LINUX PLIP MINI-HOWTO
Autor: Andrea Controzzi controzz@cli.di.unipi.it
22 lipca 1996
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrtteekk PPaappiieerrsskkii bbaarrtteekkpp@@ddoomm..vvrr..ppll
v1.0, 10 wrze¶nia 1997
Dokument ten zosta³ napisany w standardzie ISO-8859-2. Orygina³ tego
dokumentu znajduje siê pod adresem: ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sun
site/docs/HOWTO
______________________________________________________________________
Spis tre¶ci
1. Wstêp: Co to jest PLIP i dlaczego powinienem go u¿ywaæ?
2. Wymagania sprzêtowe
3. Rekonfiguracja j±dra systemowego
4. Ustawianie plików konfiguracyjnych
5. Aktywacja po³±czenia PLIP
6. Komunikaty j±dra podczas startu
7. Czêsto Zadawane Pytania
8. Szybka instalacja PLIP
9. Wstawki umo¿liwiaj±ce jednoczesne dzi³anie PLIP i LP
9.1 PLIP i LP na tym samym porcie
9.2 PLIP i LP na osobnych portach
10. Po³±czenie PLIP miêdzy DOS-em a Linux-em
10.1 Do¶wiadczenia z po³±æzeniem PLIP miêdzy DOS-em a Linux-em.
11. Pytania? Komentarze? Napisz do mnie.
12. Gdzie mo¿na znale¼æ najnowsze wersje tego mini-HOWTO.
13. Podziêkowania
14. Prawa autorskie
15. Od t³umacza
______________________________________________________________________
Ten dokument HOWTO pozwoli Ci szczê¶liwie zbudowaæ i u¿ywaæ protoko³u
interfejsu równoleg³ego (PLIP).
Wszelkie pytania, poprawki, komentarze lub sugestie proszê przesy³aæ
na mój adres E-Mail: controzz@cli.di.unipi.it Pisz do mnie kiedy tylko
potrzebujesz pomocy. Czasami nie bêdê móg³ od razu odpowiedzieæ, ale
na pewno odpowiem. Je¶li siê zdarzy, ¿e nie dostaniesz odpowiedzi po
dwóch tygodniach, to znaczy, ¿e nasz system jest w k³opotach. Nie
wahaj siê wtedy napisaæ ponownie. Moim obowi±zkiem jest daæ Ci
odpowied¼.
Po pierwsze, wiele technicznych informacji pochodzi z net-3-HOWTO
autorstwa Terry'ego Dawson'a. To mini-HOWTO w ¿adnym stopniu nie
pokrywa tamtego dokumentu. Moim celem jest pokazanie jak szybko
zainstalowaæ sta³e po³±czenie PLIP, *TYLKO* to. Wszelkie pozosta³e
informacje pochodz± z moich w³asnych do¶wiadczen i pomocy wielu
u¿ytkowników, którzy przesy³ali mi komentarze i informacje.
Przeczytaj net-3-HOWTO i inne dokumenty dla generalnej wiedzy o
sieciach i plikach konfiguracyjnych, które bêdê sugerowa³ do zmian.
Poni¿ej jest spis tre¶ci. Mo¿esz szybko odnale¼æ paragraf szukaj±c
ci±gu znaków nn, gdzie nn jest numerem paragrafu.
11.. WWssttêêpp:: CCoo ttoo jjeesstt PPLLIIPP ii ddllaacczzeeggoo ppoowwiinniieenneemm ggoo uu¿¿yywwaaææ??
Jest wiele dróg prowadz±cych do utworzenia po³±czenia pomiêdzy kilkoma
hostami. PLIP, podobnie jak SLIP pozwala na lokalne po³±czenia
pomiêdzy dwoma maszynami poprzez porty równoleg³e.
Po³±czenie PLIP jest bardzo podobne do SLIP (z kablem dzier¿awionym),
ale u¿ywa portów równoleg³ych zamiast szeregowych. Port równoleg³y
przesy³a wiêcej ni¿ jeden bit na raz. To oznacza, ¿e jest mo¿liwe
osi±gniêcie wiêkszych prêdko¶ci ni¿ przy u¿yciu interfejsu
szeregowego.
Interfejs PLIP jest wystarczaj±co szybki, aby umo¿liwiæ takie funkcje
funkcje tcp/ip jak NFS na satysfakcjonuj±cym poziomie. Mo¿esz wiêc
mieæ swój komputer z Linuxem oraz inny komputer z minimalnym systemem,
gdzie mo¿esz montowaæ ca³± resztê z g³ównej maszyny.
Wad± jest to, ¿e wiêkszo¶æ u¿utkowników ma tylko jeden port
równoleg³y. Znaczy to, ¿e nie bêdziesz móg³ jednocze¶nie drukowaæ i
korzystaæ z PLIP. Do tej pory nawet posiadaj±c dwa lub nawet trzy
porty równoleg³e nie mog³e¶ u¿ywaæ drukarki i PLIP naraz. Rozwi±zaniem
by³o u¿ycie modu³ów lub innych tricków.
Ta wada mo¿e byæ wyeliminowana poprzez zastosowanie wstawki do j±dra
systemowego. Proszê zobaczyæ paragraf ``Wstawki umo¿liwiaj±ce
jednoczesne dzia³anie PLIP i LP''.
W koñcu mogê Ci podaæ sposób na ustawienie po³±czenia PLIP pomiêdzy
DOS a Linuxem.
22.. WWyymmaaggaanniiaa sspprrzzêêttoowwee
Sprzêtem wymaganym do zestawienia po³±czenia PLIP s± dwa wolne porty
(po jednym w ka¿dej maszynie) i kabel.
