Sound Blaster AWE 32/64 HOWTO
Autor: Marcus Brinkman Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de
v1.2, 11 Stycznia 1998
WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: LLeesszzeekk UUrrbbaaññsskkii ttyyggrryyss@@ggddaannsskk..sspprriinntt..ppll
v1.0, 23 Lutego 1998
Dokument ten zosta³ napisany w standardzie ISO-8859-2. Orygina³ tego
dokumentu znajduje siê pod adresem http://homepage.ruhr-uni-
bochum.de/Marcus.Brinkmann/soundblaster.html Ten dokument opisuje jak
zainstalowaæ i skonfigurowaæ kartê Sound Blaster 32 (SB AWE 32, SB AWE
64) firmy Creative Labs w systemie Linux u¿ywaj±c sterownika "AWE
Sound Driver Extention" napisanego przez Takashi-ego Iwai. Opisuje
tak¿e specjalne narzêdzia i odgrywarki dla SB AWE. Przyjêtym systemem
bêdzie Debian GNU Linux, ale opisany sposób powinien dzia³aæ w ka¿dej
innej dystrybucji.
11.. WWpprroowwaaddzzeenniiee
To jest JTZ o Sound Blaster-rze AWE. Podaje ono dok³adne informacje o
maksymalnym wykorzystaniu Twojego Sound Blaster'a 32 (lub lepszego),
w³±czaj±c w to syntezê Wave Table. Ten dokument opisuje wszystkie
karty SB od SB 32.
Karty Sound Blaster s± dobrze znane w ¶rodowisku DOS i Windows, a
wiele osób chce te¿ u¿ywaæ swoje karty pod Linux'em. Niestety,
Creative Labs dostarcza tylko sterowniki pod Windows i DOS'a, wiêc
zainstalowanie karty SB pod Linuxem nie jest proste. [oj, chyba jest
:-) - przyp. t³um.] Ten dokument próbuje opisaæ jak mo¿na u¿ywaæ
w³a¶ciwo¶ci kart SB AWE w ¶rodowisku Linuxa.
11..11.. PPooddzziiêêkkoowwaanniiaa
Dokument zawiera informacje, które wzi±³em z FAQ Sterownika AWE i FAQ
ISA PnP. Zobacz sekcjê ¬ród³a dla poznania autorów i miejsca tych
dokumentów. Dziêki nim, obs³uga d¼wiêku SB AWE jest mo¿liwa. Mnóstwo
wa¿nej pracy by³o zrobione przez Hannu Savolainen'a, który napisa³
sterownik dostarczany z j±drem Linuxa. Dziêkujê!
Chcê podziêkowaæ Nicoli Bernardelli za testowanie AWE64. Bez niego
wiele b³êdów pozosta³oby niewykrytych.
Dziêkujê za SGML Tools, to HOWTO jest dostêpne w kilku formatach,
wszystkie wygenerowane z jednego pliku ¼ród³owego.
11..22.. PPoopprraawwkkii ww ssttoossuunnkkuu ddoo ppoopprrzzeeddnniicchh wweerrssjjii
WWeerrssjjaa 11..00
Pierwsza wersja
WWeerrssjjaa 11..11
Poprawiona pisownia (dziêki Curt!), dodana potrzebna wersja iissaappnnpp,
teraz dostêpna na sunsite i mnóstwie kopii.
WWeerrssjjaa 11..22
Wersja francuska jest ju¿ dostêpna, ma³e poprawki, du¿o poprawionej
pisowni (dziêki programowi ispell)
11..33.. NNoowwee wweerrssjjee tteeggoo ddookkuummeennttuu
Naj¶wie¿sze wersje s± na mojej stronie domowej - Sound Blaster AWE
HOWTO
Nowe wersje tego dokumentu bêd± przesy³ane na wiele anonimowych
serwerów FTP sk³aduj±cych tego typu informacje, jak np.
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini
Hypertekstowe wersje tego i innych Linuxowych HOWTO s± dostêpne na
wielu serwerach WWW, np. http://sunsite.unc.edu/LDP. Wiêkszo¶æ
dystrybucji Linuxa na CD-ROM'ach zawiera dokumenty HOWTO, czêsto w
katalogu //uussrr//ddoocc.
Dziêki Arnaudowi Launay zoro@lsol.tm.fr jest dostêpna francuska wersja
tego dokumentu! Naj¶wie¿sza wersja jest dostêpna przez HTTP albo
anonimowe FTP.
Je¿eli przet³umaczysz ten dokument na inny jêzyk, daj mi znaæ, a
do³±czê odno¶nik do niego tutaj.
11..44.. KKoonnttaakktt zz aauuttoorreemm
Polegam na tobie, Czytelniku, w zrobieniu tego HOWTO u¿ytecznym.
Je¿eli masz jakiekolwiek sugestie, poprawki, albo komentarze, proszê,
¿eby¶ przys³a³ je do mnie, Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de, a ja
postaram siê wzi±æ je pod uwagê w nastêpnej edycji.
By³bym szczególnie wdziêczny za informacje o procedurze startowej
(skrtypty inicjalizuj±ce itp.) innych popularnych dystrybucji Linuxa,
np. RedHat lub SuSE Linux.
Je¿eli opublikujesz ten dokument na CD-ROM'ie lub na papierze, kopia
by³a by mile widziana. (Przez e-mail mo¿esz zapytaæ siê o mój adres
pocztowy) Pomy¶l tak¿e o z³o¿eniu dotacji dla LDP (Linux Documentation
Project), ¿eby wspomóc tworzenie darmowej dokumentacji Linux'a.
Skontaktuj siê z koordynatorem Linux HOWTO, Gregiem Hankins'em
gregh@sunsite.unc.edu, ¿eby zdobyæ wiêcej informacjii.
