Ultrasound Plug'n'Play mini-HOWTO
Autor: J-F MAMMET, mammet@diva.univ-mlv.fr
v0.01, 27 Marca 1996
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkii BB..MMaarruusszzeewwsskkii@@jjttzz..oorrgg..ppll
v1.0, 7 Wrze¶nia 1997
Dokument ten zosta³ napisany w standardzie ISO-8859-2. Wersji orygi
nalnej nie ma na g³ównym serwerze (_s_u_n_s_i_t_e_._u_n_c_._e_d_u) _L_i_n_u_x _D_o_c_u_m_e_n_t_a_
_t_i_o_n _P_r_o_j_e_c_t, a na stronê WWW autora (diva.univ-mlv.fr
<http://diva.univ-mlv.fr/~mammet/>) nie mo¿na siê dostaæ.
11.. WWpprroowwaaddzzeenniiee..
Jako d³ugoletni fan kart d¼wiêkowych gravis-a, by³em naprawdê
szczê¶liwy kiedy zobaczy³em prawdziw± nowo¶æ gravis-a. Od d³ugiego
czasu planowa³em kupiæ kartê _U_l_t_r_a_s_o_u_n_d i kupi³em j± z 1 MB RAM-u jak
tylko pojawi³a siê we Francji.
Zainstalowa³em j±, i cieszy³em siê kiedy zosta³a wykryta przez mój
Plug'n'Play BIOS, a nawet przez Windows 95 (przepraszam, ale nie
ponabijam siê dzisiaj z ich marketingu). Wiêc pomy¶la³em, ¿e karta
mog³aby dzia³aæ wszêdzie...
No to odpali³em Linux-a, nie mia³em problemów, karta zosta³a wykryta
jako _g_u_s _r_e_v _3_._4, co wydawa³o siê byæ poprawne, ale nie by³o...
Jaki¶ czas pó¼niej spróbowa³em _Q_u_a_k_e_'_a i nie mia³em d¼wiêku.
Przeczyta³em wiêc podrêcznik do gry, i zobaczy³em, ¿e korzysta on z
pewnych mechanizmów DMA, których nie by³o w standardowym gus-ie.
Pomysla³em, ¿e to wcale nie jest zabawne, mieæ tak± cholernie dobr±
kartê i nie mieæ d¼wiêku w takiej fajnej grze. (wersja dos-owa
potrzebuje emulacji _s_o_u_n_d _b_l_a_s_t_e_r_-_a, a ja wolê nie mieæ d¼wiêku ni¿
to)
No to co teraz? Powinienem czekaæ do maja na sterownik PnP dla gus-a?
Mam kupiæ _s_o_u_n_d _b_l_a_s_t_e_r_-_a (sic)? co bêdzie w nastêpnym odcinku _"_A_k_t
_X_"?
22.. GGUUSS MMAAXX??
No i wróci³em do dos-a i pobawi³em siê trochê programem _i_w_i_n_i_t.
Popatrzy³em na to co mi wy¶wietla³ w trybie _v_e_r_b_o_s_e i zobaczy³em co¶
takiego: CODEC adress 32c...
Co? _g_u_s PnP ma CS4231/CS1848 Codec tak jak _g_u_s _M_A_X???
Potem pogrzeba³em po moich kopiach zapasowych i znalaz³em ostatnie
sterowniki _g_r_a_v_i_s_-_a, wzi±³em _u_l_t_r_i_n_i_t _2_._3_1 i wpisa³em:
______________________________________________________________________
>set ultrasnd=220,6,5,5,5
>set ultra16=32c,0,0,1,0
>set ultradir=c:\ultrapnp
>ultrinit
______________________________________________________________________
i wiecie co? _U_l_t_r_a_s_o_u_n_d _M_A_X _d_e_t_e_c_t_e_d !!!
Wow. Super! Pomysla³em wiêc, ¿e muszê tylko to wpisaæ zanim wystartuje
Linux-a i bêdê mia³ obs³ugê _g_u_s _M_a_x i w koñcu ten p**** quake bêdzie
mia³ d¼wiêk !
To nie by³o takie proste 8(
33.. PPrrzzeerraabbiiaanniiee sstteerroowwnniikkaa..
Nie jestem dobrym programist±, ale znam C na tyle, ¿eby przejrzeæ
sterownik i zobaczyæ co siê dzieje (szczególnie je¶li jest tam du¿o
komentarzy).
Popatrzy³em do pliku gus_card.c, ale nie znalaz³em nic ciekawego.
Potem popatrzy³em do gus_wave.c i zobaczy³em co¶ takiego:
* Value 255 means pre-3.7 which don't have mixer.
* Values 5 thru 9 mean v3.7 which has a ICS2101 mixer.
* 10 and above is GUS MAX which has the CS4231 codec/mixer.
Super! Po prostu muszê ustawiæ warto¶æ 10 i bêdzie dzia³aæ... Nie!
Zrobienie tego spowoduje, ¿e j±dro bêdzie my¶la³o, ¿e masz _g_u_s _M_a_x,
ale nie wykryje chip-a codec!
Wiêc musia³em tak¿e wymusiæ wykrycie tego chip-a!
Znalezienie co muszê zrobiæ nie by³o ³atwe, ale w koñcu mi siê uda³o.
W pliku gus_wave.c by³a taka linia:
if (ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp))
co znaczy³o, ¿e j±dro próbuje samo wykryæ chip AD1848. Pomy¶la³em, ¿e
nie mo¿e go wykryæ przez to _P_n_P i mia³em racjê! Zmieni³em tê liniê na:
if (!(ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp)))
skompilowa³em jeszcze raz j±dro i quake dzia³a teraz na cacy!
