Cuestionario para Wordtrans 1.0
  Ricardo Villalba, <rvm@escomposlinux.org>
  5 de febrero de 2001

  1.  Cuestionario

  Aquí tienes una serie de preguntas que me gustaría que contestases
  para ayudarme a mejorar el programa. También es posible que
  dependiendo de las respuestas a determinadas preguntas me replantease
  alguna cosilla.

  Todas las preguntas son opcionales, puedes contestar sólo las que
  quieras.

  Marca con una x tus respuestas.



  1.1.  ¿Qué te ha parecido wordtrans?


  1. [ ] Es la mejor aplicación que he visto en mi vida.

  2. [ ] Alucinante.

  3. [ ] Está bien.

  4. [ ] Cumple su cometido.

  5. [ ] Le doy un aprobado por los pelos.

  6. [ ] Bueno... he visto cosas peores.

  7. [ ] No puedo valorarlo adecuadamente, no llevaba ningún diccionario
     y por tanto no lo he podido probar.

  8. [ ] Es la peor aplicación que he visto en mi vida.

  9. [ ] No he podido hacerlo funcionar.


  1.2.  ¿Qué versión de wordtrans usas habitualmente?


  1. [ ] wordtrans (la versión para consola)

  2. [ ] qwordtrans (la versión para Qt)

  3. [ ] kwordtrans (la versión para el KDE 2)

  4. [ ] el interfaz web


  1.3.  ¿Qué distribución de linux usas?


  1. [ ] Debian Sid

  2. [ ] Debian Woody

  3. [ ] Debian Potato

  4. [ ] Debian Slink

  5. [ ] Mandrake

  6. [ ] SuSE

  7. [ ] Red Hat

  8. [ ] Otra ...........


  1.4.  (los paquetes rpm, en caso de existir, son una simple conversión
  realizada con alien). ¿Qué te parece?  Por el momento wordtrans sólo
  está disponible en paquete deb


  1. [ ] Fenomenal, porque uso debian.

  2. [ ] No hay problema, me he bajado los paquetes rpm convertidos con
     el alien y me han funcionado perfectamente.

  3. [ ] Se echa en falta un paquete rpm, pero con el alien he podido
     convertirlo a rpm sin problemas.

  4. [ ] Fatal. Hace falta un rpm urgentemente, y lo voy a hacer yo. Ya
     te enviaré el fichero spec...

  5. [ ] Me da igual, yo me he bajado el código fuente y lo he
     compilado.



  1.5.  ¿Tuviste que compilar el código fuente?


  1. [ ] No, me bajé el paquete deb y se instaló sin problemas.

  2. [ ] No, los paquetes rpm me funcionaron sin problemas.

  3. [ ] No, me bajé el deb y lo convertí a rpm con el alien.

  4. [ ] Uso debian, pero acostumbro a bajarme el código fuente.

  5. [ ] Sí, porque el alien no me funcionaba (o no lo tengo).

  6. [ ] Sí, porque el binario no funcionaba.

  7. [ ] Es lo que te he dicho antes. ¿Estás sordo?



  1.6.  ¿Qué te ha parecido la documentación de Wordtrans?


  1. [ ] Perfecta, cubre todos los aspectos del programa.

  2. [ ] Está bien, pero a veces cuesta encontrar lo que buscas.

  3. [ ] Bien, pero un poco extensa.

  4. [ ] Confusa, no está bien estructurada.

  5. [ ] Deja algunos cabos sueltos.

  6. [ ] Bastante mala, es un puñado de palabras sin sentido.

  7. [ ] Mmm, no lleva imágenes :-(

  8. [ ] ¿Documentación? ¿Qué documentación?

  1.7.  ¿Te has leído la documentación?


  1. [ ] Sí, toda entera, desde el principio hasta el final.

  2. [ ] Por encima.

  3. [ ] No, sólo he mirado algo en concreto.

  4. [ ] No. Iba a hacerlo, pero su tamaño asusta y tengo otras cosas
     que hacer.

  5. [ ] No, no lo he necesitado.

  6. [ ] No, ni siquiera sabía que existiera.


  1.8.  La versión para la consola depende de Qt, una librería gráfica.
  ¿Qué te parece?


  1. [ ] Normal.

  2. [ ] Me sorprendió un poco.

  3. [ ] Me ha extrañado muchísimo.

  4. [ ] ¿Es broma verdad? Eso no puede ser.



  1.9.  ¿Tuviste que instalarte Qt para poder usar wordtrans?


  1. [ ] No, uso el KDE y por lo tanto ya la tenía instalada.

  2. [ ] No. No uso el KDE pero tenía instalados otros programas que
     también dependen de Qt.

  3. [ ] Sí. La tuve que instalar desde el CD de mi distribución.

  4. [ ] Sí. Me la tuve que bajar de Internet.

  5. [ ] Aún no me la he instalado.


  1.10.  ¿Preferirías que wordtrans estuviese hecho con Gtk+?


  1. [ ] La verdad es que no. Me gustan más las aplicaciones hechas con
     Qt.

  2. [ ] Me da igual.

  3. [ ] Sí, ando escaso se espacio y Gtk+ ocupa mucho menos que Qt.

  4. [ ] Sí, me gusta más el aspecto de Gtk+, gnome, etc.



  1.11.  ¿Te gustaría que el wordtrans estuviese traducido a algún otro
  idioma?


  1. [ ] Sí, me gustaría que estuviese traducido al .............  De
     hecho la voy a hacer yo ahora mismo. Ya te enviaré el fichero po.
  2. [ ] Sí, me gustaría que estuviese traducido al .............
     Confiaré en que se produzca un milagro y algún otro la haga.

  3. [ ] No.


  1.12.  ¿Quieres decir algo más?


  1. [ ] Sí, que .............................................

  2. [ ] No.


  1.13.  ¿Qué te ha parecido este cuestionario?


  1. [ ] Bien.

  2. [ ] Interesante.

  3. [ ] Un poco largo.

  4. [ ] Un rollo patatero.

  5. [ ] Original.


  2.  Gracias

  Muchas gracias por tu colaboración, por favor envíalo a
  <rvm@escomposlinux.org>.