11..55.. ZZaassaaddyy ddyyssttrryybbuuccjjii
Prawa autorskie - (C)1997 Marcus Brinkmann.
To HOWTO jest dokumentacj± darmow±; mo¿esz j± udostêpniaæ i/lub
modyfikowaæ na zasadach Licencji Publicznej GNU (GNU General Public
License) publikowanej przez FSF (Free Software Foundation); albo
wersji 2, albo jakiejkolwiek pó¼niejszej wersji.
Ten dokument jest udostêpniany z nadziej±, ¿e bêdzie on u¿yteczny, ale
bbeezz ¿¿aaddnneejj gwarancji; nawet bez gwarancji ddoossttêêppnnoo¶¶ccii ani pprrzzyyddaattnnoo¶¶ccii
ww ookkrree¶¶lloonnyymm pprrzzyyppaaddkkuu. Przestudiuj Licencjê Publiczn± GNU, dla
uzyskania dok³adnych informacji.
Mo¿esz uzyskaæ kopiê Licencji pisz±c do FSF - Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
22.. ZZaanniimm zzaacczznniieesszz
22..11.. WWpprroowwaaddzzeenniiee
Ten dokument próbuje pomóc Ci w instalacji i u¿ytkowaniu karty Sound
Blaster AWE 32 lub Sound Blaster AWE 64 firmy Creative Labs w Twoim
Linuxie. Odno¶nym systemem jest Debian GNU Linux na platformie Intel
i586, ale metoda tu przedstawiona powinna dzia³aæ z ka¿d± inn±
dystrybucj± Linuxa, jak i na ka¿dej innej platformie sprzêtowej
obs³ugiwanej prze Linuxowy sterownik d¼wiêku (ró¿nice bêd± opisane).
Pamiêtaj, ¿eby dok³adnie przeczytaæ "Linux Sound HOWTO" (zobacz
sekcjê Dodatkowe informacje. Traktujê swój dokument jako dodatek do
Sound HOWTO, czêsto mo¿esz tam znale¼æ informacje o rzeczach, których
tu nie opisa³em.
22..22.. KKiillkkaa uuwwaagg oo kkaarrttaacchh SSBB AAWWEE
SB AWE 32 zawiera urz±dzenie d¼wiêku RAW, standardow± syntezê
OPL-2/OPL-3, port MIDI MPU-401 i syntezê Wave Table EMU 8000 o
32-g³osowej polifonii (przestudiuj Sound HOWTO dla wyja¶nienia tych
terminów).
SB AWE 64 ma wszystkie mo¿liwo¶ci AWE 32 i dodatkowo syntezê Wave
Guide, z której Creative Labs jest szczególnie dumny. Problemem dla
u¿ytkowników Linuxa jest fakt, ¿e dodatkowe 32 g³osy s± generowane
programowo i wysy³ane przez urz±dzenia d¼wiêku RAW. Poniewa¿ Creative
Labs nie widzi rynku dla sterowników pod Linuxa, sterownik syntezy
Wave Guide jest dostêpny tylko pod Windows 3.1 i Windows 95.
Znaczy to, ¿e z punktu widzenia u¿ytkownika Linuxa SB AWE 32 i AWE 64
s± prawie identyczne. [AWE 64 ma troszeczkê lepsze przetworniki A/C i
C/A -- przyp. t³um.] Od tej chwili bêdê siê odnosi³ do SB AWE wogóle i
wsponê o ró¿nicach, je¿eli wyst±pi±.
22..33.. KKiillkkaa uuwwaagg oo kkaarrttaacchh PPlluugg aanndd PPllaayy
Wiêkszo¶æ nowoczesnych kart na platformê Intela s± kartami ISA PnP, co
jest skrótem dla ,,Plug and Play''. Znaczy to, ¿e karta musi byæ
skonfigurowana przez system operacyjny, a to musi byæ wykonane przez
skrypt inicjaliacyjny (initialization routine) w czasie ³adowania
systemu. S± co najmniej trzy mo¿liwe sposoby na wykonanie tego,
je¿eli:
· Masz bios PnP, co oznacza, ¿e mo¿e on "widzieæ" karty PnP i mo¿e je
skonfigurowaæ. Je¿eli my¶lisz, ¿e mo¿esz u¿ywaæ wszystkich
mo¿liwo¶ci Twojego SB AWE PnP, jeste¶ w b³êdzie. Nawet je¿eli bios
twierdzi, ¿e obs³uguje karty PnP, tylko inicjalizuje zbiór portów i
adresów u¿ywanych przez Twoj± kartê. Pewnie bêdziesz móg³ odgrywaæ
d¼wiêki RAW WAVE, ale nie bêdziesz móg³ odgrywaæ np. muzyki MIDI. Z
tego powodu bios PnP nie jest wyj¶ciem.
· Masz system operacyjny obs³uguj±cy karty PnP. Obecne stabilne j±dro
Linuxa (2.0.x) nie jest takim systemem, wiêc bêdziemy musieli
poczekaæ na przysz³e wersje j±dra, obs³uguj±ce urz±dzenia PnP.
· Masz specjalny program, uruchamiany w czasie ³adowania systemu,
który inicjalizuje Twoje karty PnP. Tego sposobu u¿yjemy.
Najczê¶ciej u¿ywanym oprogramowaniem dla inicjalizacji kart PnP pod
Linuxem jest ,,iissaappnnppttoooollss'' (zobacz sekcjê ¬ród³a i sekcjê
Zaczynamy). Opisuj± one w³a¶ciwie jak skonfigurowaæ wszystkie karty
ISA PnP, nie tylko kartê dzwiêkow±.
22..44.. KKiillkkaa uuwwaagg oo ³³aaddoowwaallnnyycchh mmoodduu³³aacchh jj±±ddrraa
Niektóre sterowniki urz±dzeñ mog± byæ budowane jako modu³y zamiast
wkompilowywania ich w j±dro. Mo¿esz znale¼æ wiêcej informacji o
modu³ach w ,,Kernel-HOWTO'' i ,,Module HOWTO'' (zobacz sekcjê
Dodatkowe informacje).