Teraz trochê o kablu. To jest fragment pliku plip.c z ¼róde³ kernela
1.2.13:
Kabel u¿ywany do po³±czeñ jest de facto standardowym standardowym
kablem równoleg³ym typu 'null cable'. Je¶li chcesz go wykonaæ sam,
bêdziesz potrzebowa³ 12-¿y³owy kabel. Po³±czenia wygl±daj±
nastêpuj±co:
SLCTIN 17 - 17
GROUND 25 - 25
D0->ERROR 2 - 15 15 - 2
D1->SLCT 3 - 13 13 - 3
D2->PAPOUT 4 - 12 12 - 4
D3->ACK 5 - 10 10 - 5
D4->BUSY 6 - 11 11 - 6
Nie ³±cz pozosta³ych wtyków. S± to:
D5,D6,D7 s± 7,8,9
STROBE jest 1, FEED jest 14, INIT jest 16
ekstra uziemnienia to 18,19,20,21,22,23,24
Radzê Ci przeczytaæ /usr/src/linux/drivers/net/README1.PLIP aby
dowiedzieæ siê wiêcej o kablu.
Wed³ug mnie powiniene¶ unikaæ budowania swego w³asnego kabla.
W³asnorêcznie wykonany kabel mo¿e zaoszczêdziæ niewiele pieniêdzy, ale
mo¿e spowodowaæ wiele bólów g³owy. Je¶li chcesz zbudowaæ swój w³asny
kabel, pamiêtaj, ¿e robisz to na swoj± odpowiedzialno¶æ. Napisa³em to
co zosta³o umieszczone w plip.c ale nie dajê ¿adnej gwarancji.
Ostatnie s³owo o d³ugo¶ci kabla. D³ugie kable (wiêcej ni¿ 3 metry)
mog± powodowaæ problemy zwi±zane z zak³óceniami radiowymi. Je¶li
potrzebujesz d³ugi kabel to powiniene¶ u¿yæ dobrze ekranowanych kabli.
Bardzo d³ugie kable nie s± zalecane. My¶lê, ¿e maksymaln± d³ugo¶ci±
jest 15 metrów.
Kiedy¶ kto¶ napisa³ mi, ¿e u¿ywa 30 metrowego kabla. Jednak je¶li kto¶
chce próbowaæ po³±czeñ PLIP miêdzy biurem a domem (200 metrów) i ma do
wydania pieni±dze to proszê spróbowaæ. W najgorszym wypadku to nie
bêdzie pracowaæ.
33.. RReekkoonnffiigguurraaccjjaa jj±±ddrraa ssyysstteemmoowweeggoo
Powiniene¶ ju¿ wiedzieæ jak konfigurowaæ i kompilowaæ j±dro. W
przeciwnym razie radzê pozytaæ dokumentacjê (_K_e_r_n_e_l_-_H_O_W_T_O lub inne).
Dziêkujê za wspania³± pracê wykonan± przez guru od j±dra. Kompilacja
j±dra jest teraz o wiele ³atwiejsza. Poni¿ej mo¿esz zobaczyæ co masz
do zrobienia:
UUWWAAGGAA::Zak³adam, ¿e u¿ywasz serii 2.0.xx j±dra.
Bêdê te¿ zak³ada³, ¿e do konfiguracji u¿ywasz polecenia menuconfig,
ale inne narzêdzia te¿ s± dozwolone. Poka¿ê Ci jak to zrobiæ u¿ywaj±c
menuconfig:
#make menuconfig
Mocno polecam aby wybraæ:
Loadable module support --->
i zaznaczyæ:
[*] Enable loadable module support
I je¶li to mo¿liwe (jêsli masz modules.2.0.0):
[*] Kernel daemon support (e.g. autoload of modules)
Potem powróæ i wybierz:
Networking options --->
gdzie powiniene¶ zaznaczyæ przynajmniej to:
[*] Network firewalls
[*] TCP/IP networking
[*] IP: forwarding/gatewaying
potem powróc i wybierz:
[*] Network device support
<M> PLIP (parallel port) support
Je¶li u¿ywasz modu³ów to radzê Ci ustawiæ PLIP jako modu³. Je¶li to
zrobisz i chcesz jeszcze u¿ywaæ drukarkê to powêdruj do:
Character devices --->
i ustaw jako modu³
<M> Parallel printer suppport
Teraz umo¿liwi³e¶ wspomaganie przez j±dro dla PLIP. Je¶li bêdziesz
teraz po raz pierwszy kompilowa³ j±dro to spójrz na inne opcje i opu¶æ
program konfiguracyjny.
W koñcu dokonaj kompilacji:
#make dep; make clean
#make zlilo
oraz je¶li u¿ywasz modu³ów:
#make modules
#make modules_install
44.. UUssttaawwiiaanniiee pplliikkóóww kkoonnffiigguurraaccyyjjnnyycchh
Po pierwsze pamiêtaj aby zrobiæ kopiê bezpieczeñstwa wszystkich
plików, które bêdziesz zmienia³,
#cp rc.inet1 rc.inet1.BACKUP
mo¿e byæ dobrym rozwi±zaniem.
Je¶li jeszcze tego nie zrobi³e¶ to musisz wybraæ adres IP dwóch
maszyn. W moich przyk³adach bêdê u¿ywa³ kilka przyk³adowych IP, które
ty wpiszesz w standardowym formacie xxx.xxx.xxx.xxx
W /etc/rc.d/inet1.rc na obydwu maszynach dodaj to (lepiej w koñcowej
czê¶ci pliku):
/sbin/route add -net ${NETWORK} netmask ${NETMASK}
gdzie NETWORK i NETMASK powinny byæ ustawione wcze¶niej. Je¶li nie
wiesz jak to zrobiæ, proszê przeczytaj _N_E_T_-_2_-_H_O_W_T_O.
Mo¿esz bezpiecznie pomin±æ te zmienne tylko w tych przypadkach:
Je¶li jedynie chcesz po³±czyæ dwa komputery w autonomicznej sieci to
mo¿esz wybraæ dowolne adresy IP, powiedzmy 200.0.0.1 i odpowiednio
200.0.0.2. W tym przypadku ustawiasz NETWORK="200.0.0.0" i
NETMASK="255.255.255.0". To s± przyk³ady jakich bêdê u¿ywa³ w
paragrafie ``Szybka instalacja PLIP'' (zobacz poni¿ej).
