De Linux XFree86 HOWTO
door Eric S. Raymond, vertaald door Ellen Bokhorst
v6.1, 21 april 2000
Dit document beschrijft hoe je versie 4.0 van XFree86 van het X-Window
Systeem (X11R6) voor Linux-systemen kunt installeren en instellen. Het
is een stap-voor-stap gids om XFree86 voor je systeem te configureren.
______________________________________________________________________
Inhoudsopgave
1. Introductie
1.1 Andere bronnen met informatie
1.2 Nieuwe versies van dit document
1.3 Feedback en Correcties
2. Hardware benodigdheden
3. XFree86 Installeren
4. XFree86 Configureren
4.1 Normale Configuratie
4.2 Problemen oplossen
4.3 Aangepaste Configuratie
4.4 16-bit Kleur Gebruiken
5. XFree86 Opstarten
5.1 Gebruiksvoorwaarden
5.2 Erkenningen
6. Vertalingen
______________________________________________________________________
1. Introductie
Het X-Window Systeem is een groot en krachtige (sommigen zouden zeggen
een buitensporig groot en al te zeer complexe) grafische omgeving voor
UNIX-systemen. De originele X-Window Systeemcode werd ontwikkeld bij
MIT; commerciële verkopers hebben X sindsdien tot de
industriestandaard voor UNIX-platformen gemaakt. Vrijwel ieder UNIX-
werkstation in de wereld draait wel een variant van het X-Window
systeem.
Een vrij verspreidbare port van het MIT X-Window Systeem versie 11,
release 6 (X11R6) voor 80386/80486/Pentium UNIX-systemen, is
ontwikkeld door een team programmeurs die van origine onder leiding
stond van David Wexelblat dwex@XFree86.org. De release, bekend als
XFree86, is beschikbaar voor System V/386, 386BSD, en andere x86 UNIX-
implementaties, waaronder ook Linux. Het bestaat uit alle benodigde
uitvoerbare bestanden, ondersteunende bestanden, libraries, en tools.
Volledige informatie over XFree86 is beschikbaar via de website van
XFree86, <http://www.XFree86.org>.
In dit document, geven we een stap-voor-stap beschrijving van de
installatie en configuratie van XFree86 voor Linux, waarbij je zelf de
nodige details in zal moeten vullen, door het lezen van de
documentatie die met XFree86 wordt meegeleverd. (Deze documentatie
wordt hieronder besproken). Het gebruiken en aanpassen van het X-
Window Systeem valt buiten de strekking van dit document---voor dit
doel zijn veel goede boeken over het gebruiken van het X-Window
Systeem verkrijgbaar.
1.1. Andere bronnen met informatie
Als je voorheen nog nooit van Linux hebt gehoord, zijn er diverse
bronnen met basisinformatie over het systeem beschikbaar. De beste
plaats om naar deze informatie te zoeken is via de homepage van het
Linux Documentatie Project op <http://metalab.unc.edu/LDP>. Hier is
de laatste, p-to-date versie van dit document te vinden, als
<http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html>.
1.2. Nieuwe versies van dit document
Nieuwe versies van de Linux XFree86 HOWTO zullen periodiek worden
gepost naar comp.os.linux.help en news.answers. Ze zullen ook worden
ge-upload naar diverse Linux WWW en FTP-sites, waaronder de homepage
van de LDP.
Je kunt de laatste versie van dit document altijd bekijken op het
World Wide Web via de URL
<http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-HOWTO.html>.
1.3. Feedback en Correcties
Neem alsjeblieft contact op met Eric S. Raymond, via mail
esr@thyrsus.com, als je vragen of commentaar hebt over dit document.
Ik verwelkom alle suggesties of kritiek. Als je een fout in dit
document tegenkomt, laat het mij dan weten.
Mail mij alsjeblieft geen vragen over hoe je ervoor kunt zorgen dat je
je videokaart en monitor met X aan de gang krijgt. Deze HOWTO is
bedoeld als een snelle, probleemloze gids voor een normale installatie
met gebruik van het nieuwe interactieve configuratieprogramma.
Als je problemen tegenkomt, neem dan de XFree86 Video Timings HOWTO
door, <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings
-HOWTO.html>. (Dit is de up-to-date HTML-versie van het XFree86
`Videomodes.doc' bestand). Dat document vertelt je alles wat ik weet
over het oplossen van configuratieproblemen. Als het je niet verder
kan helpen, kan ik het ook niet.
