<sect1 id="file-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-07-22</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>filhåndtering</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Filhåndtering</title>

<para
>I dette modul, kan man indstille forskellige aspekter af &konqueror;'s filhåndterings funktionalitet. </para>

<note
><para
>&konqueror;'s netsøgnings funktionalitet har sit <link linkend="konq-browsing"
>eget indstillingsmodul</link
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Brug</title
> 

<para
> Indstillingsmulighederne for filhåndteringen er organiserede under tre faneblade som beskrevet nedenfor:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Opførsel</term
> <listitem
><para
>Dette faneblad indeholder et par af &konqueror; globale valg</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Udseende</term
> <listitem
><para
>Dette fanblad indeholder valg til brugerindstilling af &konqueror;'s vinduers udseende, såsom standard tekstfarve.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Affald</term
> <listitem
><para
>Dette fanblad indeholder valg til brugerindstilling af &konqueror;'s opførsel når man <quote
>sletter</quote
> en fil.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="filemane-behav">
<title
>Opførsel</title>
			
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Åbn mapper i separat vindue</term
> <listitem
> <para
>Hvis dette valg er afkrydset vil et nyt &konqueror; vindue blive oprettet når man åbner en mappe, i stedet for simpelthen at vise mappens indhold i det samme vindue.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vis netværksoperationer i et enkelt vindue</term
> <listitem
> <para
>Hvis det ikke er afkrydset og du henter en fil hjem, så vil en dialog boks komme til syne der viser status for hjemhentningen.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Hjemhentnings dialogboks</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Hjemhentnings dialogboks</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Individuel hjemhentnings dialogboks</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Hvis du starter en ny overførsel, vil en anden dialogboks komme til syne. (&Netscape; brugere kender denne opførsel) </para
> <para
>Hvis afkrydset vil alle overførselsvinduer blive grupperet sammen under en enkel dialogboks.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Hjemhentnings dialogboks</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Hjemhentnings dialogboks</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>Samlet hjemhentnings dialogboks</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Hvis du vælger at bruge samlet hjemhentnings dialogboks, kan du slette overførsler ved at klikke én gang på den overførsel du ønsker at annullere og derefter klikke på <guibutton
>Slet</guibutton
> knappen til venstre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Hjemme <abbrev
>URL</abbrev
></term
> <listitem
><para
>Dette er den <abbrev
>URL</abbrev
> (&eg; en mappe eller en netside) hvor &konqueror; vil gå hen når der trykkes på <guibutton
>Hjem</guibutton
> knappen.</para
><para
>Standarden er brugerens hjemmemapper indikeret med en <literal
>~</literal
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Minimér hukommelsesbrug</term
> <listitem
> <para
>Denne indstilling afgør &konqueror;'s opførsel når det kommer til hukommelseshåndtering. Du har følgende valg:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Aldrig</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; vil overhovedet ikke gøre noget forsøg på at minimere dens brug af hukommelse. Hvis du har en meget stor mængde <acronym
>RAM</acronym
>, kan dette gøre &konqueror; hurtigere. Hvis du har for lidt <acronym
>RAM</acronym
>, kan det få &konqueror; til at køre meget langsommere, da mere information sendes til disken.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Kun til lokal søgning (anbefalet)</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; vil forsøge at minimere hukommelsesforbruget når du søger på lokale filsystemer, inkluderende netværksdrev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Kun for netsøgning</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; vil kun forsøge at minimere hukommelsesforbruget når du søger på nettet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Altid (brug med omhu)</term
> <listitem
> <para
>Denne indstilling anbefales ikke, og bør kun bruges hvis du har meget få ressourcer.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>
				
<sect3
>	
<title
>Udseende</title>
					
<para
>Følgende opsætning afgør hvordan tekst og farver vises i &konqueror;'s filhåndteringstilstand vinduer.</para>

<para
><guilabel
>Skrifttype størrelse</guilabel
> Lader dig kontrollere størrelsen af teksten, mens <guilabel
>Standard skrifttype</guilabel
> opsætningen afgør den brugte skrifttype.</para>

<para
><guilabel
>Normal tekstfarve</guilabel
> afgør standard tekstfarve.</para>

<para
>Når <guilabel
>Tekstombrydning ikontekst</guilabel
> er afkrydset vil lange filnavne blive ombrudt til flere linier, snarere end blot at vise den del af filnavnet der passer på en enkelt linie.</para>

<tip
> <para
> Hvis du ikke gør dette valg, kan du stadig se et tekstombrudte filnavne ved at lade musen holde pause over ikonen.</para
></tip>

<para
>Når <guilabel
>Understreg filenavne</guilabel
> er afkrydset vil filnavne blive understreget så de set ud som lænker på en netside.</para>

<para
>Den sidste afkrydsningsboks på denne side afgør hvordan &konqueror; viser filstørrelser, når du er i en af de filhåndterings tilstande der normalt viser denne information. Hvis du afkrydser <guilabel
>Vis filstørrelser i byte</guilabel
> boksen, så vil filstørrelser altid blive vist i byte. Hvis du ikke afkrydser den, så vises filstørrelser i byte, kilobyte, og Megabyte, afhængig af deres størrelse.</para>

</sect3>

<sect3 id="fileman-trash">
<title
>Affald</title>

<para
><guilabel
>Bed om bekræftelse for</guilabel
> opsætningen fortæller &konqueror; hvad den skal gøre når du vælger <quote
>Slet</quote
>, <quote
>Affald</quote
> eller <quote
>Makulér</quote
> for en fil i et &konqueror; vindue. Hvis boksen er afkrydset vil &konqueror; bede om bekræftelse før den udfører handlingen.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>Sektionsforfatter</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>Opdateret af Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect2>
</sect1>