UUWWAAGGAA:: 200.0.0.1 i 2 to tylko przyk³adowe IP. Nie radzê Ci ich u¿ywaæ,
bo mog± one byæ adresami prawdziwych hostów w Internecie!
Radzê wybraæ adres z puli adresów zarezerwowanych:
10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255
W pliku /etc/hosts na obydwu komputerach powiniene¶ dodaæ pozycje z
adresem IP komputerów, które ³±czysz przez PLIP. W moim przyk³adzie,
pozycjami tego pliku s±:
200.0.0.1 one #to jest adres pierwszego komputera
200.0.0.2 two #to jest adres drugiego komputera
Gdzie one i two to nazwy, które wybra³e¶ dla tych dwóch hostów.
Je¶li chcesz aktywowaæ NFS, to poza zaznaczeniem odpowiednich pól w
konfiguracji j±dra, musisz dodaæ w pliku /etc/exports pozycje
opisuj±ce katalogi, które chcesz udostêpniaæ. W moim przyk³adzie, aby
mo¿liwe by³o zamontowanie katalogu /usr powiniene¶ dodaæ:
/usr two (ro)
55.. AAkkttyywwaaccjjaa ppoo³³±±cczzeenniiaa PPLLIIPP
Wreszcie, oto komendy, które musz± byæ wykonane z prawami root'a,
które aktywuj± interfejs PLIP (oczywi¶cie wcze¶niej musi byæ poprawnie
pod³±czony kabel).
Po pierwsze nale¿y potwierdziæ, ¿e urz±dzenie lp nie jest aktywne:
#cat /proc/devices
Nie mo¿e siê pojawiæ nastêpuj±ca rzecz:
6 lp
Ponownie u¿ywam nazw one i two jako przyk³ad. Na "one" musisz wydaæ
polecenie:
#ifconfig plip1 one pointopoint two up
Sprawd¼ czy to pracuje...
#ifconfig
.....
.....
plip1 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
inet addr:200.0.0.1 P-t-P:200.0.0.2 Mask:255.255.255.0
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MTU:1500 Metric:1
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
Interrupt:7 Base address:0x378
UUWWAAGGAA:: je¶li u¿ywasz modu³ów bez demona kerneld, który automatycznie
³aduje odpowiedni modu³ na ¿±danie, to pamiêtaj o:
#insmod plip
przed wydaniem polecenia ifconfig. Je¶li jeste¶ paranoikiem, sprawd¼,
czy modu³ zosta³ za³adowany u¿ywaj±c polecenia:
#lsmod
Module: #pages: Used by:
plip 3 0
Dodaj routing do two:
#route add two
I je¿eli chcesz NFS dla drugiego:
#rpc.portmap
#rpc.mountd
#rpc.nfsd
Na komputerze "two" komendy wygl±daj± tak samo, tylko ¿e musisz wpisaæ
one zamiast two.
Jeden z Twoich komputerów bêdzie mia³ prawdopodobnie tylko po³±czenie
typu PLIP. Je¶li to prawda, mo¿esz tak¿e wydaæ polecenie:
#route add default gw one
na tym komputerze. W moim poni¿szym przyk³adzie, two jest laptopem,
który jako jedyne u¿ywa po³±czenia PLIP z one, wiêc wyda³em powy¿sze
polecenie na komputerze two.
Wreszcie przetestuj po³±czenie za pomoc±
#ping two
z one oraz
#ping one
z two i zobacz czy wszystko pracuje.
Oczywi¶cie komendy te mog± byæ wykonywane automatycznie przez skrypt
lub podczas startu systemu. Musisz jedynie napisaæ skrypt, który
wykonywa³by te komendy. Mo¿esz je wywo³aæ z prawami root-a lub mo¿esz
dodaæ komendê do skryptu /etc/rc.d/rc.inet2 który jest uruchamiany
podczas startu. Je¶li chcesz u¿ywaæ mojej ``Szybkiej Instalacji
PLIP'', znajdziesz tam wszystkie pliki konfiguracyjne i skrypty.
66.. KKoommuunniikkaattyy jj±±ddrraa ppooddcczzaass ssttaarrttuu
Po skonfigurowaniu i kompilacji j±dra systemowego z obs³ug± PLIP,
zbadaj komunikaty za pomoc± komendy dmesg (8).
Powiniene¶ zobaczyæ co¶ takiego:
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip1: Parallel port at 0x378, using assigned IRQ 7.
Oczywi¶cie, je¿eli u¿ywasz modu³ów to ujrzysz ten komunikat kiedy
zostanie zainstalowany modu³ plip.c (#insmod plip.c) (przez Ciebie lub
przez kerneld). W zale¿no¶ci od konfiguracji klogd i syslogd
komunikaty plip-a mog± byæ rejestrowane w logach systemowych. Nie
wpadaj w panikê je¿eli nie ujrzysz tych komunikatów. Je¶li lsmod
pokazuje, ¿e modu³ jest za³adowany to w zupe³no¶ci wystarczy.
77.. CCzzêêssttoo ZZaaddaawwaannee PPyyttaanniiaa
Ten paragraf (mam nadziejê) rozwi±¿ê Twoje problemy. Je¶li masz inne
pytania, zawsze mo¿esz do mnie napisaæ.
1. Q: Otrzymujê nastêpuj±ce komunikaty podczas startu systemu:
SIOCSIFADDR: No such device
SIOCADDR: Network is unreachable
a kiedy próbujê zestawiæ po³±czenie jak to zosta³o opisane powy¿ej,
otrzymujê ponownie komunikaty o b³êdach:
SIOCSIFADDR: No such device
SIOCSIDDSTADDR: No such device
SIOCADDRT: Network is unreachable
mount clntudp_create: RPC: Port Mapper failure - RPC: Unable to send
A: J±dro z ró¿nych przyczyn nie obs³uguje PLIP. Przyczyn± mo¿e byæ:
· Nie zaznaczy³e¶ obs³ugi PLIP podczas konfiguracji j±dra.