2. Hardware benodigdheden
De documentatie, die bij je video-adapter wordt meegeleverd, zou aan
moeten geven van welke chipset gebruik wordt gemaakt. Als je
overweegt een nieuwe videokaart aan te schaffen of een nieuwe computer
met een nieuwe videokaart gaat kopen, vraag de verkoper dan wat het
model, het merk en de chipset van de videokaart is. Mogelijk is het
nodig dat de verkoper de technische ondersteuning namens jou moet
bellen; gewoonlijk zijn verkopers hier wel toe bereid. Veel verkopers
van PC-hardware zullen aangeven dat de videokaart een "standaard SVGA-
kaart" is, die op je systeem zou moeten werken. Leg dan uit, dat de
software (waarmee Linux en XFree86! wordt bedoeld), niet alle
videochipsets ondersteunt, en dat je gedetailleerde informatie nodig
hebt.
Je kunt er ook achterkomen welke chipset door je videokaart wordt
gebruikt, door het SuperProbe-programma op te starten, dat bij de
XFree86-distributie wordt meegeleverd. Dit wordt hieronder in meer
detail besproken.
Ondersteunde kaarten zullen met alle bustypes, waaronder ISA, VLB en
PCI werken.
Een probleem waar de ontwikkelaars van XFree86 tegen aanlopen is dat
sommige fabrikanten van videokaarten van niet-standaard mechanismen
gebruik maken voor het vaststellen van de clockfrequencies, die worden
gebruikt voor het aansturen van de kaart. Sommige van deze fabrikanten
geven ook de specificaties niet uit, die beschrijven hoe de kaart kan
worden geprogrammeerd, of ze verlangen van ontwikkelaars te tekenen
voor het niet verhullen van de verkregen informatie. Dit zou
duidelijk de vrije distributie van XFree86-software beperkingen
opleggen, iets waartoe het XFree86 ontwikkelingsteam niet bereid is.
Dit was voor een lange tijd een probleem met bepaalde videokaarten die
door Diamond werden gefabriceerd, maar sinds release 3.1 van XFree86,
is Diamond begonnen samen te werken met het ontwikkelingsteam om
gratis drivers voor deze kaarten uit te geven.
De aanbevolen setup voor XFree86 onder Linux is een 486'r, of beter,
met tenminste 8 megabyte RAM, en een videokaart met een chipset uit
bovenstaande lijst. Voor optimale performance, bevelen we je aan om
gebruik te maken van een accelerated kaart, zoals een S3-chipset
kaart. Je zult de documentatie voor XFree86 er op na moeten slaan om
te controleren of je specifieke kaart wordt ondersteund, voordat je de
sprong waagt en dure hardware gaat aanschaffen.
Even terzijde, het Linux systeem van Matt Welsh zelf was een
486DX2-66, met 20 megabytes RAM, voorzien van een VLB S3-864 chipset
kaart met 2 megabytes DRAM. Hij voerde X-benchmarks op deze machine
uit, net als op Sun Sparc IPX werkstations. Het Linux systeem was
globaal 7 maal sneller dan de Sparc IPX (voor de nieuwsgierigen,
XFree86-3.1 met deze videokaart onder Linux, draait in de buurt van
171,000 xstones; de Sparc IPX in de buurt van 24,000). Gewoonlijk zal
XFree86 op een Linux system met een accelerated SVGA kaart je een
betere performance leveren dan die op commerciéle UNIX-werkstations
(die gewoonlijk eenvoudige framebuffers voor grafische afbeeldingen
gebruiken).
Je computer zal tenminste met 4 megabytes fysiek RAM uitgerust moeten
zijn, en 16 megabytes virtueel RAM (bijvoorbeeld, 8 meg fysiek en 8
meg swap). Hoe meer fysiek RAM je hebt, des te minder het systeem van
en naar disk swapt, wannneer er te weinig geheugen is. Omdat het
swappen als zodanig langzaam is (disks zijn erg langzaam, in
vergelijking met intern geheugen), heb je 8 megabytes RAM of meer
nodig om XFree86 comfortabel te draaien. 16 is beter. Een systeem met
4 meg fysiek RAM zal al veel langzamer zijn (tot wel 10 keer
langzamer) dan een systeem met 8 meg of meer.
3. XFree86 Installeren
Het is goed mogelijk dat je aan XFree86 bent gekomen als onderdeel van
een Linux distributie. In dat geval is het niet nodig om de software
apart te downloaden. Of je moet aan RPM binaire packages voor je
machine zien te komen, in dat geval kun je deze installeren met behulp
van rpm(1). In deze gevallen kun je de rest van deze paragraaf
overslaan.
