Jak u¿ywaæ Quoty na Linux-ie.
Autor: Albert M.C. Tam, bertie@scn.org
8 Sierpnia 1997
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkiiBB..MMaarruusszzeewwsskkii@@jjttzz..oorrgg..ppll..
v1.2, 27 Listopada 1997
Dokument ten jest chroniony prawami autorskimi Alberta M. C. Tama
(bertie@scn.org). Dozwolone jest u¿ycie, kopiowanie i dystrybuowanie
tego dokumentu do celów niekomercyjnych, zak³adaj±c, ¿e we wszystkich
kopiach pojawi siê nazwisko autora oraz ta wzmianka o prawach autors
kich; oraz ¿e dokument ten nie jest modyfikowany. Dokument ten jest
dystrybuowany w nadziei, ¿e bêdzie on u¿yteczny, ale BEZ ¯ADNEJ
GWARANCJI, ani wyra¿onej ani wynikaj±cej. Autor czyni³ jak najwiêkszy
wysi³ek, ¿eby informacje zawarte w tym dokumencie by³y poprawne i NIE
BIERZE ODPOWIEDZIALNO¦CI za b³êdy, czy zniszczenia powsta³e na skutek
u¿ycia zawartych tu informacji. T³umacz tak¿e NIE BIERZE ¯ADNEJ
ODPOWIEDZIALNO¦CI. Dokument ten opisuje jak uruchomiæ Quotê systemu
plików na Linux-ie, jak i ró¿ne polecenia zawarte w dystrybucji paki
etu. Przeznaczony jest on dla u¿ytkowników j±dra w wersji 2.x
(przetestowano na 2.0.7). U¿ytkownikom ze starszymi wersjami zaleca
siê uaktualnienie. Je¶li znajdziesz jakie¶ b³êdy, albo s±dzisz, ¿e
czego¶ brakuje, czy po prostu masz jaki¶ komentarz odno¶nie tego co
napisa³em to pisz ¶mia³o na mój adres. Nowsza wersja zawiera uaktual
nione wskazania na katalog zawieraj±cy j±dra na ftp.icm.edu.pl. Doku
ment ten napisany zosta³ w standardzie ISO-8859-2. Wersja oryginalna
znajduje siê pod adresem ftp.icm.edu.pl
<ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/mini/>.
______________________________________________________________________
Spis tre¶ci
1. Co to jest Quota?
1.1 Bie¿±ca wersja Quoty na Linux-a.
1.2 Wymagania Quoty na Linux-ie.
2. Ustawianie Quoty na Linux-ie.
2.1 Konfiguracja.
2.2 Przypisywanie limitów u¿ytkownikom.
2.2.1 Przypisywanie limitów konkretnemu u¿ytkownikowi.
2.2.2 Przypisywanie limitów konkretnej grupie.
2.2.3 Przypisywanie takich samych limitów dla wiêkszej ilo¶ci u¿ytkowników.
3. Ró¿ne polecenia z pakietu Quota.
3.1 Quotacheck
3.2 Repquota
3.3 Quotaon i Quotaoff
4. Od t³umacza.
______________________________________________________________________
11.. CCoo ttoo jjeesstt QQuuoottaa??
Jest to pakiet umo¿liwiaj±cy limitowanie zu¿ycia dysków na dwa
sposoby: ilo¶æ wêz³ów jak± mo¿na przydzieliæ u¿ytkownikowi; ilo¶æ
bloków dysku jak± mo¿na przydzieliæ u¿ytkownikowi.
Podstawow± ide± Quoty jest to, ¿e u¿ytkownicy zmuszani s± do
ograniczenia swoich zasobów i co za tym idzie odebranie im ich
zdolno¶ci do zabierania nieskoñczonej ilo¶ci pamiêci dyskowej.
11..11.. BBiiee¿¿±±ccaa wweerrssjjaa QQuuoottyy nnaa LLiinnuuxx--aa..