Je¿eli posiadasz kartê PnP, mmuussiisszz zainstalowaæ obs³ugê d¼wiêku jako
³adowalny modu³ j±dra. Znaczy to, ¿e nie mo¿esz wbudowaæ sterownika
d¼wiêku w j±dro, bêdziesz musia³ zbudowaæ go jako modu³, który mo¿e
byæ w³adowany w j±dro w czasie rzeczywistym. Jest to potrzebne
dlatego, ¿e j±dro bêdzie zainstalowane przed skonfigurowaniem karty
ISA PnP, a sterownik d¼wiêku musi byæ za³adowany po skonfigurowaniu
karty ISA PnP.
Modu³ d¼wiêku j±dra mo¿e byæ za³adowany rêcznie - iinnssmmoodd ssoouunndd albo
mmooddpprroobbee --aa ssoouunndd albo w poprawnej linii skryptu ³aduj±cego twojego
Linuxa (w Debianie jest wymagane aby dodaæ liniê zawieraj±c± ssoouunndd do
//eettcc//mmoodduulleess). Inne podej¶cie, to odpalenie kkeerrnneelldd, demona
instaluj±cego i deinstaluj±cego modu³y.
Zauwa¿, ¿e kerneld mo¿e nie byæ najlepszym rozwi±zaniem dla sterownika
AWE, poniewa¿ zabiera to du¿o czasu, aby za³adowaæ modu³ do j±dra,
szczególnie je¿eli chcesz u¿ywaæ syntezy Wave Table i ³adowaæ du¿e
banki Sound Font, co musisz zrobiæ za ka¿dym razem po za³adowaniu
modu³u. Poniewa¿ kerneld usuwa nieu¿ywane modu³y po jednej minucie
(standardowo), lepiej jest ³adowaæ modu³ d¼wiêku rêcznie lub w czasie
³adowania systemu. Zauwa¿, ¿e samodzielne ³adowanie modu³u zapobiega
usuwaniu go przez kerneld. Przy okazji: Mo¿esz rêcznie ³adowaæ modu³ i
u¿ywaæ kerneld w tym samym czasie. Te dwie metody nie koliduj± ze
sob±, ale kerneld nie zajmuje siê ju¿ modu³em d¼wiêku.
Jest to u¿yteczne, gdy Twoje ustawienia miksera zostaj± skasowane po
usuniêciu i ponownym za³adowaniu modu³u. Rozwi±zanie tego problemu
zostanie podane w sekcji Mikser (jest tam opis jak mo¿na uruchomiæ
mikser automatycznie kiedy modu³ d¼wiêku zostaje za³adowany). Jednak¿e
zajmuje to trochê czasu dla kerneld do zainstalowania modu³u,
za³adowania banku d¼wiêków i uruchomienia miksera. Z tego powodu
lepiej jest instalowaæ modu³ d¼wiêku w czasie ³adowania systemu i nie
pozwalaæ kerneld go deinstalowaæ.
22..55.. KKiillkkaa uuwwaagg oo sstteerroowwnniikkuu dd¼¼wwiiêêkkuu ww jj±±ddrrzzee
Mo¿esz zainstalowaæ obs³ugê d¼wieku bezpo¶rednio w j±drze lub jako
³adowalny modu³. Je¿eli masz kartê PnP, musisz zainstalowaæ obs³ugê
d¼wiêku jako modu³, poniewa¿ karta PnP musi byæ zainicjalizowana przez
isapnptools zanim modu³ zostanie zainstalowany.
Jak mo¿esz sobie wyobraziæ, bêdziesz musia³ zrekompilowaæ j±dro. Podam
ci poni¿ej kilka podpowiedzi. Na razie pomówmy o obs³udze d¼wiêku w
¼ród³ach j±dra. J±dro jest dystrybuowane z darmow± (Lite) wersj± OSS
(USS) - sterownika d¼wiêku. Obecna wersja tego sterownika (3.5.4) nie
obs³uguje SB AWE w ca³o¶ci, a tylko jego czê¶æ podobn± do SB 16. Tak
wiêc mo¿esz odgrywaæ d¼wiêki RAW i u¿ywaæ syntezy OPL-2/OPL-3, ale nie
bêdziesz móg³ odgrywaæ muzyki MIDI z syntez± Wave Table.
Je¿eli chcesz u¿ywaæ syntezy Wave Table mo¿esz kupiæ komercyjny
sterownik firmy 4Front Technologies (proszê, niech mnie kto¶
poinformuje, je¿eli to wystarczy) albo u¿ywaæ [darmowej] ³aty na j±dro
"AWE 32 Sound Driver Extension" autorstwa Takashiego Iwai. Ten
pierwszy nie jest opisany przez ten dokument, przyjmujê, ¿e chcesz
u¿ywaæ tego ostatniego.
Sterownik ten (zobacz sekcjê ¬ród³a ) jest publikowany na licencji GNU
i jest dystrybuowany z kilkoma programami u¿ytkowymi do syntezy EMU
8000 kart SB AWE.
AAwweeddrrvv jest ju¿ do³±czony do testowych wersji j±dra (2.1.x), ale
prawdopodobnie chcesz rozszerzaæ stabline wersje.
33.. JJaakk zzaaiinnssttaalloowwaaææ dd¼¼wwiiêêkk zz SSBB AAWWEE
33..11.. RRzzeecczzyy,, kkttóórree bbêêdd±± CCii ppoottrrzzeebbnnee
Oto wymagania obs³ugi SB AWE pod Linuxem:
· Funkcjonalny system Linuxowy (np. Debian GNU Linux)
· Karta SB AWE 32 albo kompatybilna (np. SB32, SB32 PnP, SB AWE64,
...)
