diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop kdenetwork-4.6.5/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop	2011-02-25 16:47:35.000000000 -0500
+++ kdenetwork-4.6.5/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop	2012-01-12 11:23:26.000000000 -0500
@@ -104,6 +104,7 @@
 X-KDE-Keywords[nl]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows netwerk,share,gedeelde mappen,gedeelde printers
 X-KDE-Keywords[nn]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,Windows,delt ressurs
 X-KDE-Keywords[pl]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,Samba,serwer,SMB,smb,windows,udział,dysk sieciowy
+X-KDE-Keywords[ru]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,общие ресурсы
 X-KDE-Keywords[pt]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,Samba,Windows,partilha
 X-KDE-Keywords[sl]=KcmSambaConf,kcmsambaconf,Samba,samba,souporaba,deljeno
 X-KDE-Keywords[sv]=IM SAMBA-inställning,IM samba-inställning,Windows,dela
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop kdenetwork-4.6.5/kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop	2011-04-01 06:59:26.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop	2012-01-12 11:07:08.000000000 -0500
@@ -23,6 +23,7 @@
 Name[pa]=DNS-SD ਸਰਵਿਸ ਡਿਸਕਵਰੀ ਮਾਨੀਟਰ
 Name[pt]=Monitor de Descoberta de Serviços DNS-SD
 Name[pt_BR]=Monitor de descoberta de serviços DNS-SD
+Name[ru]=Монитор обнаружения DNS-SD сервиса
 Name[sk]=Sledovanie DNS-SD služieb
 Name[sl]=Opazovalec odkrivanja storitev DNS-SD
 Name[sr]=Надзорник ДНССД откривања сервиса
@@ -56,6 +57,7 @@
 Comment[nl]=Bewaakt het netwerk op DNS-SD-diensten
 Comment[pt]=Vigia a rede à procura de serviços DNS-SD
 Comment[pt_BR]=Monitora a rede à procura de serviços DNS-SD
+Comment[ru]=Наблюдает за DNS-SD сервисами сети
 Comment[sk]=Sleduje sieť pre DNS-SD služby
 Comment[sl]=Nadzoruje obstoj storitev DNS-SD na omrežju
 Comment[sr]=Надзире мрежу за ДНССД сервисима
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop kdenetwork-4.6.5/kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop	2011-02-25 16:47:35.000000000 -0500
+++ kdenetwork-4.6.5/kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop	2012-01-12 11:42:36.000000000 -0500
@@ -32,6 +32,7 @@
 Name[pt]='Applet' de Barra de Painéis do KGet
 Name[pt_BR]=Miniaplicativo de barra de painel do KGet
 Name[ro]=Miniaplicație KGet BarăPanou
+Name[ru]=Апплет для встраивания KGet в область уведомлений
 Name[sk]=Graf do panela pre KGet
 Name[sl]=KGet (za pult)
 Name[sr]=панелска трака К‑гета
@@ -80,6 +81,7 @@
 Comment[pt]='Applet' de barra de painéis do KGet
 Comment[pt_BR]=Miniaplicativo de barra de painel do KGet
 Comment[ro]=Miniaplicație KGet BarăPanou
+Comment[ru]=Апплет для встраивания KGet в область уведомлений
 Comment[sk]=Graf do panela pre KGet
 Comment[sl]=Graf prenosov KGet za pult
 Comment[sr]=Аплет панелске траке за К‑гет
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop kdenetwork-4.6.5/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop	2011-02-25 16:47:35.000000000 -0500
+++ kdenetwork-4.6.5/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop	2012-01-12 11:41:35.000000000 -0500
@@ -42,7 +42,7 @@
 Name[pt]=Módulo de Obtenção de Conteúdos
 Name[pt_BR]=Capturador de conteúdo
 Name[ro]=Preluator de conținut
-Name[ru]=Получение содержимое
+Name[ru]=Получение содержимого
 Name[sk]=Sťahovač obsahu
 Name[sl]=Pridobivanje vsebine
 Name[sr]=Добављач садржаја
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop kdenetwork-4.6.5/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop	2011-04-01 06:59:28.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop	2012-01-12 11:39:41.000000000 -0500
@@ -42,7 +42,7 @@
 Name[pt]=Obtenção de Conteúdo
 Name[pt_BR]=Captura de conteúdo
 Name[ro]=Preluare conținut
-Name[ru]=Получение содержимое
+Name[ru]=Получение содержимого
 Name[sk]=Získanie obsahu
 Name[sl]=Pridobivanje vsebine
 Name[sr]=Добављач садржаја
@@ -91,7 +91,7 @@
 Comment[pt]=Obtém os conteúdos com programas personalizados.
