++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++
XINE: CZÊSTO ZADAWANE PYTANIA
++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++
VERSJA
=> $Id: FAQ_pl,v 1.6 2002/01/05 21:28:29 matt2000 Exp $
INDEX
-===-
1 FAQ
1.1 Jaki jest cel i zakres tego dokumentu?
1.2 Moje pytanie nie jest tu obja¶nione - gdzie mogê szukaæ pomocy?
2 PYTANIA OGÓLNE
2.1 Do czego s³u¿± xine-lib, xine-ui oraz xine-plugin?
2.2 Gdzie i jak mogê znale¼æ najnowsz± wersjê rozwojow±?
3 PROCES KOMPILACJI
3.1 Czego potrzebujê aby wszystko poprawnie skompilowaæ?
3.2 Jak skompilowaæ xine?
3.2.1 Proste instrukcje kompilacji dla pocz±tkuj±cych
3.2.2 Pe³na instrukcja kompilacji.
3.3 Czy mogê dodaæ dodatkowe CFLAGS dla kompilacji?
3.4 Czy s± dostêpne binaria dla mojego K7? Mogê je skompilowaæ?
3.5 Problemy z kompilacj±: xine-lib.
3.5.1 Pakiet w ogóle siê nie kompiluje!
3.5.2 Wtyczka wyj¶cia wideo Xv nie kompiluje siê!
3.6 Problemy z kompilacj±: xine-ui.
3.6.1 Zainstalowa³em xine-lib a xine-ui twierdzi ¿e nie mo¿e go znale¼æ!
4 INSTALACJA
4.1 Gdzie powinienem skopiowaæ biblioteki windowsowych kodeków dla xine?
5 PRZYJEMNO¦Æ W U¯YWANIU XINE :)
5.1 PYTANIA OGÓLNE
5.1.1 Mam du¿o pominiêtych ramek - co mogê zrobiæ?
5.1.2 Mam problemy z uruchamianiem xine pod FreeBSD, Solaris!
5.1.3 Jak odtwarzaæ strumienie z STDIN?
5.1.4 Jak zmieniaæ skórê interfejsu u¿ytkonika xine?
5.1.5 Co to jest aalib? Jak tego u¿ywaæ w xine?
5.1.6 Co znacz± te wszytkie linie w ~/.xine/config?
5.1.7 Jak u¿ywaæ wtyczki DVD?
5.1.8 Mam problemy z ustawieniem odpowiedniego regionu w moim napêdzie RPC-2!
5.1.9 Czy xine mo¿e odtwarzaæ dyski (S)VCD?
5.2 PYTANIA DOTYCZ¡CE D¬WIÊKU
5.2.1 Kiedy odtwarzam tê próbkê widzê obraz ale nie ma d¼wiêku!
5.2.2 Mam problemy z za³adowaniem bibliotek ALSA 0.9.x!(wtyczka audio alsa09)
5.2.3 Co ze sterownikami ALSA 0.5.x?
5.2.4 Czy xine mo¿e odtwarzaæ d¼wiêk surround 4-/5-kana³owy?
5.2.5 Co z wyj¶ciem ac3 przez spdif do zewnêtrznego dekodera ac3?
5.2.6 Zmiana g³o¶no¶ci przez interfejs u¿ytkonika xine nic nie daje!
Co jest!?
5.3 PYTANIA DOTYCZ¡CE OBRAZU
5.3.1 S³yszê d¼wiêk ale nie widzê obrazu!
5.3.2 Jak mogê zmusiæ xine do u¿ywania rozszerzenia Xv i jakich sterowników
potrzebujê?
5.3.3 Wy¶wietlane jest logo xine ale nie widze mojego wideo!
5.3.4 Niektóre czê¶ci mojego X Pulpitu robi± siê przezroczyste kiedy xine
odtwarza wideo!
5.3.5 Proporcje odtwarzanego obrazu s± b³êdne!
5.3.6 Jak mo¿na zmieniæ kolor/jasno¶æ/kontrast?
5.4 KOMUNIKATY O B£ÊDACH: CO ONE OZNACZAJ¡ I CO MO¯ESZ ZROBIÆ.
5.4.1 B³±d przy uruchomieniu xine z informacj± o sterownikach/urz±dzeniach
audio!
5.4.2 "no video port found"
5.4.3 "Unable to open dvd drive (/dev/dvd)"
5.4.4 "demux error! 00 00 00 (should be 0x000001)"
5.4.5 "input_dvd: Sorry, xine doesn't play encrypted DVDs. The legal status
of CSS decryption is unclear and we will not provide such code."
5.4.6 "audio driver 'oss' failed, using null driver instead"
6 PLUSKWA - DAWAÆ TEGO EKSTERMINATORA ROBLI NATYCHMIAST ;-)
6.1 Dokona³em niemo¿liwego - znalaz³em b³±d! Kogo mogê o tym poinformowaæ?
1 FAQ
1.1 Jaki jest cel i zakres tego dokumentu?
Podstawowy cel tego dokumantu to odpowiedzi na czêsto powtarzaj±ce siê
pytania dotycz±ce wszystkich modu³ów xine.