· ¬ród³a j±dra Linuxa ze sterownikiem d¼wiêku OSS/Free (normalnie
do³±czany, sprawd¼ w //uussrr//ssrrcc//LLiinnuuxx//ddrriivveerrss//ssoouunndd//RReeaaddmmee
· Sterownik "AWE 32 Sound Driver Extensions"
Je¿eli masz kartê PnP, bêdziesz tak¿e potrzebowa³:
· Pakiet oprogramowania iissaappnnppttoooollss
Zobacz sekcjê ¬ród³a dla informacji sk±d mo¿na zdobyæ te programy.
33..22.. ZZaacczzyynnaammyy
Przyjmijmy, ¿e masz poprawnie zainstalowan± kartê i prawdopodobnie ju¿
j± testowa³e¶ pod DOS'em lub Windows.
Nastêpnym krokiem bêdzie inicjalizacja karty w czasie ³adowania
systemu wtedy, i tylko wtedy, gdy jest to karta PnP. Postêpuj zgodnie
z dokumentacj± pakietu ¼ród³owego ¿eby skompilowaæ i zainstalowaæ
isapnptools (albo po prostu u¿yj binarnego pakietu) i wykonaj
polecenie:
______________________________________________________________________
# pnpdump > /etc/isapnp.conf
______________________________________________________________________
jako root. To wygeneruje, mam nadziejê, ¿e odpowiedni, plik konfigura
cyjny dla Twoich kart PnP, ale ze wszystkimi urz±dzeniami
odkomentowanymi. Edytuj plik ostro¿nie i porównuj warto¶ci kana³ów
DMA, adresów IO i przerwañ z konfiguracj± pod DOS'em lub Windows,
je¶li to mo¿liwe. (pod Win95 zobacz zasoby wykorzystywane przez kartê
w opcji zzaassoobbyy w mmeenneedd¿¿eerrzzee uurrzz±±ddzzeeññ). Je¿eli masz problemy, przeczy
taj dokumentacjê dostarczan± z isapnptools.
UUWWAAGGAA:: isapnptools czêsto nie wykrywa wszystkich trzech portów I/O
syntezy AWE Wave Table. Sprawd¼ dok³adnie pozycjê WWaavveeTTaabbllee w pliku
iissaappnnpp..ccoonnff z przyk³adem podanym na koñcu tego HOWTO. Ustaw adres I/O
je¿eli to potrzebne.
UUWWAAGGAA:: Zgodnie z iissaappnnpp--ffaaqq, isapnp czasami nie zaprogramowywuje
numeru urz±dzenia logicznego. Je¿eli napotkasz np. tak± wiadomo¶æ o
b³êdzie:
EErrrroorr ooccccuurreedd eexxeeccuuttiinngg rreeqquueesstt ''LLDD 22'' oonn oorr aarroouunndd lliinnee......
spróbuj dodaæ liniê ((VVEERRIIFFYYLLDD NN)) na pocz±tku pliku iissaappnnpp..ccoonnff. Musisz
u¿ywaæ wersji co najmniej 1.10, ¿eby ta medoda zadzia³a³a. Je¿eli nie
mo¿esz u¿ywaæ wersji 1.10 lub nowszej mo¿esz tak¿e wprowadziæ numery
urz±dzeñ logicznych bezpo¶rednio. Zobacz iissaappnnpp--ffaaqq, ¿eby usyskaæ
wiêcej informacji o tej metodzie. Je¿eli to nie bêdzie dzia³aæ
skontaktuj siê ze mn± (i ludzi tworz±cych isapnp, oni te¿ powinni byæ
zainteresowani).
UUWWAAGGAA:: Upewnij siê, ¿e ostatni± lini± jest ((WWAAIITTFFOORRKKEEYY)), to czasami
bywa ominiête przez starsze wersje ppnnppdduummpp.
Przyk³adowy iissaappnnpp..ccoonnff mo¿esz znale¼æ na koñcu tego dokumentu (zobacz
sekcjê Przyk³adowy isapnp.conf.
Je¿eli u¿ywasz Debiana nie s± potrzebne ¿adne dalsze ustawienia,
iissaappnnpp zostanie uruchomiony w czasie ³adowania w pliku
//eettcc//iinniitt..dd//bboooott po dodaniu tego kawa³ka kodu:
______________________________________________________________________
# Skonfiguruj karty isa plug and play przed ³adowaniem
# modu³ów. Musisz to zrobiæ przed ³adowaniem modu³ów, ¿eby mieæ
# szansê skonfigurowania i zainicjalizowania kart PnP zanim
# sterowniki narobi± ba³aganu.
#
if [ -x /etc/init.d/isapnp ]
then
/etc/init.d/isapnp start
fi
______________________________________________________________________
gdzie //eettcc//iinniitt..dd//iissaappnnpp musi zawieraæ linie:
______________________________________________________________________
#! /bin/sh
# /etc/init.d/isapnp: skonfiguruj karty Plug ang Play
test -x /sbin/isapnp || exit 0
/sbin/isapnp /etc/isapnp.conf
exit 0
______________________________________________________________________
Je¿eli masz inn± dystrybucjê Linuxa, jeste¶ zdany na siebie. Nie wiem
co robiæ (czy kto¶ poda³by mi te informacje?). Upewnij siê tylko, ¿e
isapnp bêdzie uruchomiona zzaanniimm modu³y bêd± za³adowane (zobacz
poni¿ej).