De Linux binaire (uitvoerbare) distributie van XFree86 kan van een
aantal FTP-sites worden opgehaald. De site van XFree86 is te vinden op
<ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/current/binaries/>. Afhankelijk
van je type processor (axp=alpha, ix86=Intel 80x86) en versie van de
Gnu C library kies je uit de Linux-axp-glibc21, Linux-ix86-glibc20 of
Linux-ix86-glibc21 directory's.
Download en start het `Xinstall.sh' shell-script als eerste op,
voordat je ook maar iets anders doet. Deze geeft aan wat je nodig
hebt, of moet doen, voordat je verder kunt gaan met het installeren
van XFree86. Volledige instructies voor het installeren van de
XFree86 binaire distributie zijn te vinden op
<http://www.xfree86.org/4.0/Install2.html>.
In de binary directory hoort een bestand met release notes voor de
huidige versie voor te komen, bestandsnaam RELNOTES. Raadpleeg deze
voor installatie-details.
Alles wat nodig is om XFree86 te kunnen installeren, is om ervoor te
zorgen dat je bovenstaande bestanden tot je beschikking hebt, de
directory /usr/X11R6 aanmaakt (als root), en de bestanden in
/usr/X11R6 uitpakt met een commando zoals:
gzip -dc Xbin.tgz | tar xfB -
Deze tar-bestanden zijn relatief ten opzichte van /usr/X11R6 ingepakt,
dus het is belangrijk om in die directory de bestanden uit te pakken.
Je moet ervoor zorgen dat /usr/X11R6/bin in je path voorkomt. Dit kan
worden bewerkstelligd, door het bestand /etc/profile of /etc/csh.login
(de systeeem standaardbestanden) aan te passen. Welk bestand je moet
aanpassen is afhankelijk van de op je systeem gebruikte shell. Ook is
het mogelijk de directory toe te voegen in het persoonlijke .bashrc of
.cshrc bestand, ook weer afhankelijk van de shell die je gebruikt.
Je moet er ook voor zorgen dat /usr/X11R6/lib door ld.so, de runtime
linker, kan worden gevonden. Dit kun je doen door aan het bestand
/etc/ld.so.conf het volgende toe te voegen:
/usr/X11R6/lib
en /sbin/ldconfig als root op te starten.
4. XFree86 Configureren
4.1. Normale Configuratie
Het configureren van XFree86 om je muis, toetsenbord, monitor, en
videokaart op de juiste wijze te kunnen gebruiken, was voorheen iets
wat behoorde tot de `moeilijke zaken', omdat je met de hand een
complex configuratiebestand aan moest passen. Niet meer; huidige
releases zorgden ervoor dat dit proces vrij `eenvoudig' werd. Het is
aanmerkelijk vereenvoudigt dat er niet langer aparte servers voor
verschillende soorten kaarten nodig zijn, maar slechts modules die
door een algemene server worden geladen. Het enige wat je hoeft te
doen is het setupprogramma XF86Setup door te lopen en daar de
benodigde informatie in te vullen.
Dit programma is afhankelijk van het feit dat alle nieuwe,
tegenwoordige PC-hardware met EGA/VGA geschikte monitors wordt
geleverd. Het roept de VGA16 server aan en gebruikt het om X in een,
zogeheten, laag mogelijke 640x480 modus te brengen. Het start
vervolgens een interactief programma op, die je door een serie van
vijf configuratie-panels heenloost --muis, toetsenbord, (video)kaart,
monitor en `overigen' (gemengde serveropties). Het hele proces is vrij
simpel.
(Als je gebruik maakt van Red Hat Linux, kan het zijn dat je een ander
programma ziet, genaamd xf86config. Dit werkt vrijwel hetzelfde als
XF86Setup, maar ze maakt zelf geen gebruik van een X-interface en de
VGA16 server).
Iets om in de gaten te houden is, dat, als je zoals de meeste mensen
een gewone pc gebruikt, je toetsenbord een, zoals XF86Setup noemt,
`Generic 102-key PC (intl) is, in plaats van de standaard `Generic
101-key PC'. Als je kiest voor de standaard (101) dan kan het zijn dat
het numerieke toetsenbord, de speciale toetsen (home, pgup, pgdn, enz)
en de cursorpijlen het straks niet meer doen.