· Zaznaczy³e¶ obs³ugê drukarki podczas konfiguracji j±dra.
· Skompilowa³e¶ PLIP jako modu³ i go nie za³adowa³e¶.
2. Q: Czy istnieje mo¿liwo¶æ ogs³ugi PLIP i LP jednocze¶nie,
wykluczaj±c u¿ycie modu³ów, na przyk³ad przy dwóch portach
równoleg³ych?
A: Tak. S± na to dwa sposoby opisane w paragrafie ``Wstawki
umo¿liwiaj±ce jednoczesne dzia³anie PLIP i LP'':
· Mo¿esz za³o¿yæ wstawkê aby umo¿liwiæ jednoczesne
dzia³anie PLIP i LP.
· Mo¿esz za³o¿yæ inn± wstawkê do j±dra aby obs³ugiwa³o ono
PLIP i LP na osobnych portach.
3. Q: Napisa³em skrypt, który ³±czy oba moje komputery. Zestawi³em
po³±czenie automatycznie w rc.inet2, gdzie wywo³ujê skrypt
uruchamiaj±cy ³±cze i uruchamiaj±cy VFS. Mój komputer two montuje
zasoby komputeraone. Doda³em pozycje do /etc/fstab na komputerze
two. Je¶li uruchamiam two gdy one jest wy³±czony, two zawiesza siê
na kilka minut w momencie "mounting remote file systems...".
A: Tak siê dzieje, poniewa¿ two czeka aby zamontowaæ zasoby
one, lecz je¶li one jest wy³±czony to musisz poczekaæ a¿ two znudzi siê
czekaniem. Aby tego unikn±æ, mo¿esz:
· Zakomentowaæ w rc.inet2 komendê, za pomoc± której
montowane s± zdalne systemy plików.
· Wyrzuciæ wpisy w /etc/fstab na two i podmontowaæ zdalny
system plików rêcznie je¶li bêdziesz tego potrzebowa³.
4. Q: Po³±czenie jest zestawione, ale ping zawodzi. Otrzymujê takie
komunikaty od j±dra:
plip1: timed out (1, 89)
A: To oznacza, ¿e twoja strona po³±czenia pracuje, twój komputer wysy³a
sygna³, ale druga strona nie odpowiada z nastêpuj±cych powodów:
· Kabel nie jest odpowiednio pod³±czony lub jest popsuty.
· Druga strona nie ma uruchomionego PLIP.
· Jeste¶ po³±czony z laptopem, który nie ma odpowiedniego
portu równoleg³ego, zobacz nastêpne pytanie.
5. Q: Zainstalowa³em PLIP, lecz je¶li u¿ywam ping to otrzymujê 100%
strat w pakietach. £±czê mój komputer biurkowy z notebookiem.
A: Niektóre porty równoleg³e w notebookach nie s± odpowiednie do
po³±czeñ typu PLIP, poniewa¿ s± tylko portami drukarkowymi. Mog± tylko
wysy³aæ dane. Niemo¿liwy jest ich odbiór. Niestety nie wiem co sprawiæ,
aby one pracowa³y. Jedyn± nadziej± jest:
· Popatrz na setup w swoim notebook-u. Mo¿e jest tam jaki¶
sposób konfigurowania portu równoleg³ego jako port
równoleg³y, a nie jako port drukarki.
· Spróbuj plip w trybie 0. Niestety, nie wiem jak to zrobiæ
i czy jest to mo¿liwe w najnowszych wersjach j±dra.
6. Q: Jakie prêdko¶ci mogê osi±gn±æ u¿ywaj±c PLIP?
A: To jest trudne pytanie, poniewa¿ jest wiele czynników wp³ywaj±cych
na wydajno¶æ takiego po³±czenia:
· Typ procesora na obydwu komputerach.
· Typ portu równoleg³ego i jego konfiguracja.
· Obci±¿enie systemu.
· Do czego u¿ywasz PLIP.
Dla przyk³adu mogê podaæ, ¿e powiniene¶ osi±gn±æ oko³o
40Kb/sek, o wiele szybciej ni¿ dla po³±czeñ szeregowych i
porównywalnie ze s³abymi kartami ethernet.
7. Q: Czy co¶ siê stanie, kiedy bedê wiele razy k³ad³ ifconfig down i
zetawia³ ifconfig up po³±czenie na interfejsie plip1?
A: Wygl±da na to, ¿e bêdziesz musia³ dodaæ <tt/-arp/ do komendy
<tt/ifconfig/, za wyj±tkiem pierwszego razu podczas startu systemu.
Ja tego nie potrzebuje, ale kto¶ mo¿e.
8. Q: Przegl±da³em zarezerwowane adresy IP i podane przez Ciebie
adresy 200.0.0.1 i 200.0.0.2 nie nale¿± do nich. Czy nie powinny
one byæ zmienione?
A: Tak, powinny. Tak jak podkre¶li³em na pocz±tku, wybra³em te
adresy tylko ze wzglêdu na ich prostotê. Mo¿esz je dowolnie zmieniaæ. Oto
wycinek z net-3-howto:
RFC1597 zarezerwowa³ kilka adresów IP dla prywatnych sieci. Powiniene¶
ich u¿ywaæ, gdy¿ nie powoduj± nieprzyjemnych zdarzeñ gdy przypadkowo
po³±czysz siê z Internet. Zarezerwowane adresy to:
10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255
9. Q: Czy jest sposób aby dok³adnie dostriæ parametry PLIP bez
ingerencji w ¼ród³a?
A: Tak! Spróbuj /usr/sbin/plipconfig. Poczytaj podrêcznik
systemowy dotycz±cy tej komendy.
10.
Q: Mam problemy z po³±czeniem dwóch hostów za pomoc± PLIP. Pierwszy
ma najnowsze j±dro, a drugi wci±¿ u¿ywa starej serii 1.0.x PLIP.
Czy to jest moim problemem?
A: Tak, najlepiej jest u¿ywaæ tej samej wersji PLIP na obu koñcach
po³±czenia.