1.2 Moje pytanie nie jest tu obja¶nione - gdzie mogê szukaæ pomocy?
Przede wszystkim upewnij siê ¿e Twoje pytanie rzeczywi¶cie nie zosta³o
ju¿ tu omówione i czy nie by³e¶ po prostu zbyt leniwy aby dobrn±æ do
koñca tego tekstu. ;-)
To znaczy - jeste¶ mile widziany na naszej li¶cie dyskusyjnej.
xine-user@lists.sourceforge.net
2 PYTANIA OGÓLNE
2.1 Do czego s³u¿± xine-lib, xine-ui oraz xine-plugin?
Jaki¶ czas temu xine zrobi³ siê zbyt z³o¿ony aby pozostawaæ jednym
du¿ym programem. Dlatego zosta³ podzielony na dwie g³ówne czê¶ci.
xine-lib jest mówi±c prosto - napêdem xine. Zawiera on wszystkie wtyczki
i jest niezbêdny do uruchomienia czegokolwiek zwi±zanego z xine.
xine-ui jest w³a¶ciwie interfejsem u¿ytkonika który u¿ywa xine-lib.
xine-plugin bêdzie uniwersaln± wtyczk± do przegl±darek internetowych
pozwalaj±c± na ogl±danie Twoich ulubionych strumieni internetowych
w twojej przegl±darce za pomoc± xine.
2.2 Gdzie i jak mogê znale¼æ najnowsz± wersjê rozwojow±?
¦ci±gnij je sobie z naszego repozytorium CVS:
cvs -d :pserver:anonymous@cvs.xine.sourceforge.net:/cvsroot/xine login
<puste has³o>
cvs -d :pserver:anonymous@cvs.xine.sourceforge.net:/cvsroot/xine co xine-lib
cvs -d :pserver:anonymous@cvs.xine.sourceforge.net:/cvsroot/xine co xine-ui
Lub pobierz sobie robiony codziennie zbiór tar z naszej strony WWW.
3 PROCES KOMPILACJI
3.1 Czego potrzebujê aby wszystko poprawnie skompilowaæ?
Po pierwsze - oficjalnej i stabilnej wersji gcc gdy¿ wci±¿, jak siê wydaje,
s± problemy z gcc-3.x. Równie¿ uwa¿aj na ³atane wesje gcc które mog±
psuæ czê¶ci kodu xine i równocze¶nie nie s± przez nas wspierane. (libmpeg2
bêdzie popsute je¶li zostanie skompilowane za pomoc± pgcc)
Nastêpnie bêdziesz potrzebowaæ GNU make do kompilacji xine. W wiêkszo¶ci
systemów GNU/Linux "make" to w³a¶nie GNU make - na innych platformach
u¿ywaj gmake zamiast "make".
3.2 Jak skompilowaæ xine?
3.2.1 Proste instrukcje kompilacji dla pocz±tkuj±cych
¦ci±gnij najnowsze zbiory xine-lib and xine-ui, i zastosuj siê
do poni¿szych wskazówek. Aby rozpakowaæ zbiory u¿yj
tar xfvz nazwa_zbioru.tar.gz
Poni¿sze instrukcje zainstaluj± xine w katalogu /usr/local
dla wszystkich u¿ytkowników. Potrzebujesz do tego konta root
na wiêkszo¶ci systemów.
najpierw rozpakuj xine-lib, wtedy:
# ./configure
# make install
upewnij siê ¿e /etc/ld.so.conf zawiera /usr/local/lib, wtedy
# ldconfig
teraz rozpakuj xine-ui, i wykonaj:
# ./configure
# make install
3.2.2 Pe³na instrukcja kompilacji.
Proces kompilacji jest taki sam dla wszystkich modu³ów xine (zobacz
2.1 - wyt³umaczenie na temat modu³ów)
Musisz zacz±æ od xine-lib. Je¶li uda ci siê skompilowaæ i zainstalowaæ
poprawnie, mo¿esz kontynuowaæ z xine-ui i/albo xine-plugin.
Proszê zauwa¿yæ ¿e je¶li masz zainstalowane xine-lib w niestandardowym
katalogu ($prefix), upewnij siê ¿e masz $prefix/bin w swojej zmiennej
$PATH i twój linker znajdzie biblioteki w $prefix/lib - w przeciwnym
wypadku kompilacja ka¿dego zale¿nego od xine-lib modu³u, zakoñczy siê b³êdem
skryptu configure nie mog±cego znale¼æ jakiej¶ czê¶ci libxine. U¿ywaj±c
pow³oki BASH mo¿esz zrobiæ co¶ takiego:
export PATH="$prefix/bin:$PATH"
export LD_LIBRARY_PATH="$prefix/lib:$LD_LIBRARY_PATH"
aby siê upewniæ ¿e libxine zostanie znalezione przez xine-ui/xine-plugin/...
