Dip+SLiRP+CSLIP
  Autor: Zenon Fortuna, zenon@netcom.com
  v1.1, 29 Pa¼dziernika 1995
  WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkii BB..MMaarruusszzeewwsskkii@@jjttzz..oorrgg..ppll
  v1.0, 3 Wrze¶nia 1997


  [Od t³umacza]T³umaczenie to jest zrobione z wersji 1.1, któr±
  znalaz³em na serwerze u autora, a której nie wiedzieæ czemu nie ma
  nigdzie na oficjalnych serwerach.[koniec] Dlaczego powsta³ ten doku­
  ment? Jest on przeznaczony dla tych, którzy nie chc± czytaæ ca³ego
  NET-3-HOWTO z wszystkimi jego szczegó³ami, ani nie chc± czytaæ doku­
  mentacji do Dip-a/SLiRP-a, ale chcieliby zainstalowaæ SLIP-owe
  po³±czenie do Internetu, u¿ywaj±c do tego celu konta z dostêpn±
  pow³ok± (shell-em). Wymieniona wcze¶niej dokumentacja powinna byæ
  rozwa¿ana jako bardziej wyczerpuj±ca (i to w obu tego s³owa znaczeni­
  ach). Opisane przyk³ady zosta³y przetestowane na pakietach dip337n-uri
  i slirp-0.95h. Testy zosta³y przeprowadzone na stabilnej wersji j±dra
  (tm) Linux-a - 1.2.13, oprogramowanie zosta³o zainstalowane pod dys­
  trybucj± Slackware 2.2.0.  Dokument ten zosta³ napisany w standardzie
  ISO-8859-2.  Orygina³ tego dokumentu znajduje siê pod adresem ftp.net­
  com.com w katalogu /pub/ze/zenon/linux/DipSlirpCSLIP/.

  11..  HHiissttoorriiaa zzmmiiaann..


  29 Pa¼dziernika '95 Wersja: 1.1 Doda³em informacjê dla systemów tylko
  z urz±dzeniem _l_o_o_p_b_a_c_k.  15 Pa¼dziernika     Wersja: 1.0
  Pierwotna wersja tego dokumentu.


  22..  KKrróóttkkii ooppiiss..



  ·  Zak³adam, ¿e twój serwer ma mo¿liwo¶æ dodzwonienia siê do serwera
     dostawcy Internet-u, gdzie posiadasz konto z pow³ok± (shell-em). Na
     tym serwerze zainstalujemy narzêdzie sslliirrpp.

  ·  Bêdziemy chcieli przygotowaæ narzêdzie ddiipp na Linux-ie, razem ze
     specjalnym skryptem do po³±czenia siê z serwerem dostawcy oraz do
     wystartowania sslliirrpp--aa na tym¿e serwerze.

  ·  Uruchomiony ddiipp skonfiguruje parametry linii szeregowej i
     poinformuje Linux-a o przyznanym numerze IP, któr± to informacje
     dostanie od sslliirrpp--aa na serwerze dostawcy.

  ·  W wyniku tych operacji pakiety TCP/IP wysy³ane poprzez liniê
     szeregow±/modem bêd± obs³ugiwane przez serwer dostawcy tak jakby
     by³y wys³ane przez nasz serwer.

  I stanie siê cud: bêdziemy mieli po³±czenie TCP/IP miêdzy Linux-em a
  zasobami Internet-u.


  33..  KKrrookkii ppooddcczzaass kkoonnffiigguurraaccjjii..



  33..11..  IInnssttaallaaccjjaa SSLLiiRRPP--aa..



  ·  zdob±d¼ plik dystrybucyjny ze SSLLiiRRPP--eemm, np. slirp-0.95h.tar.gz, i
     skompiluj program sslliirrpp na serwerze dostawcy (na komputerze, do
     którego bêdziesz dzwoni³). Plik docs/README.compiling zawarty w
     dystrybucji SSLLiiRRPP--aa wyja¶nia wszystkie szczegó³y dotycz±ce
     kompilacji.
     Mo¿esz te¿ wzi±æ ju¿ skompilowan± wersjê z ibc.wustl.edu
     <ftp://ibc.wustl.edu/pub/slirp_bin/USE_AT_OWN_RISK/>, któr± podaje
     FAQ z Alt.dcom.slip-emulators zawarte w dokumentacji.

  ·  przenie¶ program sslliirrpp do jakiego¶ lepszego katalogu, np.
     ./bin/slirp czy ./slirp (w twoim katalogu domowym).

