Sophie: howto-html-fr-9.0-0.2mdk noarch

howto-html-fr-9.0-0.2mdk.noarch.rpm


<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Benchmarking HOWTO Linux</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>Benchmarking HOWTO Linux</H1>

<H2>par Andr&eacute; D. Balsa, 
<A HREF="mailto:andrewbalsa@usa.net">andrewbalsa@usa.net</A>
<BR>
traduit par Fran&ccedil;ois Laagel, 
<A HREF="mailto:f.laagel@ieee.org">f.laagel@ieee.org</A>
</H2>v0.12, 15 Ao&ucirc;t 1997 (v.f. : 2 du 28 Novembre 1997)
<P><HR><EM>Le benchmarking HOWTO Linux traite de certains probl&egrave;mes relatifs &agrave;
l'&eacute;valuation de performances de syst&egrave;mes Linux et pr&eacute;sente un
ensemble d'outils ainsi qu'un formulaire associ&eacute; qui permettent de
produire des mesures de performances significatives en quelques heures.
Peut-&ecirc;tre ce document contribuera-t-il &agrave; une diminution du nombre
d'articles inutiles dans comp.os.linux.hardware...</EM><HR></P>
<P>
<H2><A NAME="toc1"></A>1. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-1.html">Introduction</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-1.html#ss1.1">1.1 Pourquoi l'&eacute;valuation de performances est-elle si importante ?</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-1.html#ss1.2">1.2 Non-crit&egrave;res en mati&egrave;re d'&eacute;valuation de performances</A>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc2"></A>2. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-2.html">Proc&eacute;dures d'&eacute;valuation de performances et interpr&eacute;tation des r&eacute;sultats</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-2.html#ss2.1">2.1 Comprendre les choix en mati&egrave;re de benchmarks</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-2.html#ss2.2">2.2 Benchmarks standard disponibles pour Linux</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-2.html#ss2.3">2.3 Liens et r&eacute;f&eacute;rences</A>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc3"></A>3. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html">Le Linux Benchmarking Toolkit (LBT)</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.1">3.1 Motivations</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.2">3.2 S&eacute;lection des benchmarks</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.3">3.3 Dur&eacute;e des tests</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.4">3.4 Commentaires</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.5">3.5 Am&eacute;liorations possibles</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.6">3.6 Formulaire de rapport LBT</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.7">3.7 Test de performances r&eacute;seau</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-3.html#ss3.8">3.8 Les tests SMP</A>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc4"></A>4. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-4.html">Une ex&eacute;cution type et les r&eacute;sultats</A></H2>
<UL>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc5"></A>5. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-5.html">Pi&egrave;ges et mises en garde en mati&egrave;re d'&eacute;valuation de performances</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-5.html#ss5.1">5.1 Comparer des pommes et des oranges</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-5.html#ss5.2">5.2 Information incompl&egrave;te</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-5.html#ss5.3">5.3 Mat&eacute;riel/logiciel propri&eacute;taire</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-5.html#ss5.4">5.4 Pertinence</A>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc6"></A>6. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-6.html">FAQ</A></H2>
<UL>
</UL>

<P>
<H2><A NAME="toc7"></A>7. <A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html">Copyright, remerciements et divers</A></H2>
<UL>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.1">7.1 Comment ce document a-t-il &eacute;t&eacute; produit</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.2">7.2 Copyright</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.3">7.3 Nouvelles version de ce document</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.4">7.4 Retour</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.5">7.5 Remerciements</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.6">7.6 Paravent</A>
<LI><A HREF="Benchmarking-HOWTO-7.html#ss7.7">7.7 Marques d&eacute;pos&eacute;es</A>
</UL>


</BODY>
</HTML>