I ostatnie ale nie ostateczne. Oto instrukcje kompilacji. Tak jak opisane
wcze¶niej, s± takie same dla ka¿dego modu³u.
./cvscompile.sh [-> niezbêdne tylko gdy pobra³e¶ ¼ród³a z repozytorium CVS]
./configure
make
make install
3.3 Czy mogê dodaæ dodatkowe CFLAGS dla kompilacji?
Tak, mo¿esz podaæ takowe poprzez ustawienie zmeinnej GLOBAL_CFLAGS i
przez uruchomienie skryptu configure jeszcze raz.
To mo¿e byæ przydatne do ustawienia dodatkowych ¶cie¿ek include i
bibliotek dla kompilatora.
Przyk³ad: export GLOBAL_CFLAGS="-I/usr/include -L/home/guenter/xine_libs"
3.4 Czy s± dostêpne binaria dla mojego K7? Mogê je skompilowaæ?
W tym momencie nie dystrybuujemy binariów dla K7, gdy¿ najnowsza stabilna
wersja gcc (2.92.2 w momencie pisania tego dokumentu) nie ma wsparcia dla
K7. U¿yj zamiast tego binariów dla 686. Te binaria powinny dzia³aæ poprawnie
i bêd± u¿ywaæ funkcji 3DNow!
Je¶li masz nowsze gcc mo¿esz spróbowaæ skompilowaæ "wiêcej" wsparcia dla
K7 (np. lepsza organizacja instrukcji). Je¶li skrypt configure zakoñczy
b³êdem detekcjê Twojego procesora/gcc - spróbuj ustawiæ zmienn± xine_BUILD
na dok³adny poprawny ci±g opisu dla twojej konfiguracji, n.p.
export xine_BUILD=k7-pc-linux-gnu
rm -f config.cache
./cvscompile.sh
make
make install
3.5 Problemy z kompilacj±: xine-lib.
3.5.1 Pakiet w ogóle siê nie kompiluje!
Aby móc skompilowaæ xine-lib, potrzebujesz (miêdzy innymi) bibliotekê
kompresji zlib plus odpowiednie nag³ówki, które zwykle znajduj± siê
w pakiecie zlib-devel lub podobnym.
3.5.2 Wtyczka wyj¶cia wideo Xv nie kompiluje siê!
Je¶li chcesz mieæ wkompilowane wsparcie dla Xv, upewnij siê ¿e masz
wspó³dzielon± bibliotekê Xv w swoim systemie, n.p.
ls /usr/X11R6/lib/libXv*
powinno zwróciæ ci biblioteki .so takie jak:
/usr/X11R6/lib/libXv.a
/usr/X11R6/lib/libXv.so
/usr/X11R6/lib/libXv.so.1
Jako alternatywê potrzebujesz libtool w wesji 1.4 lub nowszej. Je¶li
nie masz go, i posiadasz tylko statyczn± libXv.a mo¿esz stworzyæ sobie
sam wersjê wspó³dzielon±:
ld --whole-archive -shared -o libXv.so.1 libXv.a
ln -s libXv.so.1 libXv.so
ldconfig
Teraz powiniene¶ byæ gotowy do skompilowania wtyczki wyj¶cia wideo Xv
w swoim systemie.
3.6 Problemy z kompilacj±: xine-ui.
3.6.1 Zainstalowa³em xine-lib a xine-ui twierdzi ¿e nie mo¿e go znale¼æ!
Przede wszystkim przyjrzyj siê jeszcze raz dok³adnie punktowi 3.2. Tam
prawdopodobnie znajdziesz odpowid¼ na swoje pytanie.
Tak jak to jest opisane w punkcie 3.2 (jeszcze raz ta podpowied¼), upewnij
siê ¿e masz $prefix/bin w swojej zmiennej $PATH i ¿e Twój linker znajdzie
biblioteki zainstalowane w $prefix/lib. (Przy okazji: $prefix to jest tam
gdzie zainstalowa³e¶ poprzednio xine-lib - tak, uprzednie zainstalowanie
xine-lib przez "make install" jest ¶wietnym pocz±tkiem do skompilowania
xine-ui)
Zobacz odpowied¼ 3.2 na temat szczegó³ów o tym jak poprawnie skompilowaæ
i zainstalowaæ wszystkie modu³y xine. Ale wydaje mi siê ¿e wspomnia³em o
tym kilka linii wcze¶niej. ;-)
4 INSTALACJA
4.1 Gdzie powinienem skopiowaæ biblioteki windowsowych kodeków dla xine?
xine u¿ywa domy¶lnie
/usr/lib/win32
do wyszukiwania bibliotek dll, ale mo¿esz to zmieniæ w Twoim .xine/config
edytuj±c liniê:
