<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Codes et qualificateurs du buffer SCSI additionnels </TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<A NAME="sec-sensecodes"></A> <H1>22. <A NAME="s22"></A>Codes et qualificateurs du buffer SCSI additionnels </H1>
<P>
<A HREF="SCSI-Programming-HOWTO.html#toc22">Contenu de cette section</A></P>
<P>Lorsque l'état de la commande SCSI exécutée est CHECK_CONDITION, des données sont disponibles dans le buffer SCSI. Les code et qualificateur additionnels se trouvent dans ce tampon.</P>
<P>Je joins ici deux tables issues des spécifications SCSI-2. La première est triée alphabétiquement, la seconde, numériquement (NdT : la traduction ayant un tantinet bouleversé l'ordre alphabétique, seule la table triée par numéros a été conservée. Le lecteur pourra se reporter à la version originale en américain pour la liste alphabétique).</P>
<P></P>
<H2>22.1 <A NAME="ss22.1"></A> ASC et ASCQ dans l'ordre numérique</H2>
<P>La table qui suit fournit une liste de descriptions avec les périphériques auxquels elles s'appliquent.</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : Assignements ASC et ASCQ
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 00 00 DTIPWRSOMC pas d'information additionnelle |
| 00 01 T marque de fichier detectee |
| 00 02 T S fin de partition/medium detectee |
| 00 03 T marque de jeu detectee |
| 00 04 T S debut de partition/medium detecte |
| 00 05 T S fin de donnees detectee |
| 00 06 DTIPWRSOMC fin du processus d'E/S |
| 00 11 R lecture audio en cours |
| 00 12 R lecture audio suspendue |
| 00 13 R lecture audio terminee avec succes |
| 00 14 R lecture audio stoppee pour cause d'erreur |
| 00 15 R pas d'etat audio en cours a retourner |
| 01 00 DW O pas de signal d'index/de secteur |
| 02 00 D WR OM deplacement incomplet |
| 03 00 DTI W SO echec d'ecriture sur le peripherique |
| 03 01 T pas d'ecriture en cours |
| 03 02 T trop d'erreurs d'ecriture |
| 04 00 DTIPWRSOMC unite logique non prete, cause inconnue |
| 04 01 DTIPWRSOMC unite logique en preparation |
| 04 02 DTIPWRSOMC unite logique non prete, commande d'init necessaire |
| 04 03 DTIPWRSOMC unite logique non prete, intervention manuelle necess.|
| 04 04 DTI O unite logique non prete, formatage en cours |
| 05 00 DTI WRSOMC l'unite logique ne repond pas a la selection |
| 06 00 D WR OM pas de position de reference trouvee |
| 07 00 DTI WRSOM selection de plusieurs peripheriques |
| 08 00 DTI WRSOMC echec de communication avec l'unite logique |
| 08 01 DTI WRSOMC timeout de communication avec l'unite logique |
| 08 02 DTI WRSOMC erreur de parite en communication avec l'unite logique|
| 09 00 DT WR O erreur de suivi de piste |
| 09 01 WR O defaillance du servo de suivi de piste |
| 09 02 WR O defaillance du servo de focalisation |
| 09 03 WR O defaillance du servo de SPINDLE |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : (suite)
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 0A 00 DTIPWRSOMC debordement de la trace d'erreur |
| 0B 00 |
| 0C 00 T S erreur d'ecriture |
| 0C 01 D W O erreud d'ecriture corrigee par auto-reallocation |
| 0C 02 D W O erreur d'ecriture - auto-reallocation impossible |
| 0D 00 |
| 0E 00 |
| 0F 00 |
| 10 00 D W O erreur ID, CRC ou ECC |
| 11 00 DT WRSO erreur de lecture irrecuperable |
| 11 01 DT W SO nombre d'essais atteint |
| 11 02 DT W SO erreur trop longue a corriger |
| 11 03 DT W SO erreurs de lecture multiples |
| 11 04 D W O erreur de lecture - auto-reallocation impossible |
| 11 05 WR O erreur irrecuperable L-EC |
| 11 06 WR O erreur irrecuperable CIRC |