 Comment[pt_BR]=Busca conteúdos com scripts personalizados.
 Comment[ro]=Preluați conținut cu scripturi personalizate.
-Comment[ru]=Получить содержимое используя сценарий
+Comment[ru]=Получить содержимое, используя сценарий.
 Comment[sk]=Získanie obsahu pomocou vlastných skriptov.
 Comment[sl]=Pridobite vsebino z uporabo skriptov po meri.
 Comment[sr]=Добавља садржаје помоћу посебних скрипти.
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop	2011-04-28 09:31:04.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop	2012-01-12 15:07:05.000000000 -0500
@@ -141,6 +141,7 @@
 X-KDE-PluginInfo-Category[pl]=Wtyczki
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]='Plugins'
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]='Plugins'
+X-KDE-PluginInfo-Category[ru]=Модули
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Insticksprogram
 X-KDE-PluginInfo-Category[x-test]=xxPluginsxx
 X-KDE-PluginInfo-Category[zh_CN]=插件
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop	2011-04-28 09:31:04.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop	2012-01-12 15:07:11.000000000 -0500
@@ -141,6 +141,7 @@
 X-KDE-PluginInfo-Category[pl]=Wtyczki
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]='Plugins'
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]='Plugins'
+X-KDE-PluginInfo-Category[ru]=Модули
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Insticksprogram
 X-KDE-PluginInfo-Category[x-test]=xxPluginsxx
 X-KDE-PluginInfo-Category[zh_CN]=插件
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop	2011-04-28 09:31:04.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop	2012-01-12 15:07:16.000000000 -0500
@@ -141,6 +141,7 @@
 X-KDE-PluginInfo-Category[pl]=Wtyczki
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]='Plugins'
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]='Plugins'
+X-KDE-PluginInfo-Category[ru]=Модули
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Insticksprogram
 X-KDE-PluginInfo-Category[x-test]=xxPluginsxx
 X-KDE-PluginInfo-Category[zh_CN]=插件
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop	2011-02-25 16:47:33.000000000 -0500
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop	2012-01-12 11:45:11.000000000 -0500
@@ -44,6 +44,7 @@
 Comment[pt]=Encriptar as sessões de conversão com encriptação OTR (Off-The-Record - Não Oficial)
 Comment[pt_BR]=Criptografa as sessões de bate-papo com criptografia OTR (Off-The-Record)
 Comment[ro]=Criptează sesiunile de discuție cu criptare Off-The-Record
+Comment[ru]=Шифрование сессий чата по протоколу Off-The-Record
 Comment[sk]=Zašifruje rozhovory pomocou Off-The-Record (OTR) šifrovania
 Comment[sl]=Šifriranje klepetov s pomočjo Off-The-Record
 Comment[sr]=Шифрујте сесије ћаскања оф‑д‑рекордом
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop	2011-02-25 16:47:33.000000000 -0500
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop	2012-01-12 11:44:31.000000000 -0500
@@ -49,6 +49,7 @@
 Comment[pt]=Encriptar as sessões de conversão com encriptação OTR (Off-The-Record - Não Oficial)
 Comment[pt_BR]=Criptografa as sessões de bate-papo com criptografia OTR (Off-The-Record)
 Comment[ro]=Criptează sesiunile de discuție cu criptare Off-The-Record
+Comment[ru]=Шифрование сессий чата по протоколу Off-The-Record
 Comment[sk]=Zašifruje rozhovory pomocou Off-The-Record (OTR) šifrovania
 Comment[sl]=Šifriranje klepetov s pomočjo Off-The-Record
 Comment[sr]=Шифрујте сесије ћаскања оф‑д‑рекордом
diff -urN kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop kdenetwork-4.6.5/kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop
--- kdenetwork-4.6.5.orig/kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop	2011-04-01 06:59:27.000000000 -0400
+++ kdenetwork-4.6.5/kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop	2012-01-12 11:44:02.000000000 -0500
@@ -99,6 +99,7 @@
 Comment[pl]=Lokalne komunikaty XMPP bez serwera
 Comment[pt]=Mensagens XMPP de Ligação Local sem Servidor
 Comment[pt_BR]=Mensagens XMPP com link local sem servidor
+Comment[ru]=Локальный обмен сообщениями по протоколу XMPP без участия сервера
 Comment[sk]=Lokálna komunikácia XMPP bez servera
 Comment[sl]=Krajevno sporočanje prek XMPP brez povezave s strežnikom
 Comment[sr]=Бесерверско локалновезно ИксМПП гласништво