codec.win32_path:/usr/lib/win32
5 PRZYJEMNO¦Æ W U¯YWANIU XINE :)
5.1 PYTANIA OGÓLNE
5.1.1 Mam du¿o pominiêtych ramek - co mogê zrobiæ?
Twój sprzêt jest zbyt wolny do uruchomienia xine. Upewnij siê
¿e ustawi³e¶ wszystkie optymalizuj±ce ustawienia. Kilka rzeczy powiniene¶
sprawdziæ:
- u¿ywaj najnowszego kernela zoptymalizowanego dla Twojego sprzêtu
- u¿ywaj najnowszego gas/gcc
- zamknij inne aplikacje (u¿yj narzêdzia "top" aby sprawdziæ jakie
aplikacje zu¿ywaj± najwiêcej zasobów CPU)
- Je¶li nie u¿ywasz Xv upewnij siê ¿e twój ekran jest ustawiony na 16bpp,
a nie 24 lub wiêcej (zmniejsza zu¿ycie pamiêci)
- upewnij siê ¿e dysk twardy który dostarcza danych wideo pracuje w
trybie DMA (je¶li wspiera takowy)
W systemie linux, do sprawdzenia tego, mo¿esz u¿yæ hdparm:
przyk³ad:
hdparm /dev/hda
...
using_dma = 1 (on)
...
Mo¿esz w³±czyæ DMA u¿ywaj±c nastêpuj±cego polecenia:
hdparm -d1 u¿±dzenie_które_dostarcza_danych_wideo
Wiêcej informacji na ten temat mo¿esz znale¼æ tutaj:
=> http://oreilly.linux.com/pub/a/linux/2000/06/29/hdparm.html
- xine potrzebuje bardzo szybkiego dostêpu do pamiêci który zale¿y
od Twojego chipsetu. Upewnij siê ¿e w³±czy³e¶ wszystkie poprawiaj±ce
prêdko¶æ ustawienia.
Zw³aszcza chipset VIA Apollo pro jest znany z trudno¶ci (przede
wszystkim na mojej p³ycie gigabyte). Je¶li nie mo¿esz skonfigurowaæ
dostêpu do pamiêci po prostu poprzez BIOS mo¿esz spróbowaæ tricków
takich jak opisano na (na przyk³ad):
=> http://www.overclockers.com/tips105/index03.asp
To miejsce w sieci skupia siê na narzêdziach windowsowych do
regulacji chipsetów, mo¿esz robiæ to samo na FreeBSD za pomoc±
pciconf. W niektórych dystrybucjach linuxa mo¿na znale¼æ podobne
narzêdzia.
Proszê siê kontaktowaæ z Heiko je¶li masz jakiekolwiek problemy albo
podpowiedzi na temat regulacji chipsetu VIA Apollo pro.
- niez³e narzêdzie do regulacji sprzêtu mo¿na znale¼æ tutaj:
=> http://powertweak.sourceforge.net
- w³±cz wsparcie dla MTRR w Twoim j±drze. Je¶li wci±¿ u¿ywasz XFree 3.x,
bêdziesz musia³ wskazaæ j±dru gdzie znajduje siê pamiêæ graficzna.
Szczegó³y znajdziesz w linux-dvd-howto.
Je¶li u¿ywasz XFree 4.x, w³±czenie w j±drze wsparcia dla MTRR powinno
wystarczyæ.
Spróbuj wykonaæ cat /proc/mtrr - je¶li plik istnieje i znajdziesz
wpis dotycz±cy posiadanego przez Ciebie rozmiaru pamiêci, wszystko
powinno byæ w porz±dku.
- ustaw i u¿ywaj "surowego" urz±dzenia dla DVD-ROM (raw device).
Surowe urz±dzenia powinny byæ dostêpne w j±drach serii 2.4.x i
³aty dla starszych j±der mo¿na znale¼æ tutaj:
=> ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/sct/raw-io/
Aby u¿ywaæ surowego urz±dzenia, najpierw pod³±cz je do twojego napêdu
DVD, u¿yj polecenia:
raw /dev/raw1 /dev/hdc
wtedy stwórz dowi±zanie symboliczne "rdvd" wskazuj±ce na to
surowe urz±dzenie:
ln -s /dev/raw1 /dev/rdvd
5.1.2 Mam problemy z uruchamianiem xine pod FreeBSD, Solaris!
Przeczytaj odpowiedni dokument README w katalogu:
xine-ui/doc
5.1.3 Jak odtwarzaæ strumienie z STDIN?
U¿yj podobnego polecenia:
cat stream.mpg | xine stdin://mpeg1
Lub je¶li masz strumieñ typu mpeg-2 u¿yj:
cat stream.vob | xine stdin://mpeg2
5.1.4 Jak zmieniaæ skórê interfejsu u¿ytkonika xine?
Najprostrzym sposobem jest wybranie twojej ulubionej skóry poprzez
odpowiednie pole dialogowe samego panelu xine. Aby to zrobiæ kliknij
przycisk na panelu który otwiera okno menu (to które zawiera np.
kontroler kontrastu). Tam mo¿esz znale¼æ pole wyboru skóry xine.