33..33.. KKoommppiillaaccjjaa jj±±ddrraa
Przed rekompilacj± j±dra musisz "za³ataæ" je Sterownikiem AWE. Nawet
je¿eli ¼ród³a twojego j±dra ju¿ zawieraj± aawweeddrrvv (sprawd¼
//ddrriivveerrss//ssoouunndd//lloowwlleevveell//), mo¿esz chcieæ rozszerzyæ istniej±cy
sterownik. Postêpuj zgodnie z instrukcjami w katalogu ze ¼ród³ami
awedrv. Musisz odpaliæ skrypt który zainstaluje ³atê w j±drze.
Sprawd¼, czy na pewno rozszerzy³e¶ ¼ród³a. Skrypt tylko sprawdza, czy
dany plik instnieje - je¿eli tak, nie instaluje ³aty. Powiniene¶
skasowaæ plik ddrriivveerrss//ssoouunndd//lloowwlleevveell//aawwee__wwaavv..cc przed uruchomieniem
skryptu po rozszerzeniu ¼róde³ j±dra.
Nastêpnie musisz skonfigurowaæ j±dro, w³±czaj±c obs³ugê d¼wiêku. Mam
nadziejê, ¿e wiesz trochê o kompilowaniu j±dra; zobacz Sound HOWTO i
Kernel HOWTO, ¿eby uzyskaæ wiêcej informacji. Przejd¼ do katalogu z
¼ród³ami j±dra (np. //uussrr//ssrrcc//lliinnuuxx) i wykonaj polecenie
______________________________________________________________________
# make config
______________________________________________________________________
lub
______________________________________________________________________
make menuconfig
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
make xconfig
______________________________________________________________________
W pewnym momencie zostaniesz zapytany o obs³ugê karty d¼wiêkowej.
Mo¿esz odpowiedzieæ zarówno YY albo MM je¿eli nniiee mmaasszz karty PnP. MMuussiisszz
odpowiedzieæ MM (modu³), je¿eli posiadasz kartê PnP. Musisz skompilowaæ
obs³ugê karty d¼wiêkowj jako modu³ (je¿eli masz kartê PnP), poniewa¿
taka karta musi byæ zainicjalizowana przed za³adowaniem modu³u. Na
nastêpuj±ce pytania powiniene¶ odpowiedzieæ YY, na wszystkie inne NN:
______________________________________________________________________
Sound Blaster (SB, SBPro, SB16, clones) support (CONFIG_SB) [Y/n/?]
Generic OPL2/OPL3 FM synthesizer support (CONFIG_ADLIB) [Y/n/?]
/dev/dsp and /dev/audio support (CONFIG_AUDIO) [Y/n/?]
MIDI interface support (CONFIG_MIDI) [Y/n/?]
FM synthesizer (YM3812/OPL-3) support (CONFIG_YM3812) [Y/n/?]
lowlevel sound driver support [Y/n/?]
AWE32 support (CONFIG_AWE32_SYNTH) [Y/n/?]
______________________________________________________________________
Tylko ostatnia opcja ma wp³yw na syntezê Wave Table. Inne wykorzystuj±
opcje SB16 sterownika OSS/Free.
Dodatkowo, musisz skonfigurowaæ port I/O karty d¼wiêkowej. Spójrz na
plik iissaappnnpp..ccoonnff dla wskazówek, je¿eli masz takowy. U mnie wystarczaj±
stantardowe warto¶ci. Zauwa¿, ¿e standardowe warto¶ci ze skryptu
konfiguracyjnego j±dra mog± byæ nieprawid³owe (zw³aszcza warto¶ci
SSBBCC__IIRRQQ i SSBB__MMPPUU__BBAASSEE s± z³e dla wiêkszo¶ci kart).
______________________________________________________________________
I/O base for SB Check from manual of the card (SBC_BASE) [220]
Sound Blaster IRQ Check from manual of the card (SBC_IRQ) [5]
Sound Blaster DMA 0, 1 or 3 (SBC_DMA) [1]
Sound Blaster 16 bit DMA (_REQUIRED_for SB16, Jazz16, SMW) 5, 6 or 7
(use 1 for 8 bit cards) (SB_DMA2) [5]
MPU401 I/O base of SB16, Jazz16 and ES1688 Check from manual of the card
(SB_MPU_BASE) [330]
SB MPU401 IRQ (Jazz16, SM Wave and ES1688) Use -1 with SB16 (SB_MPU_IRQ) [-1]
______________________________________________________________________
Teraz zrekompiluj j±dro. U¿ytkownicy Debiana powinni u¿yæ kkeerrnneell--
ppaacckkaaggee. To robi kompilacjê j±dra czynno¶ci± tak prost± jak
zainstalowanie paczki Debiana. Zobacz dokumentacjê w katalogu
//uussrr//ddoocc//kkeerrnneell--ppaacckkaaggee//. Oto podpowied¼:
______________________________________________________________________
# make-kpkg clean
# make-kpkg -revision custom.1.0 kernel_image
______________________________________________________________________
i wtedy
______________________________________________________________________
dpkg -i /usr/src/kernel-image-2.0.29_custom.1.0_i386.deb
______________________________________________________________________
Je¿eli masz inn± dystrybucjê Linuxa, postêpuj zgodnie ze standardowym
sposobem kompilacji nowego j±dra. Nie zapomnij o wydaniu poleceñ mmaakkee
mmoodduulleess i mmaakkee mmoodduulleess__iinnssttaallll. Zobacz Sound HOWTO i (mo¿e) Kernel
HOWTO, ¿eby uzyskaæ wiêcej informacji.
33..44.. PPrrzzee³³aaddoowwaanniiee ssyysstteemmuu
Po zainstalowaniu nowego j±dra powiniene¶ prze³adowaæ system
(pamiêtaj, ¿eby mieæ funkcjonuj±c± dyskietkê startow±). Zaci¶nij
kciuki.