  ·  stwórz w swoim katalogu domowym plik .slirprc
     ¿eby by³ prosty, to u¿yjemy tylko kilku poleceñ:


                     #### .slirprc file ####
                     add ptyexec /usr/bin/tcsh -l:10.0.2.1:23
                     compress
                     baudrate 38400
                     #### end



  Polecenie ccoommpprreessss zapewnia nas, ¿e zostanie u¿yty protokó³ CSLIP.
  Polecenie aadddd ppttyyeexxeecc zosta³o u¿yte zamiast polecenia sshheellll (listê
  poleceñ znajdziesz w pliku docs/CONFIG), poniewa¿ lepiej jest u¿yæ
  ttccsshh --ll (w pliku .login), a polecenie sshheellll nie przyjmuje opcji (tak
  s±dzê). Powiniene¶ u¿yæ dok³adnej ¶cie¿ki do ttccsshh na serwerze dostawcy
  (albo u¿yj jakiej¶ innej pow³oki (shell-a) je¶li wolisz).

  Polecenie bbaauuddrraattee powinno zostaæ u¿yte z warto¶ci± odpowiedni± dla
  twojego po³±czenia modemowego.


  33..22..  TTeessttoowwaanniiee SSLLiiRRPP--aa..


  Zaloguj siê na swoje konto u dostawcy i napisz _b_i_n_/_s_l_i_r_p (albo
  _._/_s_l_i_r_p, w zale¿no¶ci od lokalizacji)

  Powiniene¶ zobaczyæ listê wiadomo¶ci z tak± lini± na koñcu:


                  [talking CSLIP, MTU 1500, MRU 1500, 38400 baud]



  Aby wyj¶æ ze sslliirrpp--aa wpisz powoli (z ponad sekundowymi przerwami) piêæ
  zer.


  33..33..  KKoonnffiigguurraaccjjaa ttwwoojjeeggoo LLiinnuuxx--aa..


  W skrócie to co musisz zrobiæ, to przygotowaæ j±dro, ¿eby mog³o
  pracowaæ z sieci± i CSLIP-em. Potem powiniene¶ skonfigurowaæ sieæ.
  Napisz _m_a_k_e _c_o_n_f_i_g w katalogu /usr/src/linux i odpowiedz "y" na
  nastêpuj±ce pytania:










                  Networking support (CONFIG_NET) [y]
                  TCP/IP networking (CONFIG_INET) [y]
                  Assume subnets are local (CONFIG_INET_SNARL) [y]
                  Network device support? (CONFIG_NETDEVICES) [y]
                  Dummy net driver support (CONFIG_DUMMY) [y]
                  SLIP (serial line) support (CONFIG_SLIP) [y]
                  CSLIP compressed headers (CONFIG_SLIP_COMPRESSED) [y]
                  PPP (point-to-point) support (CONFIG_PPP) [y]



  Ja u¿ywam karty Ethernet-owej 3c509, wiêc moje dodatkowe opcje to:


                  3COM cards (CONFIG_NET_VENDOR_3COM) [y]
                  3c509/3c579 support (CONFIG_EL3) [y]



  Przy instalacji poprzez NFS mo¿esz te¿ dodaæ:


                  NFS filesystem support (CONFIG_NFS_FS) [y]



  Teraz, jak ju¿ poprawnie skonfigurowa³e¶ j±dro, skompiluj je wydaj±c
  polecenia: _m_a_k_e _d_e_p _&_& _m_a_k_e _c_l_e_a_n _&_& _m_a_k_e _z_I_m_a_g_e. Po kompilacji
  przenie¶ plik /usr/src/linux/arch/i386/boot/zImage do katalogu, w
  którym zwykle znajduje siê j±dro i uruchom lilo.

  Aby skonfigurowaæ sieæ, najpierw zdecyduj jaki bêdzie twój adres IP.
  Je¶li brakuje ci specjalnych adresów, to we¼ 192.168.1.100, który to
  jest dozwolony dla u¿ytku lokalnego przez RRFFCC11559977.
  Dla systemów tylko z urz±dzeniem _l_o_o_p_b_a_c_k bêdzie to adres 127.0.0.1.
  Je¶li chcesz dok³adnych i poprawnych informacji, to powiniene¶ raczej
  przeczytaæ NET-3-HOWTO (dostêpne    tak¿e po polsku
  <http://www.jtz.org.pl/Html/NET-3-HOWTO.pl.html>), ale mo¿esz
  spróbowaæ zrobiæ co¶ takiego:


  ·  Nadaj swojemu systemowi nazwê sieciow±, np. mmoojj--hhoosstt..lliinnuuxx..oorrgg,
     gdzie wszystkie trzy cz³ony mog± byæ dowolne. Umie¶æ powy¿szy
     ³añcuch (bez znaków ") w pliku /etc/HOSTNAME.