11.
Q: Obs³uga PLIP w niektórych wersjach j±dra 1.3.x nie pracuje. Co
siê dzieje?
A: Pamiêtaj, ¿e j±dra o numerach wersji 1.nieparzysty.x s± wersjami
rozwojowymi. "Bogowie", którzy codziennie ciê¿ko pracuj± nad ulepszaniem
Linuxa czêsto wypuszczaj± niestabilne wersje. Teraz wersje 2.0.x powinny
byæ stabilne.
88.. SSzzyybbkkaa iinnssttaallaaccjjaa PPLLIIPP
Przed napisaniem tego mini-HOWTO, stworzy³em zestaw plików potrzebny
do szybkiej instalacji PLIP. W kilka minut, nie licz±c kompilacji
j±dra powiniene¶ zestawiæ po³±czenie PLIP. Zarchiwizowane pliki mo¿esz
znale¼æ na mojej stronie domowej:
http://www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html. Mo¿e kto¶ w koncu
udostêpni moje pliki na publicznym serwerze ftp.
99.. WWssttaawwkkii uummoo¿¿lliiwwiiaajj±±ccee jjeeddnnoocczzeessnnee ddzzii³³aanniiee PPLLIIPP ii LLPP
Najlepsz± drog± do jednoczesnego dzi³ania PLIP i LP jest u¿ycie
modu³ów. Mo¿esz za³adowaæ modu³ plip.o i wyrzuciæ go kiedy bêdziesz
chcia³ drukowaæ, lub na odwrót. Je¶li na prawdê potrzebujesz u¿ywaæ
PLIP i LP naraz, wypróbuj poni¿sze wstawki.
99..11.. PPLLIIPP ii LLPP nnaa ttyymm ssaammyymm ppoorrcciiee
W tej sytuacji mo¿esz spróbowaæ nastêpuj±cych wstawek do j±dra.
Musisz zmodyfikowaæ nastêpuj±ce fragmenty kodu, lecz pamiêtaj wykonaæ
kopiê bezpieczeñstwa:
______________________________________________________________________
--- begin ---
******** modifications to linux/drivers/char/lp.c ***********************
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
/* { 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
{ 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
*/
};
#define LP_NO 1
******** modifications to linux/drivers/net/Space.c ********************
#if defined(PLIP) || defined(CONFIG_PLIP)
extern int plip_init(struct device *);
static struct device plip2_dev = {
"plip2", 0, 0, 0, 0, 0x278, 2, 0, 0, 0, NEXT_DEV, plip_init, };
static struct device plip1_dev = {
"plip1", 0, 0, 0, 0, 0x378, 7, 0, 0, 0, &plip2_dev, plip_init, };
/* static struct device plip0_dev = {
"plip0", 0, 0, 0, 0, 0x3BC, 5, 0, 0, 0, &plip1_dev, plip_init, };
*/
# undef NEXT_DEV
# define NEXT_DEV (&plip1_dev)
#endif /* PLIP */
---end---
______________________________________________________________________
Zrzeczenie: Otrzyma³em te wstawki i opublikowa³em je w niezmienionej
postaci. Oznacza to, ¿e u¿ywasz ich na w³asn± odpowiedzialno¶æ. W
najgorszym wypadku, skompilujesz jeszcze raz j±dro u¿ywaj±c starych
plików.
99..22.. PPLLIIPP ii LLPP nnaa oossoobbnnyycchh ppoorrttaacchh
Je¶li masz przynajmniej dwa porty równoleg³e, mo¿esz wypróbowaæ
nastêpuj±ce wstawki, które umo¿liwi± pracê PLIP na jednym porcie, a LP
na drugim.
______________________________________________________________________
--- begin ---
1. Comment out one line in kernel source file, drivers/char/lp.c.
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
{ 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
/* { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, }, */
};
3 -> 2
2. Kernel configuration
PLIP (parallel port) support (CONFIG_PLIP) [n] y
Parallel Printer support [y] y
3. Kernel message at startup
lp1 at 0x0378, using polling driver
.....
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip2: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.
---end---
______________________________________________________________________
Zrzeczenie jak w sekcji 8.1
1100.. PPoo³³±±cczzeenniiee PPLLIIPP mmiiêêddzzyy DDOOSS--eemm aa LLiinnuuxx--eemm
Po pierwszym wydaniu tego mini-HOWTO wiele ludzi pisa³o z pro¶b± o
inforamcjê o po³±czeniu pomiêdzy Dos-em a Linux-em. To doprowadzi³o
mnie do dodania tego paragrafu.
Ten fragment pochodzi z artyku³u James'a McDuffie'go
mcduffie@scsn.net, który znalaz³em w Linux Gazette. Traktuje on o
szybkiej instalacji pol±czenia PLIP miêdzy Linuxem i DOS-em przy
u¿yciu Windows i Trumpet Winsock i podaje adreswspania³ego programu
umo¿liwiaj±cego uruchamianie programów pracuj±cych pod X-Windows na
MS-Windows.
Nastêpna sekcja jest dodatkiem przys³anym przez James'a Vahn'a
jvahn@short.circuit.com, gdzie opisuje on jak zestawiæ po³±czenie i
jak rozwi±zaæ niektóre problemy.
Zak³adam, ¿e ju¿ zestawi³e¶ poprawnie po³±czenie PLIP po stronie
Linuxa i masz odpowiedni kabel. W przeciwnym razie powróc do
poprzednich paragrafów.
Teraz po stronie DOS-a potrzebujesz po pierwsze potrzebujesz
sterownika pakietów. Mo¿esz go znale¼æ tutaj:
ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip
Program pracuje po DOS-em jako standardowy sterownik pakietów
Ethernet. Je¶li chcesz u¿ywaæ PLIP z Windows potrzebujesz tak¿e
Trumpet Winsock. Jest to interfejs TCP/IP. Mo¿esz znale¼æ te¿ takie
oprogramowanie pod DOS-a.