Kliknij na wybran± skórê a panel zmieni j± natychmiast.
A je¶li chcesz to zrobiæ w bardziej skomplikowany sposób :), mo¿esz
wyedytowaæ odpowiedni± linie w pliku ~/.xine/config.(gui.skin)
5.1.5 Co to jest aalib? Jak tego u¿ywaæ w xine?
aalib to biblioteka ascii art. xine jest dystrybuowane wraz z wtyczk±
wyj¶cia wideo aalib, pozwalaj±c± na ogl±danie filmów w xterm'ie, konsoli,
lub starym vt100 - bardzo fajne :>
Aby tego u¿ywaæ po prostu upewnij siê ¿e masz zainstalowan± bibliotekê
aalib, zanim skonfigurujesz i skompilujesz xine-lib i xine-ui. Obok
programu "xine" powinien zostaæ skompilowany i zainstalowany program
"aaxine" który poprzez polecenie:
aaxine foo.mpg
pozwoli na u¿ycie biblioteki aalib jako wyj¶cia wideo.
5.1.6 Co znacz± te wszystkie linie w ~/.xine/config?
Znajdziesz wiêcej informacji na ten temat w xine-ui/doc/README.config_en.
5.1.7 Jak u¿ywaæ wtyczki DVD?
Przede wszystkim:
Wtyczka dvd, dostarczana obecnie z xine, nie wspiera odtwarzania
zablokowanych i/lub zaszyfrowanych dysków DVD. Bêdziesz potrzebowaæ
zewnêtrznego programu lub czego¶ na kszta³t "ulepszonej" wtyczki
xine_dvd_plugin by ogl±daæ takie DVD bezpo¶rednio w xine. Oczywi¶cie
mo¿esz odtwarzaæ za pomoc± xine odszyfrowane strumienie mpeg2 (mówi±c
technicznie) to jest, odtwarzaæ zaszyfrowane DVD w xine, uprzednio
odszyfrowywuj±c dysk za pomoc± innych programów.
Z powodu niejasnego statusu szyfrowania CSS nie dodajemy nic takiego
do dystrybucji xine, jak równie¿ nie zalecamy u¿ywania takich programów.
(Powiniene¶ sprawdziæ czy u¿ywanie takiego oprogramowania jest legalne
w Twoim kraju).
Mamy nadziejê ¿e ta sytuacja wkrótce ulegnie zmianie.
Najprostszym sposobem na odtwarzanie niezaszyfrowanego DVD jest po prostu
Naci¶niêcie przycisku DVD na panelu xine, po czym przycisku PLAY. Wtedy
wszystko powinno dzia³aæ "automatycznie". Zauwa¿ ¿e aby to zadzia³a³o nie
musisz montowaæ dysku DVD. Mo¿esz spocz±æ i korzystaæ z uroków filmu. :-)
Alternatywnym sposobem jest zrobienie wszystkiego manualnie. (nawet je¶li
zupe³nie niepotrzebnie, ale CHCESZ: u¿ytkownik - królem ;-)):
Pamiêtaj ¿e je¶li wybie¿esz tê drogê, nie bêdziesz mia³ ci±g³o¶ci w
odtwarzaniu filmu DVD. Bêdziesz musia³ odtwarzaæ ka¿d± czê¶æ manualnie.
A wiêc jeszcze raz: dlaczego nie nacisn±æ po prostu przyciku DVD
na panelu xine!? ;-)
Zamontuj dysk DVD i sprawd¼ jakie pliki na nim siê znajduj±. Powinny siê
tam znajdowaæ pliki typu:
../VIDEO_TS/VTS_xx_x.VOB, gdzie x to cyfra.
Je¶li znajdziesz wielkie pliki .VOB na dvd to prawdopodobnie s± w³a¶nie
te które zawieraj± film. Aby odtworzyæ taki plik uruchom xine w
nastêpuj±cy sposób:
xine dvd://VTS_xx_x.VOB
Upewnij siê ¿e nie dopisa³e¶ ¿adnej nazwy ¶cie¿ki (bez VIDEO_TS/)
i u¿ywaj wielkich liter do nazw plików.
xine próbuje otworzyæ dvd u¿ywaj±c /dev/cdrom. Póki co, we FreeBSD
to zadzia³a tylko w przypadku kiedy stworzysz dowi±zanie symboliczne
do wpisu dotycz±cego Twojego urz±dzenia DVD.
5.1.8 Mam problemy z ustawieniem odpowiedniego regionu w moim napêdzie RPC-2!
Mo¿esz ¶ci±gn±æ narzêdzie do ustawiania kodu regionu na napêdach RPC-2 z:
=> http://linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215_css.tar.gz
UWAGA: Proszê uwa¿aj na liczbê zmian kodu regionu. W napêdach RPC-2
jest ona limitowana (najczê¶ciej do 5 razy), po osi±gnieciu tej granicy
napêd pozostanie zablokowany na ostatnim ustawionym regionie.
