Po³±czenie PPP przez minicom-a.
Autor: Winfried Trümper, winni@xpilot.org
v0.0, 9 Grudnia 1996
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkii BB..MMaarruusszzeewwsskkii@@jjttzz..oorrgg..ppll
v1.01, 26 Lipca 1997
Chcesz mieæ ³adne narzêdzie z menu do obs³ugi PPP? £atw± w obs³udze i
zarazem bardzo zaawansowan± ksi±¿kê telefoniczn± z numerami telefonów
twoich dostawców Internet-u? Chcesz widzieæ co siê dzieje jak siê
logujesz? Je¶li tak, to ten dokument jest dla ciebie! Dokument ten
zosta³ napisany w standarcie ISO-8859-2. Orygina³ znajduje siê pod
adresem ftp.icm.edu.pl w katalogu /pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/mini.
______________________________________________________________________
Spis tre¶ci
1. Wprowadzenie.
1.1 Program emuluj±cy terminal - "minicom".
1.2 Komentarze.
1.3 Znane b³êdy.
2. Dzwonienie przy pomocy minicom-a.
2.1 Konfiguracja minicom-a.
2.2 Rêczne startowanie PPP.
2.3 Analizowanie logów.
2.4 Skonfiguruj numer telefonu.
2.5 Skrypt loguj±cy.
2.6 Zautomatyzowane dzwonienie przy starcie.
2.7 Przysz³e rozszerzenia.
2.8 Od t³umacza.
______________________________________________________________________
11.. WWpprroowwaaddzzeenniiee..
PPP sta³ siê standardowym protoko³em sieciowym je¶li chodzi o
po³±czenia z Internet-em realizowane poprzez telefon. Odpowiedni demon
"_p_p_p_d" dostarczany jest razem z bardzo prymitywnym narzêdziem do
dzwonienia, które obs³uguje dobrze tylko bardzo proste ustawienia.
Opiszê tutaj alternatywne rozwi±zanie na podstawie "_m_i_n_i_c_o_m_-_a".
Dokument ten jest krótsz± wersj± niemieckiego "_I_n_t_e_r_n_e_t_a_n_b_i_n_d_u_n_g _m_i_t
_P_P_P" www.uni-koeln.de <http://www.uni-koeln.de/themen/linux/ppp/>.
(Mo¿e kiedy¶ to przet³umaczê - t³umacz).
11..11.. PPrrooggrraamm eemmuulluujj±±ccyy tteerrmmiinnaall -- ""mmiinniiccoomm""..
"_m_i_n_i_c_o_m" jest bardzo wyrafinownym narzêdziem s³u¿±cym do dzwonienia
do innych komputerów (dostawców internet-u lub BBS-ów). Ma fajne
kolorowe menu, ksi±¿kê telefoniczn± i bardzo rozwiniêty jêzyk
skryptowy. Dlatego te¿ idealnie nadaje siê do u¿ycia w po³±czeniu z
"_p_p_p_d".
Tak przy okazji: Je¶li u¿yjesz polecenia
/sbin/mgetty /dev/modem
to ka¿dy, kto posiada konto na twoim komputerze mo¿e zadzwoniæ do
ciebie (np. u¿ywaj±c "minicom-a"). Ale to ju¿ inna historia.
Przeczytaj dokumentacjê na temat "_m_g_e_t_t_y".
11..22.. KKoommeennttaarrzzee..
Jestem zainteresowany tylko tymi komentarzami, które wnosz± co¶ nowego
do tego dokumentu. Nie bêdê odpowiada³ na pytania ogólne dotycz±ce
Linux-a, PPP, SLIP-a czy sieci.
11..33.. ZZnnaannee bb³³êêddyy..
W czasie pisania tego dokumentu, w programach "_m_i_n_i_c_o_m" i "_r_u_n_s_c_r_i_p_t"
oraz w podanej ni¿ej metodzie by³y b³êdy.
· "runscript" nie czeka na zakoñczenie programów zewnêtrznych.
print "blah"
! sleep 10
print "blup"
Ten skrypt koñczy siê natychmiast (ale nie je¶li jest ¶ledzony polece
niem "strace").
· "pppd" odbiera urz±dzenie szeregowe "minicom-owi" (je¶li dane nie
s± przekazywane przez stdin).
Wyglada na to, ¿e Miquel van Smoorenburg (autor "minicom-a") jest zbyt
zajêty, ¿eby naprawiæ te b³êdy. Tak wiêc ochotnicy s± mile widziani.
22.. DDzzwwoonniieenniiee pprrzzyy ppoommooccyy mmiinniiccoomm--aa..
Wiele podrêczników dotycz±cych PPP zaleca wyj¶æ z minicom-a po
dodzwonieniu siê. Ale naprawdê nie ma potrzeby wychodzenia z tego
wygodnego programu.
22..11.. KKoonnffiigguurraaccjjaa mmiinniiccoomm--aa..
