DICCIONARI CATALÀ PER ISPELL - Versió 0.1 - Novembre 1998

Aquest paquet consta de 4 arxius:
catala
catala.aff
catala.hash
catala.munchlist

Només instal·lant el "catala.hash" a "/usr/lib/ispell", o allà on correspongui,
ja es pot cridar el diccionari per corregir un text escrivint: 

                  ispell -d catala <nom de l'arxiu>

L'arxiu catala és una còpia de totes les paraules que componen el
diccionari, d'una llista original composada per en Joan Dolç, i comprimida en
tots els afixos en l'arxiu catala.munchlist.
La llista s'afixos utilitzats es troba en catala.aff.
Espero que tingui temps d'actualitzar el diccionari sovint així com
modificar i afegir el fitxer d'afixos.
Encara queda molta feina per fer així que qualsevol problema, suggeriment i
modificació seran benvinguts.

PROBLEMES ACTUALS:
- En un fitxer LaTeX té problemes amb l'ela geminada. La detecta com error i
se suggereix la mateixa paraula. La millor solució és passar-ho per alt si
la paraula es troba dins les suggerides.
- Les conjugacions verbals només estan acabades pels verbs regulars de la 3a
conjugació però sense totes les variacions valencianes (no les conec
correctament). Amb els de la 1a conjugació hi estem treballant.
- Cal afegir-hi totes les possibles paraules apostrofades o amb guionet que
de moment no apareixen.

Agrairia que em féssiu arribar les llistes de paraules que creieu que hi
falten. També tenim en ment crear llistes específiques per diferents camps.


Ignasi Labastida i Juan <nasi@optica.ub.es>
Laboratori d'Òptica. Departament de Física Aplicada i Òptica.
Universitat de Barcelona.
Av. Diagonal, 647  08028 Barcelona