Tak przy okazji: W pliku gus_card.c jest opcja _g_u_s___p_n_p___f_l_a_g, ale nie
widzia³em ¿adnej ró¿nicy miêdzy tym kiedy by³a w³±czona i wy³±czona 8(
(mo¿e robi³em co¶ ¼le).
44.. WWiiêêcc ccoo mmaammyy ddookk³³aaddnniiee zzrroobbiiææ??
Nie zapomnij, ¿e to nie bêdzie dzia³aæ je¶li nie masz RAM-u na swojej
karcie...
Przede wszystkim nie u¿ywaj ju¿ _l_i_l_o, poniewa¿ musisz zainicjowaæ _g_u_s_-
_a _P_n_P zanim wystartujesz Linux-a ([Od t³umacza] w tej chwili mo¿na ju¿
inicjowaæ karty (nie wszystkie) PnP pod Linux-em. Przeczytaj
podrozdzia³ ``Karty PnP pod Linux-em.''). Napisz _f_d_i_s_k _/_m_b_r pod dos-
em, przeczytaj odpowiednie HOWTO na ten temat).
W swoim autoexec.bat wpisz:
set interwave=c:\ultrapnp\iw.ini
c:\ultrapnp\iwinit
set ultrasnd=220,6,5,5,5 (czy jakie tam s± twoje warto¶ci)
set ultra16=32c,0,0,1,0
set ultradir=c:\ultrapnp
c:\ultrapnp\ultrinit
_U_l_t_r_i_n_i_t znajdziesz w gus00045.zip na ka¿dym ftp z _g_r_a_v_i_s_-_e_m.
Pod Linux-em, otwórz plik gus_wave.c w katalogu
/usr/src/linux/drivers/sound (czy gdziekolwiek indziej). Znajd¼ liniê:
if (val == 255 || val < 5) (line 3049 in 3.5b7)
i w linii wcze¶niej napisz:
val=10;
Potem znajd¼ liniê:
if (ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp)) (line 3085)
i zmieñ j± na
if (!(ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp)))
Skompiluj j±dro z obs³ug± _g_u_s_-_a i _g_u_s _m_a_x. U mnie jest to:
BASE = 220
IRQ = 5
DMA1 = 6
DMA2 = 5
DMABUF = 65536
No i mi³ej zabawy z d¼wiêkiem!
44..11.. KKaarrttyy PPnnPP ppoodd LLiinnuuxx--eemm..
[Sekcja dodana przez t³umacza.]
Do inicjalizacji karty s³u¿y narzêdzie o nazwie _s_a_p_n_p_t_o_o_l_s, które jest
do zdobycia np. pod adresem ftp.icm.edu.pl
<ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/suniste/system/hardware>. Dok³adny
opis znajduje siê razem z dystrybucj±. Ogólnie wygl±da to tak:
najpierw kompilujesz programy _i_s_a_p_n_p i _p_n_p_d_u_m_p. Potem tym drugim
generujesz sobie plik konfiguracyjny, który potem odpowiednio
modyfikujesz do w³asnych potrzeb. Nastêpnie, ¿eby zainicjalizowaæ
kartê (je¶li u¿ywasz modu³u do d¼wiêku), piszesz _i_s_a_p_n_p
/etc/isapnp.conf i _i_n_s_m_o_d _s_o_u_n_d.
55.. CCrreeddiittss..
U¿ywa³em j±dra w wersji 1.3.75, ale powinno byæ dobrze równie¿ z
j±drami nowszymi ni¿ 1.3.70 (napisz do mnie je¶li tak nie jest).
To mini-HOWTO zosta³o napisane przez J-F MAMMETa.
e-mail: mammet@diva.univ-mlv.fr
www: http://diva.univ-mlv.fr/ mammet/
Najnowsz± wersjê tego dokumentu mo¿esz pobraæ z mojej strony WWW pod
adresem diva.univ-mlv.fr <http://diva.univ-mlv.fr/~mammet/linux.html>
(to w krótce).
Nie biorê ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody, które mog±
ci siê przytrafiæ (nawet padniête win95).
Je¶li zobaczysz jakie¶ b³êdy w pisowni czy techniczne, to nie wahaj
siê napisaæ do mnie. Jestem tylko biednym Francuzem zagubionym w
angielskim ¶wiecie, próbuj±cym mówiæ zrozumia³ym jêzykiem.
27 Marca 1996.
55..11.. OOdd tt³³uummaacczzaa..
T³umaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza
Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na
prawach takich samych jak dokument oryginalny.
Je¶li znalaz³e¶ jakie¶ ra¿±ce b³êdy ortograficzne, gramatyczne,
sk³adniowe, techniczne to pisz do mnie:
B.Maruszewski@jtz.org.pl
Oficjaln± stron± t³umaczeñ HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/
Aktualne wersje przet³umaczonych dokumentów znajduj± siê na tej¿e
stronie. Dostêpne s± tak¿e poprzez anonimowe ftp pod adresem
ftp.jtz.org.pl w katalogu /HOWTO/.
Przet³umaczone przeze mnie dokumenty znajduj± siê tak¿e na mojej
stronie WWW. <http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html> S± tam
te¿ odwo³ania do Polskiej Strony T³umaczeniowej.
Kontakt z nasz± grup±, grup± t³umaczy mo¿esz uzyskaæ poprzez listê
dyskusyjn± jtz@ippt.gov.pl. Je¶li chcesz sie na ni± zapisaæ, to wy¶lij
list o tre¶ci subscribe jtz Imiê Nazwisko na adres
majordomo@ippt.gov.pl
Zmiany wprowadzone przez t³umacza:
Doada³em sekcjê dotycz±c± inicjalizacji kart PnP pod Linux-em.