5.1.9 Czy xine mo¿e odtwarzaæ dyski (S)VCD?
Tak, u¿yj nastêpuj±cego MRL:
xine VCD://<numer ¶cie¿ki>
5.2 PYTANIA DOTYCZ¡CE D¬WIÊKU
5.2.1 Kiedy odtwarzam tê próbkê widzê obraz ale nie ma d¼wiêku!
To mo¿e siê zdarzyæ z niektórymi materia³ami mpeg-2 jak DVD.
Spróbuj inny kana³ wideo:
xine -a channel stream.vob
(albo wybierz inny kana³ u¿ywaj±c przycisku na panelu sterownia)
Niektóre pliki .VOB maj± dziwne numery kana³ów audio (np. 3, 7, 10).
5.2.2 Mam problemy z za³adowaniem bibliotek ALSA 0.9.x! (wtyczka audio alsa09)
Joel Atyas (smilin@seedling.com) napisa³:
Mia³em podobny problem który okaza³ siê byæ spowodowany przez, wci±¿
nieudokumentowany, wpis w .xine/config. Proponowane rozwi±zanie powsta³o
przez przypadek: Dopisz linie
alsa_pcm_device:plughw:0,0
alsa_ac3_device:plughw:0,2
gdzie¶ w twoim ~/.xine/config, uruchom xine znów.
5.2.3 Co ze sterownikami ALSA 0.5.x?
Nie u¿ywaj ich. :-)
5.2.4 Czy xine mo¿e odtwarzaæ d¼wiêk surround 4-/5-kana³owy?
Jasne, xine mo¿e to zrobiæ u¿ywaj±c sterowników OSS lub ALSA, przyjmuj±c
¿e sterownik to wspiera. Podczas uruchomienia xine "mówi" Ci jakie tryby
s± obs³ugiwane przez twój sterownik d¼wiêku, np:
audio_alsa_out : supported modes are mono stereo (4-channel not enabled
in xine config) (5-channel not enabled in xine config) (5.1-channel not
enabled in xine config) (a/52 and DTS pass-through not enabled in xine
config)
Na tej przyk³adowej maszynie 4-kana³owe wyj¶cie surround by³oby mo¿liwe.
Tymczasem poniewa¿ xine nie mo¿e sprawdziæ czy masz pod³±czone g³o¶niki
do dodatkowych kana³ów, musisz sam uaktywniæ ten tryb.
Mo¿esz to zrobiæ w oknie konfiguracyjnym podczas dzia³ania xine
(naci¶nij przycisk konfiguracji na panelu xine i wybierz zak³adkê
AUDIO) lub, bardziej skomplikowan± metod±, edytuj±c plik konfiguracyjny
xine ~/.xine/config:
# 4-channel:
audio.four_channel:1
# 5-channel:
audio.five_channel:1
# 5.1-channel
audio.five_lfe_channel:0
5.2.5 Co z wyj¶ciem ac3 przez spdif do zewnêtrznego dekodera ac3?
xine ma równie¿ tak± mo¿liwo¶æ. Bardzo podobna historia do tej
z 4-/5-kana³owym surround (zobacz 5.2.4). Mo¿esz to w³±czyæ w
odpowiednim oknie konfiguracji xine lub edytuj±c wpis w Twoim
~/.xine/config:
audio.a52_pass_through:1
5.2.6 Zmiana g³o¶no¶ci przez interfejs u¿ytkonika xine nic nie daje! Co jest!?
Niektóre ze sterowników xine nie wspieraj± zmiany natê¿enia d¼wiêku,
mimo ¿e suwak zmiany g³o¶no¶ci pozostaje widoczny na panelu. Czêsto nie
jest to b³±d xine: aRts C API, na przyk³ad, nie oferuje ¿adnej w³a¶ciwo¶ci
g³o¶no¶ci dla aplikacji.
5.3 PYTANIA DOTYCZ¡CE OBRAZU
5.3.1 S³yszê d¼wiêk ale nie widzê obrazu!
Prawdopodobnie Twój sprzêt jest po prostu zbyt wolny - zobacz odpowiedz
na pytanie 5.1.1 jak to przy¶pieszyæ.
5.3.2 Jak mogê zmusiæ xine do u¿ywania rozszerzenia Xv i jakich sterowników
potrzebujê?
xine powinien sam u¿yæ Xv je¶li jest to mo¿liwe. W niektórych przypadkach
mo¿esz chcieæ wybraæ odtwarzanie przez Xv manualnie (gdy z jakiego¶
powodu ~/.xine/config twierdzi ¿e chcesz u¿ywaæ XShm):
xine -V Xv foo.mpg
Je¶li to nie dzia³a w Twoim przypadku, mo¿liwym jest ¿e Xv jest nieobecne
w Twoim systemie.