Wykonaj "minicom -s" i wybierz z menu "_S_e_r_i_a_l _p_o_r_t _s_e_t_u_p". Pierwsz±
pozycj± powinno byæ "_S_e_r_i_a_l _D_e_v_i_c_e" - jest to najwa¿niejsze z
ustawieñ: urz±dzenie szeregowe, do którego pod³±czony jest twój modem.
(Czy s± jacy¶ ochotnicy, do przeróbki minicom-a tak, ¿eby obs³ugiwa³
kilka urz±dzeñ szeregowych na raz?) Wci¶nij <ENTER>, aby potwierdziæ
i <ESC>, aby wyj¶æ do pierwszego menu. Wybierz "_E_x_i_t _t_o _m_i_n_i_c_o_m" i
wpisz "_a_t_d_t_9_9_9_9_9". Twój modem od razu powinien zacz±æ wybieraæ numer i
powiniene¶ us³yszeæ "klikniêcie" kiedy modem siê dodzwoni. Oczywi¶cie
"_9_9_9_9_9" to nie jest prawid³owy numer telefonu.
22..22.. RRêêcczznnee ssttaarrttoowwaanniiee PPPPPP..
Mo¿e ju¿ próbowa³e¶ zadzwoniæ do swojego dostawcy Internet-u.
Widzia³e¶ takie dziwne znaczki na ekranie po zalogowaniu siê (je¶li
nie, to wpisz "_p_p_p")? S± one wynikiem programu "_p_p_p" (albo jakiego¶
odpowiednika) uruchomionego na drugim koñcu linii. Je¶li tak, to
mo¿esz uruchomiæ u siebie demon "_p_p_p_d" i przeanalizowaæ potem logi
systemowe.
Aby uruchomiæ "_p_p_p_d" w minicom-ie, mo¿esz zdefiniowaæ now± metodê
³aduj±c± (zobacz samemu jak to siê robi) albo przedefiniowaæ
ustawienie "_k_e_r_m_i_t _p_r_o_g_r_a_m" z menu konfiguracyjnego "_F_i_l_e_n_a_m_e _a_n_d
_p_a_t_h_s":
A - Download directory :
B - Upload directory :
C - Script directory :
D - Script program : /usr/bin/runscript
E - Kermit program : /usr/sbin/pppd file /etc/ppp/mini_options
Teraz jak zobaczysz te dziwne znaczki mo¿esz wcisn±æ <Alt-K>, aby
uruchomiæ "_p_p_p_d".
Reszta tego dokumentu zajmuje siê automatyzacj± logowania i
uruchamiania "_p_p_p_d".
22..33.. AAnnaalliizzoowwaanniiee llooggóóww..
Chocia¿ nie chcê wyjasniaæ jak ma byæ konfigurowane PPP, to poka¿ê
ma³± sztuczkê jak czytaæ logi. Aby wyci±gn±æ wa¿ne dla nas informacje
z pliku "/var/log/debug" (albo alternatywnego "/var/log/daemon.log")
wykonaj polecenie:
tail -n 40 /var/log/debug |\
grep -E " pppd\[[0-9]*\]:" |\
sed -e "s/^.*pppd\[/[/"
Powiniene¶ zobaczyæ co¶ takiego:
sent [LCP ConfReq id=0x1 <mru 296>]
rcvd [LCP ConfRej id=0x1 <mru 296>]
co pokazuje, ¿e wys³ali¶my pro¶bê o konfiguracjê, aby ustawiæ
maksymaln± jednostê do otrzymania (mru) na 296. Druga strona odrzuci³a
nasz± pro¶bê ("_c_o_n_f_i_g_u_r_a_t_i_o_n _r_e_j_e_c_t_e_d"). W tym przypadku po prostu
usun±³em opcjê "_m_r_u" z pliku "/etc/ppp/options".
22..44.. SSkkoonnffiigguurruujj nnuummeerr tteelleeffoonnuu..
Je¶li powy¿sze siê uda³o, to mo¿e chcesz zapisaæ numer telefonu w
ksi±¿ce telefonicznej "minicom-a". Wci¶nij <Alt-D>, aby wybraæ menu
dzwonienia i wybierz "_E_d_i_t":
A - Name : Xeno
B - Number : 022039697303
C - Dial string # : 1
D - Local echo : No
E - Script : /etc/ppp/login.script
F - Username : ppp-382
G - Password : top-secret
H - Terminal Emulation : VT102
I - Backspace key sends : Delete
J - Linewrap : Off
K - Line Settings : Curr 8N1
To jest przyk³adowa pozycja, której u¿ywam do dzwonienia do swojego
dostawcy Internet-u. Skrypt /etc/ppp/login.script jest pokazany ni¿ej.
Dwie specjalne zmienne s± przekazywane do tego skryptu: $(LOGIN) i
$(PASS), które s± ustawione na identyfikator u¿ytkownika (F) i has³o
(G). Ta cecha czyni minicom-a trochê bardziej elastycznym, poniewa¿
potrzebujesz tylko jednego skryptu, ¿eby zautomatyzowaæ logowanie siê
do kilku dostawców.