  ·  Zmodyfikuj twój plik /etc/hosts, dodaj±c:


                     192.168.1.100   moj-host.linux.org moj-host
                     127.0.01        localhost
              (albo  127.0.0.1       moj-host.linux.org moj-host
                     127.0.0.1       localhost)



  £añcuch "moj-host.linux.org" powinien byæ identyczny z tym wybranym w
  pierwszym kroku.

  ·  Je¶li masz sieæ Ethernet, to dodaj do pliku /etc/networks liniê:


                     moja-siec       192.168.1.0
              (albo  loopback        127.0.0.1)



  ·  Zmodyfikuj swój plik rc.inet1 z katalogu /etc/rc.d (zachowaj gdzie¶
     oryginaln± wersjê) i wpisz do niego:


                     IPADDR=moj-host
                     NETWORK=moja-siec
                     NETMASK="255.255.255.0"
                     BROADCAST="192.168.1.255"

              (albo  NETMASK="255.0.0.0"
                     BROADCAST="127.255.255.255")



  Potem je¶li masz w komputerze kartê Ethernet-ow±, to odkomentuj
  poni¿sze linie:


   /sbin/ifconfig eth0 ${IPADDR} netmask ${NETMASK} broadcast ${BROADCAST}
   /sbin/route add -net ${NETWORK} netmask ${NETMASK}



  W innym razie, je¶li masz tylko _l_o_o_p_b_a_c_k, to upewnij siê, ¿e s± tam:


   /sbin/ifconfig lo localhost
   /sbin/route add -net loopback



  ·  Umie¶æ swoj± nazwê domeny lliinnuuxx..oorrgg (porównaj z krokiem pierwszym)
     w pliku /etc/resolv.conf w taki sposób:


                     domain  linux.org



  Teraz zrestartuj system.


  33..44..  TTeessttoowwaanniiee ttwwoojjeeggoo LLiinnuuxx--aa..


  Przede wszystkim obserwuj komunikaty pojawiaj±ce siê podczas startu,
  albo zajrzyj do pliku /usr/adm/messages je¶li dzia³a u ciebie proces
  _s_y_s_l_o_g_d_(_8_).

  Powiniene¶ zobaczyæ mniej wiêcej takie komunikaty:


                   IP Protocols: ICMP, UDP, TCP
                   PPP: version ...
                   TCP compression ...
                   PPP line discipline registered.
                   SLIP: version ...
                   CSLIP: code copyright ...



  Je¶li posiadasz te¿ interfejs Ethernet, to powinien on tak¿e zostaæ
  poprawnie rozpoznany:



                   eth0: 3c509 at 0x280 ...



  Twoja sieæ powinna byæ ju¿ aktywna i mo¿esz trochê potestowaæ kilkoma
  poleceniami:


  ·  Uruchom _/_s_b_i_n_/_i_f_c_o_n_f_i_g bez parametrów.
     Powiniene¶ zobaczyæ aktywny interfejs _l_o (loopback) wraz z
     przypisanymi mu adresami.
     Je¶li masz tak¿e sieæ Ethernet, to zobaczysz dodatkowo informacje
     na temat interfejsu _e_t_h_0 i powiniene¶ zobaczyæ znany ci ju¿ adres
     _i_n_e_t _a_d_d_r_: _1_9_2_._1_6_8_._1_._1_0_0, itp.

  ·  Uruchom _/_s_b_i_n_/_r_o_u_t_e bez argumentów.
     Powiniene¶ zobaczyæ liniê dotycz±c± _l_o_o_p_b_a_c_k i ewentualnie nastêpn±
     dotycz±c± sieci "moja-sieæ".

  Dobra, twój Linux jest gotowy do wspó³pracy z CSLIP-em.


  33..55..  IInnssttaallaaccjjaa DDIIPP--aa..



  ·  mo¿liwe, ¿e na twoim Linux-ie jest ju¿ zainstalowany ten program.
     By³oby dobrze mieæ wersjê 33..33..77nn (jest tam uaktualniona
     dokumentacja).