Po pierwsze potrzebujesz zainstalowaæ XFree 4.x. Jak tylko ju¿ je bêdziesz
mieæ, upewnij siê ¿e sterownik XFree, którego u¿ywasz, wspiera Xv na
Twoim sprzêcie. Oto niektóre adresy gdzie mo¿na szukaæ odpowiednich
sterowników:
KARTY KTÓRE MAJ¡ JU¯ WSPARCIE DLA XV W XFREE 4.x:
3dfx (voodoo) (URL: ?)
i815 (URL: ?)
Matrox G200/G400 (URL: www.matrox.com)
NVidia (URL: www.nvidia.com)
Permedia 2/3 (URL: ?)
KARTY KTÓRYCH STATUS JEST NIEZNANY:
ATI cards (rzuæ okiem na GATOS: www.linuxvideo.org/gatos/)
Savage (URL: www.probo.com/timr/savage40.html)
5.3.3 Wy¶wietlane jest logo xine ale nie widze mojego wideo!
U¿yj przycisku "play" na panelu sterowania lub naci¶nij ENTER. Upewnij siê
¿e na pewno poda³e¶ xine CO dok³adnie powinien odtwarzaæ - np. jako
argument w lini poleceñ, taki jak:
xine foo-movie.mpg
5.3.4 Czê¶ci mojego X Pulpitu s± przezroczyste kiedy xine odtwarza wideo!
Wygl±da na to ¿e niektóre kolory twojego GUI pokrywaj± siê z kolorem
kluczowym u¿ywanym przez Xv. Mo¿esz zmieniæ kolor kluczowy aby tego
unikn±æ. Powiniene¶ zmodyfikowaæ nastêpuj±c± liniê:
video.XV_COLORKEY:2110
w Twoim ~/.xine/config aby zmieniæ kolor u¿ywany przez xine do
wy¶wietlania w trybie overlay.
5.3.5 Proporcje odtwarzanego obrazu s± b³êdne!
Spróbuj nacisn±æ klawisz "a" aby prze³±czyæ proporcje ekranu.
5.3.6 Jak mo¿na zmieniæ kolor/jasno¶æ/kontrast?
W tym momencie jest to wspierane tylko przez niektóre sterowniki Xv
i przez XShm. Znajdziesz trzy wpisy takie jak te dla Xv w Twoim
~/.xine/config:
video.XV_BRIGHTNESS:0
video.XV_SATURATION:0
video.XV_CONTRAST:128
Warto¶ci i mo¿liwe zakresy zale¿± od Twojego sterownika Xv, wiêc
bêdziesz musia³ poeksperymentowaæ troszeczkê aby otrzymaæ dobry obraz.
W przypadku XShm, mo¿esz zmieniaæ jasno¶æ (korekta gamma) przez edycjê
tego elementu konfiguracji z ~/.xine/config
video.xshm_gamma:0
Musi on mieæ zakres od -100 do +100. Poeksperymentuj trochê a¿ osi±gniesz
wymagan± jasno¶æ.
Naturalnie mo¿esz równie¿ u¿yæ odpowiedniego przycisku na panelu aby
zmieniaæ te ustawienia interaktywnie. Jeszcze pamiêtaj ¿e ten element
panela bêdzie dzia³a³ tylko pod warunkiem, ¿e wtyczka wyj¶cia wideo,
której u¿ywasz, równie¿ wspiera regulacjê jasno¶ci, nasycenia i/lub
kontrastu - inaczej nie bêdzie mo¿liwe zmienianie tych ustawieñ.
(logiczne, nie?)
(Proszê zagl±dn±æ do dokumentu README.config_en aby siê dowiedzieæ
czego¶ wiêcej na temat opcji które mo¿esz zmieniaæ.)
5.4 KOMUNIKATY O B£ÊDACH: CO ONE OZNACZAJ¡ I CO MO¯ESZ ZROBIÆ.
5.4.1 B³±d przy uruchomieniu xine z informacj± o sterownikach/urz±dzeniach
audio!
Mo¿esz wybraæ sterownik audio poprzez podanie opcji -A. Tak wiêc spróbuj:
xine -A null
Je¶li masz zainstalowane sterowniki Alsa, spróbuj:
xine -A alsa09
Je¶li dzia³a u Ciebie ESD, spróbuj:
xine -A esd
A je¶li dzia³a u Ciebie aRts, spróbuj:
xine -A arts
5.4.2 "no video port found"
Masz rozszerzenie Xv, ale sterownik Twojej karty wideo nie wspiera go.
Po pierwsze spróbuj znale¼æ sterownik który wspiera Xv na Twoim sprzêcie
(sprawdz u dystrybutora twojej karty graficznej). Je¶li Twój sterownik
wspiera Xv ale wci±¿ nie mo¿esz go uruchomiæ, spróbuj ni¿sz± rozdzielczo¶æ
(1024x768 jest wystarczaj±co nawet dla anamorficznego mpeg-2).