Powróæmy teraz do komputera z Linuxem i dodajmy na nim adres komputera
pracuj±cego pod DOS do /etc/hosts. Je¶li Twój DOS-owy komputer nie ma
zarejestrowanego adresu IP, mo¿esz wybraæ jakikolwiek adres (pamiêtaj
o zarezerwowanych adresach podanych w paragrafie 3).
Teraz za³ó¿my, ¿e wybra³e¶ nazwê linux dla komputera pracuj±cego pod
Linux i dos dla komputera DOS-owego. Musisz napisaæ:
ifconfig plip1 linux pointopoint arp up route add dos
Oczywi¶cie je¶li chcesz to zautomatyzowaæ dodaj nastêpuj±ce polecenia
do /etc/rc.d/rc.inet1:
/sbin/ifconfig plip1 linux pointopoint arp up /sbin/routte add dos
To ustanawia interfejs i do³±cza do niego rutowanie. Oczywi¶cie,
je¿eli u¿ywasz drugiego portu równoleg³ego musisz jako interfejs
wpisaæ plip2 zamiast plip1.
Wróæ do komputera z DOS/Windows i edytuj autoexec.bat. Musisz dodaæ
nastêpuj±ce linie:
c:\plip\plip.com 0x60
c:\tcpip\winsock\winpkt.com 0x60
Oczywi¶cie, zak³adam, ¿e umie¶ci³e¶ plik plip.com w katalogu c:\plip a
plik winpkt.com w c:\tcpip, w przeciwnym razie powiniene¶ dodaæ
odpowiednie ¶cie¿ki dostêpu.
To ustawiam program plip.com na wektorze pakietów 0x60 i ³aduje
winpkt.com na tym samym wektorze. Je¶li u¿ywasz innego portu ni¿ lpt1
to bêdziesz musia³ dodaæ numer przerwania i adres i/o jako parametry
przy wywo³aniu plip.com. Teraz przejdziemy do konfiguracji Trumpet
Winsock. Musisz wy³±czyæ obs³ugê SLIP i PPP i wpisaæ _6_0 do okienka
zatytu³owanego _P_a_c_k_e_t _v_e_c_t_o_r. Nastêpnie wpisz adres IP komputera, jako
domy¶ln± bramkê adres IP komputera Linux-owego oraz adres serwera
nazw, którym mo¿e byæ Twój komputer lub komputer u twojego dostawcy
internetowego. Zamknij setup i zrestartuj Winsock, a wszystko powinno
ju¿ dzia³aæ. Umie¶æ Winsock w grupie _s_t_a_r_t_u_p i masz wszystko
zautomatyzowane.
Je¶li chcesz korzystaæ z Internetu pod Windows poprzez komputer Linux-
owy, musisz ustawiæ IP Masquerading. Wiêcej informacji zobaczysz w
NET-3-HOWTO.
Znalaz³em tak¿e program, który pozwala uruchamiaæ programy X-Windows
pod Windows! Mo¿esz go znale¼æ pod adresem www.tucows.com
Skonfiguruj go zgodnie z zaleceniami i zatelnetuj siê z komputera
pracuj±cego pod Windows i ustaw zmienn± DISPLAY na ten komputer (na
przyk³ad DISPLAY=duncan:0.0) i uruchom ¿±dany program. Nie ma nic
lepszego jak uruchamianie xv pod Windows!
1100..11.. DDoo¶¶wwiiaaddcczzeenniiaa zz ppoo³³±±ææzzeenniieemm PPLLIIPP mmiiêêddzzyy DDOOSS--eemm aa LLiinnuuxx--eemm..
UUWWAAGGAA:: Otrzyma³em ten domkument od James'a Vahn'a
jvahn@short.circuit.com i umie¶ci³em go tutaj w niezmienionej postaci.
Oznacza to, ¿e wszelkie pytania nale¿y kierowaæ do niego, a nie do
mnie. Jego do¶wiadczenia z po³±czeniem PLIP z komputerem z DOS-em
wyposa¿onym tylko w stacje dysków elastycznych s± doskona³ym
przyk³adem na to jak poradziæ sobie z ró¿nymi problemami.
Ostatnia aktualizacja: 11/07/1996
Mój komputer wyposa¿ony jedynie w stacjê dysków elastycznych pracuj±cy
pod DOS-em jest po³±czony z komputerem Linuxowym. Pierwszy port na
komputerze z Linuxem jest wykorzystywany przez drukarkê. Oba komputery
s± stale pod³±czone i telnetujê siê z komputera DOS-owego na Linux-
owy. To moje uwagi i spostrze¿enia.
Kiedy j±dro wykrywa ilo¶æ portów równoleg³ych w komputerze i uruchamia
wszystkie z nich, chyba, ¿e wykluczysz niektóre z nich z
przeszukiwania. Jedn± z metod jest ³adowanie sterowników jako
modu³ów.
gniibe@mri.co.jp napisa³:
===========================
Ca³y czas polecam u¿ywanie PLIP/LP jako modu³ów z tego wzglêdu, ¿e:
· modu³y s± elastyczne na zmiany w konfiguracji
· rekompilacja j±dra nie jest ³atwa dla pocz±tkuj±cych
· koegzystencja PLIP i IP jest mo¿liwa jedynie przez modu³y
Maj±c zainstalowan± w modu³ach obs³ugê PLIP i LP, mo¿esz podaæ, który
port jest u¿ywany przez PLIP, a który przez LP. Oto przyk³ad:
# insmod lp.o io=0x378
# insmod plip.o io=0x278 irq=2
Mo¿esz nawet u¿ywaæ obu portów równoleg³ych:
# insmod plip.o io=0x278,0x3bc irq=2,5
W powy¿szym przyk³adzie, plip0 jest przydzielony adres 0x278, a numer
przerwania to 2, plip1 jest przydzielony adres 0x3bc, a numer
przerwania to 5.
