å¨??ã¤??æ¶?å¨â????å?å????????çã¤????????æµ è®¹??æ¿¡????ç¹????æµ ã¦?ï½â???褰ã ??ç¼???????褰?æµ£?å§ï½????ã¥?? ???宸辩??ç»???ï½??æ¶?çµ????é???ï½?èµç ??????椤ç°??æµ ã¤??ç????æµ ?--宸è¬?????æ¶?æ¶?æ©???é£??bugç?姹???ã¥?é¢??kmail???bugzilla éªæµ??ç¯????æ©?ç?æµ¼?ç?澶??????????æµ èµ??æµ ã¥?????çµè§??æ¶???ã¦?å³°??ç诲???????????ç?æ·?ç????é????æµ ã¥?????æµ£???è«?????æµ è·º????è·º?æ¿?æµ????ç?ç¸?? æµ£?æ¶?寰?æ¶????æµ ?æµ ????????????éè´ç¼?????????ç¿ ?????çæ±?? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lotus Notes (GUI) æ¶?ç?浣跨?ã¥????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Mutt (TUI) 寰?澶?Linux寮????æµå??浣跨??muttç¹ã¡?é£??é????æµ ã¨?????ç¹????ç¹?宸ã¤????????ç¯å??æµ???? Muttæ¶????ç¯?ç¼?æ????é????æµ ã¤??ç» â²??浣跨?ã¤??æ¶?ç¼?æ???ã©?æ??æ´?çã¥ç«????????ã¦??ç????澶Ñ????æ®??æ???ã©?èç«??? æ¶?æ¶?"insert file"???椤ç¸??ç¹????æµ ã©??æ©?æ¶???ç°?????æµ è·º??ç¹å????ç°???????ã¦??æµ èº²?? 'vim'æµ£?æ¶?mutt???ç¼?æ????é? set editor="vi" æ¿¡????浣跨??xclipé???æ?ã¤äºæ¶???ææ¤ :set paste ???æ¶????æ¶??????????shift-insert??????浣跨?? :r filename æ¿¡??????å® ?????çã¤??æµ£?æ¶å??å®?????????? (a)ttach宸ã¤?????寰?æ¿æ¤??æ¶?ç¯????"set paste"??? ???ç¼????椤ç¸?? ç¹?æ´?çã¤äºæ¦?çã?å§ç???褰ã ??宸ã¤????? ??æ°??é????"send_charset"çå§çæ¶?"us-ascii::utf-8"æ¶????æ¶?æ¶?æ¶???????æ¶ç»????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pine (TUI) Pineæ©???ç»??æ¶?æµ?ç»ç?ç ????????棰?é?æµ£????æ©?æµ???æ¿?ã¥??çã©?å??æ·?澶?æµ???? æ¿¡???????æµ ã¯??çèå¨???alpine(pine???ç¼Ñ?è¯??) ???ç¼????椤ç¸?? - ???æ©?????????????ç?å¨???ã??ç»??????? - "no-strip-whitespace-before-send"???椤é????????ç??????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sylpheed (GUI) - ???å®??????????æµ ã¥??æ¿ç??宸ã¤??é???????浣跨?ã©??æµ è®¹????? - ???çéå¨??ã¥????ã§??ç¼?æ???ã£?? - çµé?????褰?æ?澶???å ??ç¯å????? - æ¿¡???????æ©?non-SSLæ©???ã¯?????å¨?浣跨??TLS SMTP????????? - ??ã§?????ç»???ï½è ???æ¶?æ¶?寰??????ã§??ruler bar??? - ç¼???æ¿?????æ¶?娣诲????æ¿??çå??æµ¼?å§ï½â???æµ?çï½?å§ã?????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Thunderbird (GUI) æ¦?çã????å ¸??é?thunderbird寰?ç¹è§??????????????é?æµ£????æ©????æ¶?æµ???è§?????æµ ã¥å·±??è·º?????寰???æã½??? - ??ã§?ã¦?å³°????ç¯?å§ç???é?ç¼???????çµè¯²??é?æ¶?ç???????"Compose messages in HTML format"??? - ç¼?æ?æµ£????Thunderbird???ç¼?çå§ç??ã¤å¨ç¹?æ¶?ç????ç?浣跨??é?user_pref("mailnews.wraplength", 0); - ç¼?æ?æµ£????Thunderbird???ç¼?çå§çé?æµ£å®??æ¶?ç?浣跨??"format=flowed"??ç ??é?user_pref("mailnews. send_plaintext_flowed", false); - æµ£????ç?æµ£?Thunderbird???æ¶æ´ª???????ç ????ç°??é? æ¿¡????æ¦?çã????å ¸??æµ£?æ¶??????????HTML??ç ??é???ï½?????寰???俱??æµ ?æµ ?æµ ????棰???????æ¶????å¦?æ¶???????"Preformat"??ç ????? æ¿¡????æ¦?çã????å ¸??æµ£?æ¶??????????????????ç ??é?æµ£?æ¶?寰????ç¹???éè´HTML??ç ??é?æµ ?æµ ?æµ£?æ¶è½°??å¨â?Ñ ??é???ã¤å?????æ®??å¨????é? ??è·º??寮å?æµå¨ç¹??????ç???????ç ??é???????ç¹?çå?????ç????ç?ç¹???æ¿??é???ã¥??æ·ï¼????ç¬??æ¶?浣跨??shift?????ã¤å¨ç¹????æ¶?HTML ??ç ??é???è·º?????棰???????æ¶????å¦?æ¶???????"Preformat"??ç ????? - ???çéå¨??ã¥????ã§??ç¼?æ????é? ???çµ?Thunderbird???çã¤?????ç» ?????????è§??ç辨??浣跨?ã¤??æ¶?"external editor"??â??é???è·º??浣跨?ã¤????????å¨ã¢?? $EDITOR??ã¨?诲???????????éªæ°Ëæ¶???ç?????æ¶????ç?ç¹???æ¿??é????æµ ã¤??æèèæ¶?ç¹?ç?æ©?æ¶???â??é???è·º??娣诲??æ¶?æ¶?浣跨?ã¥????? ??????View->Toolbars->Customize...??????褰?æµ£?æ¶????æ·â???????è·º??æµ ?æµ ???ç°?诲??çå??æµ ã¤????? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TkRat (GUI) ???æµ ã¤å¨??ã¥?????浣跨??"Insert file..."??????澶???ã§??ç¼?æ???ã£?? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Gmail (Web GUI) æ¶?ç?浣跨?ã¥????????çã¤????? Gmailç¼?椤é?ã¡?é£???????ã¥?ç????æ°ãç»?æ????æ¶è¹â??笺?? ??ç?è·º?æ°ãç»?æ????æ¶è¹â??奸??棰????æµ ã¨??澶???ã§??æ???ã¨Ð??ç¹???????è·º??æ©?æµ¼?浣跨?ã¥??æ???ã£?????姣?ç???????æ¶?78æ¶?ç?ç»???? ???æ¶?æ¶????棰????Gmailæ©?æµ¼????æµ è®³??æ¶????ASCII???ç?ç»????æ·â????éè´base64ç¼???????ç¹????æ¶?çå®????????å¨Ñåºæµè¹?????ç???? ###