Als je niet zeker bent van het type van je monitor, kun je die uit de
lijst achtereenvolgens uitproberen. Werk van boven naar beneden (de
bovenste items uit de lijst hebben lagere dot-clock snelheden en
vereisen minder van de hardware). Stop ogenblikkelijk als je rommel of
een ernstig vervormd beeld krijgt. Minder ernstige vervormingen (zoals
een iets te groot beeld, iets te klein beeld, of iets te weinig
gecentreerd beeld) zijn geen probleem; je krijgt de mogelijkheid om
deze te corrigeren door het beter afstemmen van de modus.
En, als het programma xvidtune op je scherm wordt geplaatst, om je de
mogelijkheid te geven je videomode beter af te stemmen, laat je dan
door het beginscherm met de waarschuwing niet zenuwachtig maken.
Moderne multisync monitors (in tegenstelling tot hun fixed-frequency
voorgangers) zijn op deze manier niet zo gemakkelijk te beschadigen.
XF86Config kan ervan uitgaan dat je mousedevice /dev/mouse is. Als je
merkt dat dit niet werkt, kun je proberen om /dev/mouse te linken naar
/dev/cua[01] of waar de muis dan ook op is aangesloten. Als je merkt
dat XFree86 een foutmelding "mouse busy" geeft op het moment dat je
gpm gebruikt, kan het nodig zijn dat je in plaats daarvan een link
moet leggen naar /dev/ttyS[01].
Het configuratieproces werkt door een servermodule te selecteren die
correspondeert met het algemene type van je videokaart en het
configureren van een XF86Config dat de server zal inlezen tijdens het
opstarten om de specifieke parameters voor je installatie te
verkrijgen. De lokatie van XF86Config varieert, afhankelijk van je OS,
maar er is een plaats waar je in ieder geval kunt kijken en dat is in
de directory /etc/X11.
Bij oudere versies van XFree86, koppelde XF86Setup het `X'-commando
direct aan de gekozen server. In recente versies, wordt `X' in plaats
daarvan gelinkt naar een set-user-id wrapper-programma dat Xwrapper
wordt genoemd. De gedachte hierachter is dat alle setuid-root zaken
decentraal in Xwrapper kunnen worden opgezocht, zodat de server niet
als setuid-root hoeft te worden opgestart.
4.2. Problemen oplossen
Af en toe, gaat er iets niet helemaal goed als je voor de eerste keer
de X-server opstart. Dit wordt bijna altijd veroorzaakt door een
probleem in je configuratiebestand. Meestal zijn de monitor timing
waardes niet goed, of de dot clocks van de videokaart zijn onjuist
ingesteld. Kleinere problemen kunnen worden opgelost met behulp van
xvidtune; een zeer verkeerd weergegeven scherm betekent gewoonlijk dat
je weer terug moet naar de XF86Setup om een minder capabel monitortype
uit te kiezen.
Als het erop lijkt dat je display omvalt, of de zijkanten zijn wazig,
dan is dit een duidelijke aanwijzing dat de monitor timing waardes of
dot clocks verkeerd zijn ingesteld. Wees er ook zeker van dat je je
videokaart chipset correct hebt aangegeven, evenals andere opties in
de Device sectie van XF86Config. Wees er absoluut zeker van dat je de
juiste X-server gebruikt en dat /usr/X11R6/bin/X een symbolische link
naar deze server is.
Als alle andere mogelijkheden niet lukken, probeer dan om X `kaal' op
te starten, gebruik hiervoor bijvoorbeeld het volgende commando:
X > /tmp/x.out 2>&1
Je kunt de Xserver dan stoppen (door gebruik te maken van de ctrl-alt-
backspace toetsencombinatie) en de inhoud van het bestand /tmp/x.out
bekijken. De X-server zal alle waarschuwingen en foutmeldingen
weergeven ---bijvoorbeeld, als je videokaart geen dot clock mode heeft
die overeenkomt met een mode die door je monitor wordt ondersteund.
Je kunt de toetsencombinaties ctrl-alt-numeric + en ctrl-alt-numeric -
gebruiken, om tussen de videomodes te schakelen, die in de Modes line
van de Screen sectie van XF86Config staan vermeld. Als de hoogste
resolutie modus geen goed beeld oplevert, probeer dan een lagere
resolutie. Hierdoor kun je er in ieder geval achterkomen of die
gedeelten van je X-configuratie goed werken.
Controleer ook de verticale en horizontale grootte/stel deze in met
behulp van de daarvoor bestemde knoppen op je monitor. In veel
gevallen zul je deze instelling moeten corrigeren als je X opstart.