  ·  je¶li tak nie jest, zdob±d¼ ten program, np. dip337n-uri.tar.gz i
     skompiluj program ddiipp na swoim lokalnym komputerze. Robi siê to
     poprzez wydanie polecenia _m_a_k_e w katalogu dip-3.3.7n.

  ·  przenie¶ program ddiipp do jakiego¶ odpowiedniejszego katalogu, który
     jest w twojej zmiennej _$_P_A_T_H, np. /usr/local/bin/ albo
     _$_H_O_M_E/bin/dip.

  ·  w jakim¶ odpowiednim katalogu, np. w _$_H_O_M_E, stwórz skrypt ddiipp--aa -
     slirp.dip

  Skrypt ddiipp--aa jest zwykle d³ugi i skomplikowany. W katalogu samples
  znajduje siê kilka przyk³adów (mo¿e to byæ np. /usr/doc/dip/samples)
  W ka¿dym razie ja podam tutaj swój skrypt jako przyk³ad:






















  #### slirp.dip file ####
  #
  # slirp.dip     Dialup IP script for use with SLiRP and netcom
  #

  main:
    # Ustaw maskê sieci na sl0
    netmask 255.255.255.0

    # Ustaw odpowiedni port szeregowy i jego prêdko¶æ.
    # Mo¿liwe, ¿e musisz zmieniæ ttyS2 na inn± warto¶æ dla twojego modemu.
    # Ja mam tak¿e uruchomione "mgetty" na tym porcie dlatego u¿ywam
    # "ttyS2" a nie "cua2"
    port ttyS2
    speed 38400

    # Zresetuj modem i liniê terminalow±.
    # Tutaj wystêpuj± u niektórych problemy.
    reset

    # Przygotuj siê do dzwonienia.
    # Zauwa¿, ¿e twój modem mo¿e mieæ inny ³añcuch inicjacyjny.
    # Mój to WordBlazer
    send AT S0=0 S11=70 S50=254 S58=2 Q0 V1 E1 X4\r
    wait OK 2
    if $errlvl != 0 goto modem_trouble

  redial:
    # Wybierz numer.
    # U ciebie bêdzie raczej inny numer.
    send ATDT 274 2900\r
    wait CONNECT 50
    if $errlvl != 0 goto dial_trouble

    # Po³±czyli¶my siê. Zaloguj ten fakt do systemu.
  login:
    sleep 2
    send \n
    wait ogin: 20
    if $errlvl != 0 goto login_trouble
    print got the login prompt, OK
    # zamieñ poni¿sze "zenon" na twój identyfikator u dostawcy
    sleep 2
    send \n
  # Nie wiem dlaczego musia³em dodaæ jeszcze "\n" przed wys³aniem mojego
  # identyfikatora, ale inaczej nie dzia³a³o
    sleep 2
    send zenon\n
    print sent 'zenon', waiting for 'password' ...

    wait ord: 30
    if $errlvl != 0 goto password_trouble
    # poni¿sze "blablabla" zamieñ na swoje has³o.
    send blablabla\r

    # Teraz jeste¶my ju¿ zalogowani - przypuszczalnie.
  loggedin:
    # Zamieñ poni¿sze na TWÓJ prompt (mój to zenon@netcomNN n% )
    wait zenon 15
    if $errlvl != 0 goto prompt_error

    # SLiRP ustawia 10.0.2.2 jako adres odleg³ego komputera.
    get $remote 10.0.2.2

    # Upewnij siê, ¿e "slirp" jest na ¶cie¿ce i ¿e jest wykonywalny.
    # W tym przyk³adzie zak³adam, ¿e slirp zosta³ zainstalowany w katalogu
    # $HOME/bin
    send exec bin/slirp\n

    # Ustaw parametry CSLIP-a
    get $mtu 1500
    # Upewnij siê, ¿e polecenie "route add -net default $remote" jest wykonane
    # W pakiecie dip-3.3.7n wystarczy wpisaæ "default"
    default