Je¶li to wszystko nie pomo¿e, wci±¿ mo¿esz u¿yæ X11/XShm:
xine -V XShm foo.vob
(szczegó³y zobacz równie¿ w 5.3.2)
5.4.3 "Unable to open dvd drive (/dev/dvd)"
Prawdopodobnie nie masz urz±dzenia /dev/dvd (sprawd¼ to). Je¶li tak jest,
po prostu stwórz dowi±zanie /dev/dvd które wskazuje na Twoje urz±dzenie
DVD. Co¶ w tym stylu:
cd /dev
ln -s hdc dvd
...powinno za³atwiæ sprawê.
5.4.4 "demux error! 00 00 00 (should be 0x000001)"
Prawdopodobnie xine nie mo¿e dostaæ siê do odtwarzanego ¼ród³a.
Najczê¶ciej zdarza siê to kiedy próbujesz odtwarzaæ zablokowane/
zaszyfrowane DVD. Pamiêtaj ¿e xine nie mo¿e odtwarzaæ takich dysków
sam z siebie (z powodów prawnych). (zobacz 5.1.7)
Mo¿esz u¿yæ wtyczki wej¶cia z do³±czon± opcj± CSS aby tego unikn±æ.
Innym powodem mo¿e byæ fakt ¿e Twój napêd DVD (RPC-2) nie jest ustawiony
na odpowiedni kod regionu. (zobacz równie¿ 5.1.8)
Ostatnie wesje xine prawdopodobnie sprawdz± czy DVD, które próbujesz
odtworzyæ, jest zaszyfrowane i poinformuj± Ciê o tym. (zobacz 5.4.5)
5.4.5 "input_dvd: Sorry, xine doesn't play encrypted DVDs. The legal status
of CSS decryption is unclear and we will not provide such code."
Twój dysk DVD jest zaszyfrowany i dlatego nie mo¿e byæ odtworzony przez
xine. Proszê przeczytaæ odpowied¼ na pytanie 5.1.7 i dokument README_pl
zawarty w pakiecie xine aby dowiedzieæ siê wiêcej na ten temat.
Przepraszamy za niewygodê, ale na razie jeste¶my bezsilni. :-(
5.4.6 "audio driver 'oss' failed, using null driver instead"
Po pierwsze, upewnij siê ¿e sterowniki d¼wiêku dzia³aj± (np mo¿esz
odgrywaæ muzykê za pomoc± innego programu).
Najczêstrzym powodem tego jest fakt ¿e inny program u¿ywa w danym
momencie twojego urz±dzenia. Je¶li u¿ywasz linuxa, komenda
"fuser /dev/dsp" powinno podaæ PID procesu.
Je¶li u¿ywasz GNOME, jest szansa ¿e jest to spowodowane przez ESD.
Teraz masz dwie mo¿liwo¶ci. Czasowo wy³±cz ESD poprzez klikniêcie
prawym przyciskiem myszy na applecie monitora d¼wiêku i wybranie opcji
"Place Esound in standby" lub po prostu zabij go. Wtedy xine mo¿e
u¿ywaæ OSS do odtwarzania d¼wiêku. Inn± metod± jest w³±czenie obs³ugi
ESD w xine jako wyj¶cia d¼wiêku:
xine -A esd
Mo¿e to daæ w efekcie gorsz± jako¶æ odtwarzania - dok³adna synchronizacja
jest niemo¿liwa z ESD, wiêc u¿ywanie OSS jest preferowane.
Je¶li u¿ywasz KDE, jest mo¿liwe ¿e server d¼wiêku aRts jest uruchomiony
i blokuje on twoj± kartê d¼wiêkow±. Mo¿esz sprawdziæ to poprzez
uruchomienie kontrolera aRts (w Twoim KDE powinien siê znajdowaæ pod
Multimedia). Je¶li dzia³a mo¿esz - albo u¿yæ wtyczki wyj¶cia d¼wiêku
aRts:
xine -A arts
lub zawiesiæ dzia³anie servera d¼wiêku zaznaczaj±c odpowiedni± opcjê
w Kontrolerze aRts. (zalecane)
6 PLUSKWY - DAWAÆ EKSTERMINATORA ROBALI NATYCHMIAST ;-)
6.1 Dokona³em niemo¿liwego - znalaz³em b³±d! Kogo mogê o tym poinformowaæ?
Pomimo wysi³ków, aby ka¿da nastêpna wersja by³a, jak to tylko mo¿liwe, wolna
od b³êdów, xine jest w ci±g³ym i intensywnym rozwoju.(³adna wymówka, nie?)
Proszê rzuæ okiem na formularz zg³aszania b³êdów który znajduje siê w
pakiecie xine-ui (doc/bug_report_form). Wype³nij go dok³adnie i wy¶lij na
adres naszej listy dyskusyjnej u¿ytkowników: xine-user@lists.sourceforge.net
Dziêkujemy za po¶wiêcenie czasu na pomoc w ulepszaniu xine!
###############################
# T³umaczenie: _4ever_@irc.pl #
###############################