Je¿eli masz kartê PnP, pamiêtaj, ¿eby odpaliæ isapnp b±d¼ to w
skrypcie ³aduj±cym (tak jak by³o to opisane wcze¶niej), b±d¼ to
rêcznie:
______________________________________________________________________
# /sbin/isapnp /etc/isapnp.conf
Board 1 has Identity 74 00 00 e3 10 48 00 8c 0e: CTL0048 Serial No 58128
[checksum 74]
______________________________________________________________________
Teraz mo¿esz zainstalowaæ sterownik d¼wiêku, je¿eli skompilowa³e¶ go
jako modu³:
______________________________________________________________________
# modprobe -a sound
AWE32 Sound Driver v0.3.3e (DRAM 2048k)
______________________________________________________________________
Je¿eli s±dzisz, ¿e wykrycie pamiêci nie by³o poprawne (znam przypadek
cz³owieka maj±cego AWE 64 z 4096k, a ,,wykryta'' ilo¶æ wynosi³a
28672k), spróbuj rozszer¿yæ awedrv albo podaj ilo¶æ pamiêci w pliku
//uussrr//ssrrcc//lliinnuuxx//ddrriivveerrss//ssoouunndd//lloowwlleevveell//aawwee__ccoonnffiigg..hh, np.
______________________________________________________________________
# define AWE_DEFAULT_MEM_SIZE 4096 /* kilobajtów */
______________________________________________________________________
Przykro mi, ale musisz wtedy zrekompilowaæ j±dro (mo¿e kompilacja
modu³ów bêdzie wystarczaj±ca, ale nie wiem na pewno).
Je¿eli dzia³a, mo¿esz chcieæ, ¿eby modu³ d¼wiêku by³ ³adowany
automatycznie. Mo¿esz u¿yæ kerneld (dlaczego to nie jest najlepszy
pomys³ zobacz w sekcji 1.4) lub dodaj liniê zawieraj±c± ssoouunndd do
//eettcc//mmoodduulleess (w Debianie) lub dodaj liniê //ssbbiinn//mmooddpprroobbee --aa ssoouunndd do
skryptu ³aduj±cego.
44.. TTeessttoowwaanniiee sstteerroowwnniikkaa dd¼¼wwiiêêkkuu
44..11.. //pprroocc//ddeevviicceess,, //ddeevv//ssnnddssttaatt
Je¿eli masz obs³ugê d¼wiêku wbudowan± w j±dro, dostaniesz trochê
po¿ytecznych informacji w czasie ³adowania systemu. Je¿eli obs³ugê
d¼wiêku masz zainstalowan± jako ³adowalny modu³, mo¿esz otrzymaæ te
same informacje (prawdopodobnie po deinstalacji modu³u d¼wiêku
najpierw (mmooddpprroobbee --rr ssoouunndd)) wydaj±c polecenie
______________________________________________________________________
# modprobe -a sound trace_init=1
Sound initialization started
<Sound Blaster 16 (4.13)> at 0x220 irq 5 dma 1,5
<Sound Blaster 16> at 0x330 irq 5 dma 0
<Yamaha OPL3 FM> at 0x388
Sound initialization complete
AWE32 Sound Driver v0.3.3e (DRAM 2048k)
______________________________________________________________________
Je¿eli masz wirtualny system plików //pprroocc, mo¿esz poszukaæ urz±dzenia
d¼wiêku komend±
______________________________________________________________________
# cat /proc/devices
Character devices:
[...]
14 sound
[...]
______________________________________________________________________
Nastêpnie upewnij siê, ¿e masz zainstalowane odpowiednie urz±dzenia w
katalogu //ddeevv//. Zobacz Sound HOWTO, ¿eby uzyskaæ wiêcej informacji.
Teraz zapytaj //ddeevv//ssnnddssttaatt o status modu³u d¼wiêku:
______________________________________________________________________
# cat /dev/sndstat
Sound Driver:3.5.4-960630 (Sat Oct 11 19:35:14 CEST 1997 root,
Linux flora 2.0.29 #1 Sat Oct 11 19:12:56 CEST 1997 i586 unknown)
Kernel: Linux flora 2.0.29 #1 Sat Oct 11 19:36:23 CEST 1997 i586
Config options: 0
Installed drivers:
Type 1: OPL-2/OPL-3 FM
Type 2: Sound Blaster
Type 7: SB MPU-401
Card config:
Sound Blaster at 0x220 irq 5 drq 1,5
SB MPU-401 at 0x330 irq 5 drq 0
OPL-2/OPL-3 FM at 0x388 drq 0
Audio devices:
0: Sound Blaster 16 (4.13)
Synth devices:
0: Yamaha OPL-3
1: AWE32 Driver v0.3.3e (DRAM 2048k)
Midi devices:
0: Sound Blaster 16
Timers:
0: System clock
Mixers:
0: Sound Blaster
1: AWE32 Equalizer
______________________________________________________________________
Je¿eli nie widzisz takich informacji, to prawdopodobnie jest b³±d w
konfiguracji. Zobacz co nie dzia³a, a wtedy wróæ do kroku Zaczynamy,
sprawdzaj±c wszystko.
44..22.. WWyyjj¶¶cciiee -- UUrrzz±±ddzzeenniiee dd¼¼wwiiêêkkuu ttyyppuu ""RRAAWW""
Spróbuj zdobyæ plik ..aauu (Sun Workstation) albo plik RAW i wykonaj
komendê
______________________________________________________________________
# cat bell.au > /dev/audio
______________________________________________________________________
lub
______________________________________________________________________
# cat sample > /dev/dsp
______________________________________________________________________
Powiniene¶ us³yszeæ zawarto¶æ pliku przez AAuuddiioo DDeevviiccee 00:: SSoouunndd
BBllaasstteerr 1166 ((44..33))
44..33.. WWyyjj¶¶cciiee -- SSyynntteezzaa OOPPLL--22//OOPPLL--33
Je¿eli chcesz u¿ywaæ syntezy FM OPL-2/OPL-3 do odgrywania plików MIDI,
wypróbuj program ppllaayymmiiddii (zobacz Dodatek B). Uruchom go komend±
______________________________________________________________________
# playmidi -f dance.mid
______________________________________________________________________
lub
______________________________________________________________________
# playmidi -4 dance.mid
______________________________________________________________________
Pierwsza komenda uruchomi OPL-2, druga OPL-3. Je¿eli d¼wiêk ciê
denerwuje nie wiñ playmidi: To synteza FM brzmi tak ¼le.
