1- COMO COMPILAR WORDTRANS
   -----------------------

Necesitarás tener instalados los siguientes paquetes:
libc6-dev, xlib6g-dev, libstdc++2.10-dev, gettext, sgml-tools, 
recode, g++, libqt2 y libqt2-dev (o libqt2.2 y libqt2.2-dev).


2- COMPILANDO CON QT 2
   -------------------

Nota: si no quieres compilar la versión para el KDE 2 ejecuta ./switch-qt
antes de seguir adelante.

Edita el fichero Makefile.dirs y asegúrate que las rutas apuntan
correctamente a donde tengas instalado qt2 (por defecto apuntan a las rutas 
donde se instalan en Debian Potato).

Ejecuta "debian/rules build"

Si todo va bien se crearán los ejecutables en el directorio src/, la 
documentación en docs/salida/ y la traducción al castellano en po/.

Ejecuta "debian/rules binary" (como root) o "fakeroot debian/rules binary"
(necesitas tener instalado el paquete fakeroot, que te permite crear
paquetes deb sin necesidad de ser root).

Si todo va bien se crearán los siguientes paquetes:
../wordtrans-console_1.0final0_i386.deb
../wordtrans-qt_1.0final0_i386.deb
../wordtrans-data_1.0final0_all.deb
../wordtrans-doc_1.0final0_all.deb
../wordtrans-web_1.0final0_all.deb
../wordtrans-kde_1.0final0_i386.deb

Enhorabuena, ya puedes instalar los paquetes que te interesen.