    # Powiedz "Cze¶æ" i odpalaj.
  done:
    print CONNECTED local: $locip ---> remote: $rmtip
    mode CSLIP
    goto exit

  prompt_error:
    print TIME-OUT waiting for SLIPlogin to fire up...
    goto error

  login_trouble:
    print Trouble waiting for the Login: prompt...
    goto error

  password_trouble:
    print Trouble waiting for the Password: prompt...
    goto error

  modem_trouble:
    print Trouble occurred with the modem...
    goto error

  dial_trouble:
    print Trouble occurred while dialing...
  error:
    print CONNECT FAILED to $remote
    quit

  exit:
    exit
  #### end



  KOMENTARZ: W powy¿szym przyk³adzie niektóre pozycje wymagaj± podania
  danych specyficznych dla ciebie:


  ·  numer portu (ja u¿ywam ttyS2)

  ·  szybko¶æ portu (ja u¿ywam 38400)

  ·  ³añcuch inicjacyjny modemu (ja mam WordBlazer)

  ·  numer telefonu do twojego dostawcy (mam nadziejê, ¿e twój jest
     inny)

  ·  twój identyfikator u dostawcy

  ·  twój prompt (aby potwierdziæ zalogowanie siê)

  ·  lokalizacja "slirp-a" (mój jest w $HOME/bin)





  33..66..  TTeessttoowwaanniiee DDIIPP--aa..


  Polecenie _d_i_p _-_v _s_l_i_r_p_._d_i_p spowoduje uruchomienie ddiipp--aa w trybie
  _v_e_r_b_o_s_e - czyli na ekranie bêd± pojawiaæ siê informacje co siê w danym
  momencie dzieje.

  Komunikaty pojawiaj±ce siê na ekranie mog± zasugerowaæ jakie¶ zmiany
  do skryptu slirp.dip.

  Je¶li wszystko posz³o dobrze, to powiniene¶ zobaczyæ taki komunikat na
  koñcu:


                  CONNECTED local: 192.168.1.100 ---> remote: 10.0.2.2
           (albo  CONNECTED local: 127.0.0.1 ---> remote: 10.0.2.2)



  a ddiipp "zmienia" siê teraz w proces-demon, zwracaj±c ci dostêp do
  prompt-a.

  Przy okazji: teraz aby zakoñczyæ dzia³anie ddiipp--aa, wpisz po prostu _d_i_p
  _-_k a dzia³anie ddiipp--aa zostanie zakoñczone i po³±czenie modemowe
  zamkniête.


  44..  NNoorrmmaallnnee ddzziiaa³³aanniiee..



  ·  Uruchom swoje po³±czenie dip+slirp pisz±c _d_i_p _s_l_i_r_p_._d_i_p

  ·  Po udanym po³±czeniu siê i po komunikacie _C_O_N_N_E_C_T_E_D_._._. masz ju¿
     dzia³aj±ce po³aczenie do Internet-u poprzez swojego dostawcê.

     Najpierw spróbuj siê po³±czyæ z serwerem dostawcy poprzez telnet:
     _t_e_l_n_e_t _1_0_._0_._2_._1

     Dziêki konfiguracji z pliku .slirprc, po³±czenie to powinno wywo³aæ
     _t_c_s_h _-_l i powiniene¶ otrzymaæ login prompt.
     Pisz±c _p_s mo¿esz zobaczyæ co¶ takiego:


                      6019 s0 S     0:13 slirp
                      6075 sb IW    0:00 -/usr/bin/tcsh (tcsh)
                     16721 t6 R     0:00 ps



  ·  Mo¿esz zakoñczyæ to po³±czenie telnet-owe, albo z innego
     wirtualnego terminala czy okienka w X-ach spróbowaæ po³±czyæ siê
     przez ftp: _f_t_p _1_4_8_._8_1_._1_2_3_._1_0_0.

  Po udanym (?) po³±czeniu anonimowym, mo¿esz odkryæ, ¿e jeste¶... na
  ssuunnssiittee..iiccmm..eedduu..ppll - polskiej kopii archiwum Linux-a.

  Je¶li zaszed³e¶ ju¿ tak daleko, to mo¿esz zacz±æ podziwiaæ mo¿liwo¶ci
  po³±czenia dip+slirp: jeste¶ na SSIIEECCII.

  Roz³±cz siê z "sunsitem" tak szybko jak mo¿esz, powracaj±c do systemu
  "moj-host".

  Teraz pojawia siê pytanie:


  Czy mo¿emy po prostu napisaæ: _f_t_p _s_u_n_s_i_t_e_._i_c_m_._e_d_u_._p_l?

  Nie przed uaktywnieniem DNS-u (Domain Name Server).

  W tym momencie mo¿esz chcieæ siê roz³±czyæ. Wpisz w swoim lokalnym
  prompcie _d_i_p _-_k.