============================
U¿ywanie modu³ów jest chyba najlepszym rozwi±zaniem. Kolejna metoda
pokazuje jak zmieniæ kod ¼ród³owy j±dra, aby umo¿liwiæ jednoczesne
dzia³anie PLIP i LP na ró¿nych portach bez u¿ycia modu³ów. Je¶li nie
jeste¶ na ty z modu³ami, ten sposób mo¿e byæ szybszy w realizacji.
Bêdziesz musia³ zmodyfikowaæ dwa pliki ¼ród³owe j±dra. Ja u¿ywam j±dra
1.2.13 i wnios³em kilka poprawek do ../linux/drivers/net/Space.c.
Spójrz na fragment oko³o 205 lini, gdzie znajduj± siê definicje PLIP i
upewnij siê, czy porty i numery przerwañ odpowiadaj± Twoim. Sprawd¼
tak¿e jakim driverom one odpowiadaj± (plip0, plip1, plip2). W moim
przypadku port 0x278 u¿ywa przerwania 5 (zworki na karcie s± tak
ustawione), ale Space.c definiuje go tak aby u¿ywa³ przerwania 2.
Wola³em dokonaæ zmian w tym miejscu ni¿ otwieraæ obudowê i przestawiaæ
zworki. Alternatyw± jest ustawienie przerwania pó¼niej jako parametr
ifconfig, ale j±dro bêdzie startowa³o ze z³ym numerem przerwania dla
PLIP, a to mo¿e byæ dla Ciebie dokuczliwe. Zmiana jest niewielka.
Nastêpny, trudniejszy krok to: W pliku ../drivers/char/lp.c znajdziesz
taki fragment w okolicach 38 lini:
______________________________________________________________________
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
{ 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
/* { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
* 0x278 reserved for plip1
*
* };
* #define LP_NO 3
*/
};
#define LP_NO 2
______________________________________________________________________
Zauwa¿ zmiany: jeden port jest zakomentowany, wiêc tylko dwa porty s±
zdefiniowane. Port 0x3bc nie bêdzie prawdopodobnie pracowa³ dla PLIP,
poniewa¿ przerwanie dla tego portu jest wadliwe. Zosta³o to zauwa¿one
na przyk³adzie starych adapterów monochromatycznych MDA.
Wykona³e¶ kopie zapasowe przed modyfikacjami, prawda? Teraz skompiluj
nowe j±dro z obs³ug± drukarki, sieci, fikcyjnego interfejsu oraz plip.
Skonfiguruj system. To jest mój plik /etc/rc.d/rd.inet1:
#!/bin/bash
#
/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/route add -net 127.0.0.0
/sbin/ifconfig dummy 200.0.0.1
/sbin/route add -net 200.0.0.0 netmask 255.255.255.0
/sbin/ifconfig plip1 arp 200.0.0.1 pointopoint 200.0.0.2 up
/sbin/route add 200.0.0.2
/sbin/ifconfig dummy down
Zauwa¿, ¿e arp jest u¿ywany przy po³±czeniach Linux-DOS. Nie jest
u¿ywany przy po³±czeniach Linu-Linux.
Do pliku /etc/hosts mo¿esz dodaæ:
200.0.0.1 console1
200.0.0.2 console2
Komputer z DOS-em nazywa siê _c_o_n_s_o_l_e_2. Zwróc uwagê na ostrze¿enia
Andre'a dotycz±ce tych adresów. Lepiej u¿ywaæ oficjalne schematy
adresowania.
Prze³aduj system, aby zmiany zadzia³a³y. Podczas startu powiniene¶
zobaczyæ nastêpuj±c± sekwencjê:
lp0 at 0x03bc, using polling driver
lp1 at 0x0378, using polling driver
[....]
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip1: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.
Komenda route powinna pokazaæ co¶ takiego:
Kernel routing table
Destination Gateway Genmask Flags MSS Window Use Iface
console2 * 255.255.255.255 UH 1436 0 136 plip1
loopback * 255.0.0.0 U 1936 0 109 lo
a ifconfig plip1 powinien pokazaæ:
plip1 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
inet addr:200.0.0.1 P-t-P:200.0.0.2 Mask:255.255.255.0
UP POINTOPOINT RUNNING MTU:1500 Metric:1
RX packets:132 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:136 errors:0 dropped:0 overruns:0
Interrupt:5 Base address:0x278
Spójrz na /etc/inetd.conf i zobacz, czy telnet jest odkomentowany.
Mo¿esz przeczytaæ podrêcznik systemowy "man" dla _t_c_p_d, oraz o u¿ywaniu
/etc/hosts.allow (ALL: LOCAL) i /etc/hosts.deny (ALL: ALL). Powiniene¶
mieæ tak¿e mo¿liwo¶æ wykonania "telnet localhost"
Teraz strona DOS-a. Jeszcze raz, b±d¼ nieufny w stosunku do portu
0x3bc je¶li taki u Ciebie istnieje.
Ja u¿ywam programu telnet dostarczanego przez _N_C_S_A i sterownik PLIP
dostarczany przez _C_r_y_n_w_r. To wszystko mo¿esz znale¼æ na nastêpuj±cych
serwerach:
ftp.ncsa.uiuc.edu/Telnet/DOS/ncsa/tel2308b.zip
ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip
Upewnij siê, czy u¿ywasz wersji 2.3.08 klienta telnetu i wersji 11.1
sterownika PLIP. Znajd¼ i przeczytaj SUPPORT.DOC.
PLik CONFIG.TEL. Wiêkszo¶æ tego pliku pozostaje nie zmieniona. Aby
zaoszczêdziæ miejsce wyci±³em linie, które pozostawi³em niezmienione.
Drugi port na tym komputerze jest ustawiony jako 0x278 na 5
przerwaniu.
myip=200.0.0.2
netmask=255.255.255.0 # subnetting mask
hardware=packet # network adapter board (packet driver interface)
interrupt=5 # IRQ which adapter is set to
ioaddr=60 # software interrupt vector driver is using
#
#[...lots unchanged...]