Wyobra¼ sobie, ¿e mia³by¶ tylko sterownik OSS/Free: To by³aby jako¶æ
d¼wiêku jak± móg³by¶ uzyskaæ (nie bior±c pod uwagê syntezy
programowej). Na szczê¶cie masz SB AWE i mo¿esz u¿ywaæ mo¿liwo¶ci Wave
Table ze Sterownikiem AWE.
44..44.. WWyyjj¶¶cciiee -- SSyynntteezzaa WWaavvee TTaabbllee
Sterownik AWE jest dystrybuowany ze specjalnymi narzêdziami (aawweessffxx),
¿eby wykorzystaæ syntezê EMU 8000. Najpierw musisz za³adowaæ bank
Sound Font do karty - nawet je¿eli chcesz u¿ywaæ sampli ROM! Mo¿esz
wzi±æ te pliki z instalacji Windows - szukaj plików z rozszerzeniem
**..ssffbb lub **..ssff22
Sample ROM s± w pliku SSYYNNTTHHGGMM..SSBBKK, prawdziwe sample s± w plikach
SSYYNNTTHHGGSS..SSBBKK i SSYYNNTTHHMMTT..SSBBKK, oraz w SSAAMMPPLLEE..SSBBKK. Mo¿esz wzi±æ inne banki
Sound Font przez ftp albo www, spróbuj na stronie EMU, stronie
Creative Labs, albo na stronie z samplami Chaos, które s± naprawdê
dobre (pamiêtaj, ¿eby przejrzeæ stronê Sterownika AWE).
Spróbuj za³adowaæ standardowy zestaw GM (ROM) u¿ywaj±c komendy
______________________________________________________________________
# sfxload -i synthgm.sbk
______________________________________________________________________
i wtedy odtwórz plik midi dostarczany z SB AWE:
______________________________________________________________________
# drvmidi dance.mid
______________________________________________________________________
44..55.. MMiikksseerr
Uruchom swój ulubiony program miksera i uruchom go. Odegraj plik RAW i
dwa pliki MIDI jednocze¶nie, wypróbowuj±c ustawienia miksera. Pobaw
siê trochê, to powinno byæ bardzo ³atwe. Oto lista urz±dzeñ, oraz
wyja¶nienie:
· YYaammaahhaa OOPPLL--33 Synth albo FM
· AAWWEE3322 DDrriivveerr Synth albo FM
· SSoouunndd BBllaasstteerr 1166 ((44..1133)) PCM albo DSP
· PPCC SSppeeaakkeerr ((nnaaddaall ¿¿yywwyy)) Spkr
Inne ustawienia miksera odnosz± siê do CD-ROMu, mo¿liwie pod³±czonego
do karty d¼wiêkowej, do g³ównej g³o¶no¶ci, basów, tonów wysokich i
poziomu nagrywania na ró¿nych liniach wej¶ciowych. Mo¿esz okre¶liæ,
które linie powinny byæ nagrywane.
44..66.. WWeejj¶¶cciiee -- SSaammpplloowwaanniiee zz uurrzz±±ddzzeenniieemm dd¼¼wwiiêêkkuu ttyyppuu ""RRAAWW""
Mo¿esz nagrywaæ z ró¿nych ¼róde³: z pod³±czonego CD ROMu, z mikrofonu
pod³±czonego do wej¶cia MMIICC i z ka¿dego ¼ród³a, które mo¿na pod³±czyæ
do wej¶cia LLIINNEE IINN. Ustaw mikser w poprawnej pozycji. Odegraj d¼wiêk i
nagrywaj do pliku, czytaj±c z urz±dzenia d¼wiêku RAW, np.
______________________________________________________________________
# cdplay
# dd bs=8k count=5 </dev/dsp >music.au
5+0 records in
5+0 records out
# cat music.au >/dev/dsp
______________________________________________________________________
nagrywa i odtwarza piêæ sekund d¼wiêku z urz±dzenia wej¶ciowego.
44..77.. PPoorrtt MMIIDDII
Przykro mi, nie ma jeszcze informacji o porcie MIDI!
55.. OOpprrooggrraammoowwaanniiee SStteerroowwnniikkaa AAWWEE
55..11.. ssffxxllooaadd
Mo¿esz ³adowaæ próbki do DRAM'u na karcie d¼wiêkowej programem
ssffxxllooaadd. Zauwa¿, ¿e mo¿esz ³adowaæ tylko jeden plik z próbkami na
bank, z bankiem 0 jako standardowym. A wiêc po komendzie ssffxxllooaadd
ssyynntthhggss..ssbbkk jedyne sample w twojej karcie s± samplami GS. Je¿eli
chcesz za³adowaæ dodatkowe banki Sound Font musisz u¿yæ opcji --bb, np.
______________________________________________________________________
# sfxload synthgs.sbk
# sfxload -b1 sample.sbk
# drvmidi sfx.mid
______________________________________________________________________
Mo¿esz za³adowaæ standardowy bank Sound Font automatycznie, razem z
instalacj± modu³u. Dodaj tak± liniê:
______________________________________________________________________
post-install sound /usr/bin/sfxload synthgm.sbk
______________________________________________________________________
do pliku //eettcc//ccoonnff..mmoodduulleess.
Zobacz dokumentacjê, ¿eby uzyskaæ wiêcej detali o sfxload.