  44..11..  DDooddaawwaanniiee DDNNSS--uu..


  Najprzypuszczalniej twój dostawca Internet-u ma serwis DNS (w
  przeciwnym razie nie by³by¶ w stanie u¿ywaæ po³±czeñ Internet-owych w
  normalny sposób). Po³±cz siê raz jeszcze z serwerem dostawcy przy
  pomocy _d_i_p _s_l_i_r_p_._d_i_p i _t_e_l_n_e_t _1_0_._0_._2_._1. Zajrzyj do pliku
  /etc/resolv.conf.

  Powiniene¶ zobaczyæ tam kilka takich linijek:


                  nameserver  <adres-IP>



  gdzie <adres-IP> bêdzie mia³ konkretn± warto¶æ.

  Skopiuj przynajmniej jedn± z tych linijek do swojego pliku
  /etc/resol.conf.

  Teraz powróæ do swojego lokalnego komputera (bez zamykania po³±czenia)
  i sprawd¼ czy serwis DNS dzia³a. Wpisz: _d_n_s_q_u_e_r_y _s_u_n_s_i_t_e_._i_c_m_._e_d_u_._p_l.

  Je¶li na ekranie pojawi siê numer IP powy¿szego adresu, to oznacza, ¿e
  twój DNS dzia³a.

  Teraz mo¿esz u¿ywaæ takich narzêdzi jak llyynnxx, mmoossaaiicc czy nneettssccaappee
  bezpo¶rednio ze swojego Linux-a.


  55..  KKoommeennttaarrzzee..


  Ten uproszczony dokument zosta³ napisany raczej jako streszczenie
  podstawowej instalacji dip+slirp, ani¿eli podrêcznik.
  Zamys³em by³o pomóc potencjalnym u¿ytkownikom CSLIP-a przy starcie.
  Tekst ten jest wysy³any jako mini-HOWTO, dlatego, je¶li zobaczysz w
  nim jakie¶ oczywiste b³êdy, daj mi znaæ, proszê.
  Wszystkie wersjê s± dostêpne u mnie w katalogu na ftp:

  ftp.netcom.com
  <ftp://ftp.netcom.com:/pub/ze/zenon/linux/DipSlirpCSLIP/>.

  Chcê podziêkowaæ autorom narzêdzi ddiipp i sslliirrpp za cudowne programy.
  Jestem pod wra¿eniem i bardzo wdziêczny.

  Zenon Fortuna (zenon@netcom.com <mailto:zenon@netcom.com>)


  55..11..  OOdd tt³³uummaacczzaa..


  T³umaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza
  Maruszewskiego.  Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na
  prawach takich samych jak dokument oryginalny.


  Je¶li znalaz³e¶ jakie¶ ra¿±ce b³êdy ortograficzne, gramatyczne,
  sk³adniowe, techniczne to pisz do mnie:

  B.Maruszewski@jtz.org.pl

  Oficjaln± stron± t³umaczeñ HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/

  Aktualne wersje przet³umaczonych dokumentów znajduj± siê na tej¿e
  stronie. Dostêpne s± tak¿e poprzez anonimowe ftp pod adresem
  ftp.jtz.org.pl w katalogu /HOWTO/.

  Przet³umaczone przeze mnie dokumenty znajduj± siê tak¿e na mojej
  stronie WWW. <http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html> S± tam
  te¿ odwo³ania do Polskiej Strony T³umaczeniowej.

  Kontakt z nasz± grup±, grup± t³umaczy mo¿esz uzyskaæ poprzez listê
  dyskusyjn± jtz@ippt.gov.pl. Je¶li chcesz siê na ni± zapisaæ, to wy¶lij
  list o tre¶ci subscribe jtz Imiê Nazwisko na adres
  majordomo@ippt.gov.pl

  Zmiany w tym dokumencie wprowadzone przez t³umacza to:

  ·  zmiana NET-2-HOWTO na NET-3-HOWTO

  ·  zmiana poleceñ kompilacji j±dra z "make dep make zImage" na "make
     dep && make clean && make zImage"

  ·  info o polskim t³umaczeniu NET-3-HOWTO

  ·  zmiana wywo³añ ifconfig i route na /sbin/ifconfig i /sbin/route

  ·  zmiana adresu IP z sunsite.unc.edu na sunsite.icm.edu.pl (po co
     ³±czyæ siê z USA skoro mo¿na z Polsk±?)