Als je display bijvoorbeeld naar een kant lijkt over te hellen, kun je
dit meestal corrigeren met behulp van de instelknoppen van je monitor.
De USENET nieuwsgroup comp.windows.x.i386unix wordt gebruikt om te
discussieren over XFree86, zo ook comp.os.linux.x. Het kan een goed
idee zijn om die nieuwsgroepen te raadplegen voor reeds geposte
berichten die te maken hebben met je videoconfiguratie ---het zou best
wel eens zo kunnen zijn dat je daar iemand tegenkomt die hetzelfde
probleem heeft als jij.
4.3. Aangepaste Configuratie
Je zult je X-configuratie handmatig in moeten stellen als je optimale
performance wilt verkrijgen, als je kaart en monitor 1600x1200
ondersteunt. De hoogste resolutie die XF86Setup ondersteunt is
1280x1024.
Als je je videoconfiguratie, om wat voor reden dan ook, handmatig in
wilt stellen, lees dan ook de LDP XFree86 Video Timings HOWTO,
<http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/XFree86-Video-Timings-HOWTO.html>
(Dit is de up-to-date HTML versie van het XFree86 `Videomodes.doc'
bestand).
4.4. 16-bit Kleur Gebruiken
Standaard, gebruikt X 8-bit kleurdiepte, waardoor je de beschikking
hebt over 256 kleuren. Om deze beperking te omzeilen wijzen veel
applicaties hun eigen kleurtabellen toe. Dit resulteert in
kleurverspringingen als de cursor tussen twee vensters wordt
verplaatst, waarbij ieder venster zijn eigen kleurentabel gebruikt.
De Arena WWW browser werkt op deze manier.
Als je gebruik wilt maken van uitgebreide grafische applicaties kan
het zijn dat 256 kleuren niet genoeg is. Mogelijk moet je hiervoor
naar een 16-bit kleurdiepte (65.536 kleuren). Maar houdt er rekening
mee dat niet alle applicaties met 16-bit kleuren overweg kunnen.
Je kunt 16-bit kleurdiepte gebruiken met 65K verschillende kleuren
door X op te starten met:
______________________________________________________________________
startx -- -bpp 16
______________________________________________________________________
of plaats
______________________________________________________________________
exec X :0 -bpp 16
______________________________________________________________________
in je .xserverrc bestand. Om dit te laten werken, heb je echter het
volgende in een screensectie nodig in je XF86Config:
______________________________________________________________________
DefaultColorDepth 16
______________________________________________________________________
Als je gebruik maakt van xdm, kan het zijn dat je het Xservers bestand
moet aanpassen, die waarschijnlijk in /etc/X11/xdm/ staat. Een
typische configuratie bestaat slechts uit één regel (zonder
commentaarteken), die vergelijkbaar is met de volgende:
______________________________________________________________________
:0 local /usr/X11R6/bin/X
______________________________________________________________________
Voeg
______________________________________________________________________
-bpp 16
______________________________________________________________________
toe aan de opstartopties:
______________________________________________________________________
:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16
______________________________________________________________________
Het is ook nodig om aan de `screen' sectie van je X-configuratie een
Display-gedeelte toe te voegen met een Depth waarde 16. Gewoonlijk is
het voldoende om de 8-bit Display sectie hiervoor te kopieren en het
Depth veld aan te passen.
Meer kleuren zorgen ervoor dat je videokaart meer gegevens in dezelfde
tijd moet overbrengen. Als je videokaart dit niet aan kan, dan moet of
de resolutie of de refresh rate worden verminderd. Standaard verlaagt
XFree de resolutie. Als je de resolutie wilt behouden en de refresh
rate wilt verminderen, dan moet je een nieuwe passende Modeline
toevoegen aan je XF86Config bestand, die de te gebruiken resolutie met
een lagere refresh rate aangeeft. Vervang bijvoorbeeld de oude waarde
Modeline "1024x768" 75 1024 1048 1184 1328 768 771 777 806 -hsync -vsync
door
Modeline "1024x768" 65 1024 1032 1176 1344 768 771 777 806 -hsync -vsync.
De nummers 75 en 65 zijn de respectieve clock rates die je in het door
X aangemaakte .X.err bestand kunt terugvinden. Raadpleeg het monitors
bestand in de XF86 documentatie voor Modelines die geschikt zijn voor
de maximum clock rates die je videokaart aan kan onder 16bit kleur
diepte.