55..22.. ddrrvvmmiiddii
Z programem ddrrvvmmiiddii mo¿esz u¿ywaæ Sterownika AWE do odgrywania plików
MIDI. Po prostu podaj nazwê pliku midi po komendzie:
______________________________________________________________________
# drvmidi waltz.mid
______________________________________________________________________
Zobacz dokumentacjê, ¿eby uzyskaæ wiêcej szczegó³ów o ddrrvvmmiiddii.
66.. DDooddaatteekk
66..11.. DDooddaattkkoowwee iinnffoorrmmaaccjjee
· LLiinnuuxx SSoouunndd HHOOWWTTOO
Dobrze rozejrzyj siê w Sound HOWTO (dostêpne z sunsite.unc.edu i
innych serwerów). Zawiera gar¶æ danych o kompilacji j±dra z obs³ug±
d¼wiêku i wyja¶nia mnóstwo o urz±dzeniach d¼wiêkowych, aplikacjach
itp.
· LLiinnuuxx SSoouunndd PPllaayyiinngg HHOOWWTTOO
Powiniene¶ popatrzeæ te¿ na Sound Playing HOWTO. Mówi o ró¿nych
formatach d¼wiêku i aplikacjach do ich odgrywania.
· AAWWEE DDrriivveerr FFAAQQ
¬ród³o: http://bahamut.mm.t.u-tokyo.ac.jp/~iwai/awedrv/awedrv-
faq.html
Je¿eli masz problemy z instalacj± Sterownika AWE lub z u¿ywaniem
syntezy Wave Table w twojej karcie Sound Blaster, spójrz tutaj.
· IISSAA PPnnPP FFAAQQ
¬ród³o: http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/isapnpfaq.html
Je¿eli masz problemy ze skonfigurowaniem karty ISA PnP, to jest
twoja encyklopedia.
66..22.. ¬¬rróódd³³aa
· iissaappnnppttoooollss
¬ród³o: http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/index.html
Je¿eli wysy³asz ³aty, wiadomo¶ci o b³êdach albo komentarze, wstaw
,,isapnp'' gdzie¶ w linii tematu, i wy¶lij list do
isapnp@roestock.demon.co.uk.
· aawweeddrrvv
¬ród³o: http://bahamut.mm.t.u-tokyo.ac.jp/~iwai/awedrv/
· JJ±±ddrroo LLiinnuuxxaa
¬ród³o: wszêdzie, gdzie mo¿esz znale¼æ Linuxa ::))
· OOSSSS//FFrreeee
¬ród³o: z ¼ród³ami j±dra Linuxa
Informacje: http://www.4front-tech.com/usslite albo kopia
europejska.}
66..33.. PPrrzzyykk³³aaddoowwyy iissaappnnpp..ccoonnff
W pliku konfiguracyjnym ISA PnP wygenerowanym przez pnpdump numery
urz±dzeñ twoich kart PnP pojawiaj± siê jako sekcje. W pliku poni¿ej
by³a wykryta jedna karta (d¼wiêkowa), z czterema urz±dzeniami
logicznymi:
· LLDD 00: Urz±dzenie D¼wiêkowe
· LLDD 11: Urz±dzenie IDE
· LLDD 22: Urz±dzenie WaveTable
· LLDD 33: Urz±dzenie Portu Gier
Zostawi³em LLDD 11 nieskonfigurowane, poniewa¿ nie mam CD ROMu
pod³±czonego do portu IDE w mojej karcie d¼wiêkowej. Je¿eli nie masz
portów IDE w twoim SB, LLDD 11 bêdzie urz±deniem portu gier, a LLDD 33 siê
nie pojawi.
Zobacz sekcjê Zaczynamy, ¿eby uzyskaæ dok³adne (wa¿ne!) informacje o
tym pliku.
______________________________________________________________________
# $Id: pnpdump.c,v 1.9 1997/06/10 21:37:32 fox Exp $
# This is free software, see the sources for details.
# This software has NO WARRANTY, use at your OWN RISK
#
# For details of this file format, see isapnp.conf(5)
#
# For latest information on isapnp and pnpdump see:
# http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/
#
# Compiler flags: -DREALTIME -DNEEDSETSCHEDULER
(READPORT 0x0203)
(ISOLATE)
(IDENTIFY *)
# Try the following if you get error messages like
# Error occurred executing request 'LD 2' on or around line...
#(VERIFYLD N)
# ANSI string -->Creative SB32 PnP<--
(CONFIGURE CTL0048/58128 (LD 0
# ANSI string -->Audio<--
(INT 0 (IRQ 5 (MODE +E)))
(DMA 0 (CHANNEL 1))
(DMA 1 (CHANNEL 5))
(IO 0 (BASE 0x0220))
(IO 1 (BASE 0x0330))
(IO 2 (BASE 0x0388))
(ACT Y)
))
(CONFIGURE CTL0048/58128 (LD 1
# ANSI string -->IDE<--
# (INT 0 (IRQ 10 (MODE +E)))
# (IO 0 (BASE 0x0168))
# (IO 1 (BASE 0x036e))
# (ACT Y)
))
(CONFIGURE CTL0048/58128 (LD 2
# ANSI string -->WaveTable<--
(IO 0 (BASE 0x0620))
(IO 1 (BASE 0x0A20))
(IO 2 (BASE 0x0E20))
(ACT Y)
))
(CONFIGURE CTL0048/58128 (LD 3
# ANSI string -->Game<--
(IO 0 (BASE 0x0200))
(ACT Y)
))
# Returns all cards to the "Wait for Key" state
(WAITFORKEY)
______________________________________________________________________
77.. OOdd tt³³uummaacczzaa
Oto pierwsza wersja polskiego AWE HOWTO. Je¿eli zauwa¿ysz jaki¶ b³±d,
daj mi znaæ.