22..55.. SSkkrryypptt lloogguujj±±ccyy..
"minicom" uruchamia skrypt loguj±cy, po tym jak otrzyma ³añcuch
"_C_O_N_N_E_C_T". A dok³adniej, "minicom" nie wykonuje tego skryptu samemu,
tylko wo³a do tego zadania narzêdzie "_r_u_n_s_c_r_i_p_t" jako podproces.
Poni¿ej znajduje siê przyk³ad jakiego u¿ywam dla swojego dostawcy.
# v1.0, 20.08.96 Winfried Trümper <winni@xpilot.org>
print ""
print "Automatic login via /etc/ppp/login.script"
## odkomentuj je¶li musisz wcisn±æ <ENTER>, aby otrzymaæ prompt
#send ""
expect {
"ogin:"
"ogin>"
"sername:"
"sername>"
"NO CARRIER" exit 1
}
send "$(LOGIN)"
expect {
"assword:"
"assword>"
timeout 20
}
send "$(PASS)"
expect {
"port" send "ppp"
"Start your PPP now"
"}!}!}"
timeout 10
}
print ""
print "Now switching into ppp-mode ..."
print ""
! /usr/sbin/pppd file /etc/ppp/mini_options
print ""
print "the command killall -TERM pppd terminates pppd"
Mo¿liwo¶æ wykonywania programów zewnêtrznych przez "_r_u_n_s_c_r_i_p_t" u¿ywana
jest do uruchamiania "_p_p_p_d". Skopiuj swój oryginalny plik z opcjami
dla ppp do "/etc/ppp/options.ttyS1" (gdzie "ttyS1" musisz zamieniæ na
urz±dzenie, do którego do³±czony jest twój modem) i skasuj wszystkie
linie, które s± specyficzne dla twojego modemu (takie jak: "connect",
"crtscts" albo "modem") z /etc/ppp/options.
Umie¶æ opcje, które powinny byæ specyficzne dla po³±czenia ppp przez
minicom-a w pliku "/etc/ppp/mini_options". Jedn± z tych opcji powinno
byæ
disconnect "chat '' '\d\d+++\d\dATH\r\c'"
Ta opcja MUSI byæ poniewa¿ "_p_p_p_d" pobiera dane z "_s_t_d_i_n" i nie mo¿e
zawiesiæ modemu poleceniem "crtscts".
22..66.. ZZaauuttoommaattyyzzoowwaannee ddzzwwoonniieenniiee pprrzzyy ssttaarrcciiee..
U¿yj opcji "_-_d", aby dzwowniæ pod wskazany numer od razu po
uruchomieniu minicom-a.
Mo¿esz te¿ spróbowaæ
open -sl -- minicom -d 1
Aby wrzuciæ minicom-a na inn± konsolê - zobacz mini-HOWTO Consoles-
Many.
22..77.. PPrrzzyysszz³³ee rroozzsszzeerrzzeenniiaa..
Poniewa¿ "_p_p_p_d" jest demonem, wiêc nie jest on przeznaczony do
dzia³ania w interakcji czy obserwacji. I to jest w porz±dku. Przecie¿
u¿ywamy systemy "unixowego", nie ?
Standardowym rozwi±zaniem jest jaki¶ "front-end". S± jacy¶ chêtni, do
grzebania siê z minicom-em?
Fajnymi rozszerzeniami by³yby:
· automatyczne generowanie skryptu loguj±cego przez obserwacjê
rêcznego pod³±czania siê.
· automatyczna analiza log-ów z korekt± opcji.
· wyci±ganie wiadomo¶ci jak to pokazano w punkcie ``2.3''.
Koniec.
22..88.. OOdd tt³³uummaacczzaa..
T³umaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza
Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na
prawach takich samych jak dokument oryginalny.
Je¶li znalaz³e¶ jakie¶ ra¿±ce b³êdy ortograficzne, gramatyczne,
sk³adniowe, techniczne to pisz do mnie:
B.Maruszewski@jtz.org.pl
Oficjaln± stron± t³umaczeñ HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/
Aktualne wersje przet³umaczonych dokumentów znajduj± siê na tej¿e
stronie. Dostêpne s± tak¿e poprzez anonimowe ftp pod adresem
ftp.jtz.org.pl w katalogu /HOWTO/.
Przet³umaczone przeze mnie dokumenty znajduj± siê tak¿e na mojej
stronie WWW. <http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html> S± tam
te¿ odwo³ania do Polskiej Strony T³umaczeniowej.
Kontakt z nasz± grup±, grup± t³umaczy mo¿esz uzyskaæ poprzez listê
dyskusyjn± jtz@ippt.gov.pl. Je¶li chcesz sie na ni± zapisaæ, to wy¶lij
list o tre¶ci subscribe jtz Imiê Nazwisko na adres
listproc@ippt.gov.pl