5. XFree86 Opstarten
Zodra je het bestand XF86Config hebt geconfigureerd, ben je er klaar
voor om de X-server op te starten en uit te gaan proberen. Zorg er
als eerste voor dat /usr/X11R6/bin in je path voorkomt.
Het commando om XFree86 op te starten, is:
startx
Dit is een opstartbestand voor xinit (voor het geval je gewend bent
om gebruik te maken van xinit op andere UNIX-systemen).
Dit commando zal de X-server opstarten en diverse commando's die in
het .xinitrc bestand (te vinden in je home directory) staan,
uitvoeren. .xinitrc is een gewoon shell-script waarin X-clients staan
die moeten worden opgestart. Als dit bestand niet bestaat, zal het
systeem het standaardbestand /usr/X11R6/lib/X11/xinit/xinitrc
gebruiken.
Een standaard .xinitrc bestand ziet er ongeveer zo uit:
#!/bin/sh
xterm -fn 7x13bold -geometry 80x32+10+50 &
xterm -fn 9x15bold -geometry 80x34+30-10 &
oclock -geometry 70x70-7+7 &
xsetroot -solid midnightblue &
exec fvwm2
Dit script zal twee xterm clients opstarten, een oclock, en de root
window (achtergrond) kleur op midnightblue instellen. Het zal vervol
gens fvwm2, de windowmanager opstarten. fvwm2 wordt uitgevoerd met de
exec opdracht van de shell; dit zorgt ervoor dat het xinit proces
wordt vervangen door fvwm2. Als het fvwm2 proces wordt verlaten, zal
de X-server stoppen. Je kunt de uitvoering van fvwm2 beëindigen door
gebruik te maken van de root menu's: druk muisknop 1 in op de desktop
achtergrond ---hierdoor zal een popupmenu verschijnen die je de
mogelijkheid geeft om uit Fvwm2 (---Exit Fvwm2---) te gaan.
Zorg ervoor dat het laatste commando in .xinitrc wordt opgestart met
exec, en dat het niet in de achtergrond wordt opgestart (dus zonder
ampersand aan het einde van de regel). Anders wordt de X server
afgesloten zodra het de clients die in het .xinitrc bestand staan,
heeft opgestart.
Als alternatief kun je X met behulp van de toetsencombinatie ctrl-alt-
backspace beëindigen. Dit zorgt ervoor dat de X-server direct wordt
gestopt en het X-Window systeem wordt verlaten.
Het hier bovenstaande is een zeer simpele desktop-configuratie. Er
zijn veel fraaie programma's en configuraties mogelijk door slechts
het bestand .xinitrc te bewerken.
Als de X-Window Systeemomgeving nieuw voor je is, raden we je ten
zeerste aan om een boek door te nemen zoals The Joy of X: An Overview
of the X Window System door Niall Mansfield (Addison-Wesley 1993, ISBN
0201-565129). Het gebruiken en configureren van X gaat te ver om hier
te bespreken. Zie hiervoor om te beginnen de manpages van xterm,
oclock, en fvwm2.
5.1. Gebruiksvoorwaarden
Er berust op dit document een copyright 1996 door Eric S. Raymond. Je
mag het vrij gebruiken, verspreiden en reproduceren, onder voorwaarde
dat:
· Je deze copyright vermelding niet wijzigt of verwijdert.
· Je het versienummer en de datum niet wijzigt of verwijdert.
· Je de verwijzing naar de huidige WWW versie van dit document niet
wijzigt of verwijdert.
· Duidelijk als zodanig aangeeft als het om een gewijzigde of
ingekorte versie gaat.
Deze beperkingen zijn bedoeld om mogelijke lezers te beschermen tegen
oude of verminkte versies. Als je denkt een goede reden te hebben voor
een uitzondering, vraag me hier dan om.
5.2. Erkenningen
Dit document werd van origine geschreven door Matt Welsh. Bedankt,
Matt!
6. Vertalingen
· Italian <http://www.pluto.linux.it/ildp/HOWTO/XFree86-HOWTO.html>
· Slovenian <http://www.lugos.si/delo/slo/HOWTO-sl/XFree86-HOWTO-
sl.html>
· Croatian <http://meta.mioc.hr/XFree86-KAKO.html>
· Nederlands <http://www.nl.linux.org/doc/HOWTO/>
· Hongaars
<http://www.ppk.ini.hu/texts/XFree86-HOGUAN/XFree86-HOGYAN.html>