Obs³uga Quoty zosta³a zintegrowana z j±drem od wersji 1.3.8x i jest
tak¿e w wersji 2.0. Je¶li twój system nie obs³uguje Quoty, to
proponuje go uaktualniæ.
Obecnie Quota dzia³a tylko dla systemu plików ext2.
11..22.. WWyymmaaggaanniiaa QQuuoottyy nnaa LLiinnuuxx--iiee..
· J±dro
¬ród³a j±dra 2.x s± dostêpne z ftp.icm.edu.pl w katalogu
/pub/Linux/kernel.
· Oprogramowanie Quota.
Zale¿nie od twojej dystrybucji mo¿esz mieæ albo mo¿esz nie mieæ
zainstalowanej Quoty. ¬ród³a oprogramowania Quoty s± dostêpne pod
adresem ftp.icm.edu.pl w katalogu /pub/Linux/sunsite/system/admin/.
22.. UUssttaawwiiaanniiee QQuuoottyy nnaa LLiinnuuxx--iiee..
22..11.. KKoonnffiigguurraaccjjaa..
1. Przekonfiguruj swoje j±dro odpowiadaj±c "y" na pytanie: _Q_u_o_t_a
_s_u_p_p_o_r_t _(_C_O_N_F_I_G___Q_U_O_T_A_) _[_n_]
2. Skompiluj i zainstaluj oprogramowanie Quoty.
¬ród³a oprogramowania Quoty s± dostêpne pod adresem ftp.icm.edu.pl
w katalogu /pub/Linux/sunsite/system/admin/.
3. Zmodyfikuj skrypty inicjalizuj±ce twój system, aby sprawdza³y quotê
i w³±cza³y j± podczas startu systemu. Oto przyk³ad:
___________________________________________________________________
# Sprawd¼ quotê i w³±cz j±
if [ -x /usr/sbin/quotacheck ]
then
echo "Checking quotas. This may take some time."
/usr/sbin/quotacheck -avug
echo " Done."
fi
if [ -x /usr/sbin/quotaon ]
then
echo "Turning on quota."
/usr/sbin/quotaon -avug
fi
___________________________________________________________________
Z³ota zasada brzmi: zzaawwsszzee w³±czaj quotê ppoo ttyymm jak twoje systemy
plików z /etc/fstab zosta³y zamontowane, bo inaczej quota nie bêdzie
dzia³aæ. Zalecam w³±czanie quoty na koñcu pliku inicjalizuj±cego twój
system, albo je¶li wolisz, zaraz po fragmencie kiedy twoje systemy
plików s± montowane.
4. Zmodyfikuj /etc/fstab
Partycje, na których jeszcze nie w³±czy³e¶ quoty wygl±daj± mniej
wiêcej tak:
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults 1 1
Aby dodaæ quotê do systemu plików, dodaj _u_s_r_q_u_o_t_a do czwartego pola
zawieraj±cego _d_e_f_a_u_l_t: (szczegó³y w man fstab)
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,usrquota 1 1
Zamieñ _u_s_r_q_u_o_t_a na _g_r_p_q_u_o_t_a je¶li potrzebujesz ograniczenia dla grup.
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,grpquota 1 1
A mo¿e potrzebujesz ograniczeñ i dla u¿ytkowników i dla grup?
/dev/hda1 / ext2 defaults 1 1
/dev/hda2 /usr ext2 defaults,usrquota,grpquota 1 1
5. Stwórz zapis odno¶nie quoty - quota.user
Plik z danymi o quocie - quota.user, powinien nale¿eæ do "root-a"
oraz zapis i odczyt do niego powinien mieæ tak¿e tylko "root".