#
# at the end of the file, put this line:
name=console1 ; hostip=200.0.0.1 ; nameserver=1 ; gateway=1
(_c_o_n_s_o_l_e_1 jest nazw± komputera z Linuxem, mo¿esz u¿yæ jakiejkolwiek
nazwy).
Z³o¿y³em kabel d³ugo¶ci 12 stóp ³±cz±cy oba komputery. Standardowy
11-kontaktowy kabel drukarkowy powinien tak¿e pracowaæ. Plik plip.c
pokazuje schemat po³±czenia. Mimo, ¿e mój kabel posiada po³±czenie
17-17, my¶lê, ¿e nie jest on do niczego u¿ywany i nie by³o go na
gotowym (kupionym) kablu.
@echo off
plip.com 0x60 5 0x278
telbin -s console1
Te komendy powinny Ciê po³±czyæ z komputerem Linux-owym na /dev/ttyp.
Klient telnetu _N_C_S_A posiada 8 wirtualnych ekranów, a tak¿e mo¿e
dzia³aæ jako serwer ftp. Interfejs PLIP umo¿liwia dobr± przpustowo¶æ.
Osi±gam prêdko¶ci rzêdu 6.5K/s na moich antykach. Mam nadziejê, ¿e
bêdziesz mia³ wiêksze osi±gi. :-)
1111.. PPyyttaanniiaa?? KKoommeennttaarrzzee?? NNaappiisszz ddoo mmnniiee..
Je¶li masz jakie¶ pytania to mo¿esz siê ze mn± skontaktowaæ pod
adresem controzz@cli.di.unipi.it
Wszelkie komentarze, raporty o b³êdach s± mile widziane. Nastepna
wersja bêdzie zawiera³a d³u¿sze FAQ, oczywi¶cie je¿eli bêdziecie
przysy³ali pytania.
1122.. GGddzziiee mmoo¿¿nnaa zznnaallee¼¼ææ nnaajjnnoowwsszzee wweerrssjjee tteeggoo mmiinnii--HHOOWWTTOO..
Tym mini-HOWTO opiekuj± siê koordynatorzy HOWTO. Jest on wysy³any co
miesi±c na grupê news comp.os.linux.answers i mo¿esz go znale¼æ w
katalogu HOWTO na sunsite i jego mirrorach.
Inn± drog± do odnalezienia tego HOWTO (w wersji oryginalnej) jest moja
strona domowa: www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html
1133.. PPooddzziiêêkkoowwaanniiaa
Wielkie podziêkowania dla:
· Rick Lim ricklim@freenet.vancouver.bc.ca za wstawki umo¿liwiaj±ce
wspó³dzia³anie PLIP i IP.
· Takeshi Okazaki GBA03552@niftyserve.or.jp za wstawki umo¿liwiaj±ce
dzia³anie PLIP i LP na dwóch ró¿nych portach równoleg³ych.
· Jim Van Zandt jrv@vanzandt.mv.com za rady dotycz±ce dydaktycznej
czê¶ci tego HOWTO.
· James Vahn jvahn@short.circuit.com za wspania³y dodatek PLIP
pomiêdzy DOS-em i Linuxem.
· Do wszystkich, którzy pisali na grupy news artyku³y dotycz±ce PLIP.
Lista ludzi, od których otrzyma³em szereg informacji i komentarzy
by³aby d³u¿sza od tego mini-HOWTO. Dziêkujê Wam wszystkim!
1144.. PPrraawwaa aauuttoorrsskkiiee
Prawa autorskie do dokumentów Linux HOWTO posiadaj± ich autorzy.
Dokumenty te mog± byæ reprodukowane i dystrybuowane w ca³o¶ci lub
czê¶ci, w mediach fizycznych lub elektronicznych, tak d³ugo jak tak
notka bêdzie za³±czona do dokumentu. Komercyjna dystrybucja jest
dozwolona. Jednak¿e autor chcia³by zostaæ poinformowany o takowej.
Wszystkie t³umaczenia, prace pochodne lub prace zebrane musz± zawieraæ
notê o prawach autorskich. Oznacza to, ¿e nie mo¿esz stworzyæ pracy
pochodnej z tego dokumentu i ob³o¿yæ j± dodatkowymi restrykcjami
dotycz±cymi dystrybucji. Wyj±tki od tej regu³y, mog± byæ rozpatrzone w
okre¶lonych warunkach. Proszê skontaktowaæ siê z koordynatorem HOWTO
na adres podany poni¿ej.
Ogólnie bior±c, chcemy promowaæ i szerzyæ te informacje na wiele
sposobów. Jednak¿e chcemy zachowaæ prawa autorskie tych dokumentów i
pragniemy byæ poinformowani o ka¿dym sposobie ich dystrybucji.
Je¶li masz jakie¶ pytania, skontaktuj siê z Greg'iem Hankins'em,
koordynatorem HOWTO - gregh@sunsite.unc.edu
1155.. OOdd tt³³uummaacczzaa
T³umaczenie to chronione jest prawami autorskimi Bartka Papierskiego.
Ogólne zasady dystrybucji s± takie same jak w oryginalnym dokumencie.
Je¶li znajdziesz w tym dokumencie jakie¶ ra¿±ce Twoje oko b³êdy
ortograficzne, gramatyczne, lub b³êdy w t³umaczeniu to skontaktuj siê
ze mn±, a ja postaram siê to naprawiæ: bartekp@dom.vr.pl
Najnowsz± wersjê tego dokumentu mo¿esz znale¼æ na oficjalnej stronie
t³umaczeniowej http://www.jtz.org.pl. Najnowsze wersje
przet³umaczonych przeze mnie dokumentów znajdziesz tak¿e na mojej
stronie http://www.dom.vr.pl/~bartekp/howto/tlumaczenia.html
Oto zmiany jakie wprowadzi³em w tym dokumencie:
· Tytu³y NET-2-HOWTO zamieni³em na NET-3-HOWTO. Przez rok autor nie
wyda³ nowszej wersji dokumentu, a przez ten czas powsta³a nowa
wersja wymienionego dokumentu HOWTO.