Zaloguj siê jako "root". Przejd¼ do podstawowego katalogu na
partycji, któr± chcesz obj±æ quot± i stwórz plik quota.user:
___________________________________________________________________
touch /partycja/quota.user
touch /partycja/quota.group
chmod 600 /partycja/quota.user
chmod 600 /partycja/quota.group
___________________________________________________________________
6. Restart.
Teraz zrestartuj system, ¿eby wprowadziæ zmiany, które nanios³e¶.
Zauwa¿ te¿, ¿e kolejne partycje, dla których chcesz w³±czyæ quotê
wymagaj± tylko kroków 4, 5 i 6.
22..22.. PPrrzzyyppiissyywwaanniiee lliimmiittóóww uu¿¿yyttkkoowwnniikkoomm..
Operacjê tê wykonuje siê poleceniem edquota (szczegó³y man edquota).
Normalnie uruchomi³bym quotacheck z opcjami -avug, aby zyskaæ jak
najaktualniejszy obraz systemu plików, przed edycj± plików quoty. Jest
to jednak tylko moje przyzwyczjenie a nie wymagany krok.
22..22..11.. PPrrzzyyppiissyywwaanniiee lliimmiittóóww kkoonnkkrreettnneemmuu uu¿¿yyttkkoowwnniikkoowwii..
Oto przyk³ad. Mam u¿ytkownika, którego login to _b_o_b. Polecenie
edquota bob uruchomi edytor _v_i (lub ten podany w zmiennej _$_E_D_I_T_O_R), w
którym bêdzie mo¿na edytowaæ limit dla u¿ytkownika _b_o_b dla ka¿dej
partycji, na której jest w³±czona quota:
Quotas for user bob:
/dev/hda2: blocks in use: 2594, limits (soft = 5120, hard = 6400)
inodes in use: 356, limits (soft = 1000, hard = 1500)
"blocks in use" - jest ca³kowit± ilo¶ci± bloków (w kilobajtach) jak±
zu¿y³ dany u¿ytkownik.
"inodes in use" - jest ca³kowit± liczb± plików jak± u¿ytkownik ma na
dysku.
22..22..22.. PPrrzzyyppiissyywwaanniiee lliimmiittóóww kkoonnkkrreettnneejj ggrruuppiiee..
Teraz mam grupê _g_a_m_e_s. Polecenie edquota -g games znowu uruchamia
edytor vi, aby edytowaæ limity dla tej grupy:
Quotas for group games:
/dev/hda4: blocks in use: 5799, limits (soft = 8000, hard = 10000)
inodes in use: 1454, limits (soft = 3000, hard = 4000)
22..22..33.. PPrrzzyyppiissyywwaanniiee ttaakkiicchh ssaammyycchh lliimmiittóóww ddllaa wwiiêêkksszzeejj iilloo¶¶ccii
uu¿¿yyttkkoowwnniikkóóww..
Aby za jednym zamachem ustawiæ limit dla, powiedzmy 100 u¿ytkowników,
taki sam jak dla _b_o_b_a, najpierw trzeba ustawiæ rêcznie limity dla
_b_o_b_a, a potem wykonaæ polecenie:
edquota -p bob `awk -F: '$3 > 499 {print $1}' /etc/passwd`
zak³adaj±c, ¿e u¿ywasz pow³oki _c_s_h i ¿e twoi u¿ytkownicy maj± numery
_U_I_D zaczynaj±ce siê od 500.
Dodatkowo s± jeszcze trzy inne terminy, z którymi powiniene¶ siê
zapoznaæ: Soft Limit, Hard Limit i Grace Period.
· Soft Limit.
Normalnie, _s_o_f_t _l_i_m_i_t okre¶la maksymaln± objêto¶æ dysku, jak±
u¿ytkownik ma przyznan±. Ale je¶li po³±czymy to z _g_r_a_c_e _p_e_r_i_o_d, to
_s_o_f_t _l_i_m_i_t okre¶la nam granicê, po przekroczeniu której u¿ytkownik
zostaje ostrze¿ony.
· Hard Limit.
Dzia³a to jjeeddyynniiee przy ustawieniu _g_r_a_c_e _p_e_r_i_o_d. Okre¶la to
absolutny limit na dysku, którego dany u¿ytkownik nie mo¿e
przekroczyæ.
· Grace Period.
Jest to okres czasu, po jakim zacznie dzia³aæ opcja _s_o_f_t _l_i_n_k.
Warto¶ci tej opcji podaje siê poleceniem edquota -t. Jednostkami
czasu mog± byæ: sekundy, minuty, godziny, dni, tygodnie lub
miesi±ce. Oto co zobaczysz po wydaniu polecenia edquota -t:
___________________________________________________________________
Time units may be: days, hours, minutes, or seconds
Grace period before enforcing soft limits for users:
/dev/hda2: block grace period: 0 days, file grace period: 0 days
___________________________________________________________________
Zmieñ _0 _d_a_y_s na jaki¶ okres czasu, który uwa¿asz za s³uszny. Osobi¶cie
wybra³bym 7 dni albo 1 tydzieñ.
33.. RRóó¿¿nnee ppoolleecceenniiaa zz ppaakkiieettuu QQuuoottaa..
33..11.. QQuuoottaacchheecckk
Program ten jest u¿ywany do analizowania systemu plików ze wzglêdu na
bie¿±ce zu¿ycie i uaktulaniania zapisu w pliku quota.user. Zalecam
uruchamianie tego programu co jaki¶ okres czasu poprzez _c_r_o_n_t_a_b oraz
podczas startu systemu.
33..22.. RReeppqquuoottaa
Program ten podaje sumaryczne wiadomo¶ci dotycz±ce aktualnego zu¿ycia
systemu plików. Przyk³adowe wyj¶cie tego polecenia mo¿e wygl±daæ tak:
______________________________________________________________________
# repquota -a
Block limits File limits
User used soft hard grace used soft hard grace
root -- 175419 0 0 14679 0 0
bin -- 18000 0 0 735 0 0
uucp -- 729 0 0 23 0 0
man -- 57 0 0 10 0 0
user1 -- 13046 15360 19200 806 1500 2250
user2 -- 2838 5120 6400 377 1000 1500
______________________________________________________________________
33..33.. QQuuoottaaoonn ii QQuuoottaaooffff
Pierwszy z tych dwóch programów s³u¿y do w³±czania quoty, a drugi do
wy³±czania. W³a¶ciwie oba pliki s± podobne. S± wykonywane podczas
startu systemu i jego zamkniêcia.
44.. OOdd tt³³uummaacczzaa..
T³umaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza
Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na
prawach takich samych jak dokument oryginalny.
Je¶li znalaz³e¶ jakie¶ ra¿±ce b³êdy ortograficzne, gramatyczne,
sk³adniowe, techniczne to pisz do mnie:
B.Maruszewski@jtz.org.pl
Napewno znajdziesz tu jakie¶ niejasne i niepolskie konstrukcje. Je¶li
wpadniesz na lepszy pomys³ daj mi znaæ.
Oficjaln± stron± t³umaczeñ HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/
Aktualne wersje przet³umaczonych dokumentów znajduj± siê na tej¿e
stronie. Dostêpne s± tak¿e poprzez anonimowe ftp pod adresem
ftp.jtz.org.pl w katalogu /pub/Linux/JTZ/.
Przet³umaczone przeze mnie dokumenty znajduj± siê tak¿e na mojej
stronie WWW. <http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html> S± tam
te¿ odwo³ania do Polskiej Strony T³umaczeniowej.
Kontakt z nasz± grup±, grup± t³umaczy mo¿esz uzyskaæ poprzez listê
dyskusyjn± jtz@ippt.gov.pl. Je¶li chcesz sie na ni± zapisaæ, to wy¶lij
list o tre¶ci subscribe jtz Imiê Nazwisko na adres
majordomo@ippt.gov.pl