| 11 07 W O erreur de resynchronisation de donnees |
| 11 08 T lecture de bloc incomplete |
| 11 09 T pas de breche trouvee |
| 11 0A DT O erreur mal corrigee |
| 11 0B D W O erreur de lecture - reassignement recommande |
| 11 0C D W O erreur de lecture - reecriture recommandee |
| 12 00 D W O marque d'adresse introuvable pour le champ ID |
| 13 00 D W O marque d'adresse introuvable pour le champ donnees |
| 14 00 DTI WRSO identite enregistree introuvable |
| 14 01 DT WR O enregistrement introuvable |
| 14 02 T marque de fichier ou de jeu introuvable |
| 14 03 T fin de donnees introuvable |
| 14 04 T erreur de sequence de bloc |
| 15 00 DTI WRSOM erreur de positionnement aleatoire |
| 15 01 DTI WRSOM erreur de positionnement mecanique |
| 15 02 DT WR O erreur de positionnement detectee par la lecture |
| 16 00 DW O erreur de marque de synchronisation de donnees |
| 17 00 DT WRSO donnees recuperees sans correction d'erreur |
| 17 01 DT WRSO donnees recuperees apres plusieurs essais |
| 17 02 DT WR O donnees recuperees avec un decalage de tete positif |
| 17 03 DT WR O donnees recuperees avec un decalage de tete negatif |
| 17 04 WR O donnees recuperees avec plusieurs essais et/ou CIRC |
| 17 05 D WR O donnees recuperees sur l'ID de secteur precedent |
| 17 06 D W O donnees recuperees sans ECC - donnees auto-reallouees |
| 17 07 D W O donnees recuperees sans ECC - reassignement recommande|
| 17 08 D W O donnees recuperees sans ECC - reecriture recommandee |
| 18 00 DT WR O donnees recuperees avec correction d'erreur |
| 18 01 D WR O donnees recuperees avec correction &amp; plusieurs essais |
| 18 02 D WR O donnees recuperees - donnees auto-reallouees |
| 18 03 R donnees recuperees avec CIRC |
| 18 04 R donnees recuperees avec LEC |
| 18 05 D WR O donnees recuperees - reassignement recommande |
| 18 06 D WR O donnees recuperees - reecriture recommandee |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : (suite)
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 19 00 D O erreur de liste de defauts |
| 19 01 D O liste de defauts indisponible |
| 19 02 D O erreur de liste de defauts en liste primaire |
| 19 03 D O erreur de liste de defauts en liste secondaire (grown)|
| 1A 00 DTIPWRSOMC erreur de taille de la liste de defauts |
| 1B 00 DTIPWRSOMC erreur de transfert de donnees synchrone |
| 1C 00 D O liste de defauts introuvable |
| 1C 01 D O liste de defauts primaire introuvable |
| 1C 02 D O liste de defauts secondaire (grown) introuvable |
| 1D 00 D W O erreur de comparaison durant la verification |
| 1E 00 D W O ID recupere avec ECC |
| 1F 00 |
| 20 00 DTIPWRSOMC code d'operation de commande incorrect |
| 21 00 DT WR OM adresse du bloc logique hors limites |
| 21 01 M adresse d'element incorrecte |
| 22 00 D fonction illegale (seulement 20 00, 24 00 ou 26 00) |
| 23 00 |
| 24 00 DTIPWRSOMC champ incorrect en CDB |
| 25 00 DTIPWRSOMC unite logique non supportee |
| 26 00 DTIPWRSOMC champ incorrect en liste de parametres |
| 26 01 DTIPWRSOMC parametre non supporte |
| 26 02 DTIPWRSOMC valeur de parametre incorrecte |
| 26 03 DTIPWRSOMC parametres de seuil non supportes |
| 27 00 DT W O protection en ecriture |
| 28 00 DTIPWRSOMC transition non-pret/pret (changement de medium ?) |
| 28 01 M acces a un element import ou export |
| 29 00 DTIPWRSOMC allumage, reinit. ou reinit. du bus a eu lieu |
| 2A 00 DTI WRSOMC parametres changes |
| 2A 01 DTI WRSOMC parametres de mode changes |
| 2A 02 DTI WRSOMC parametres de trace changes |
| 2B 00 DTIPWRSO C copie impossible : deconnexion du host impossible |
| 2C 00 DTIPWRSOMC erreur de sequence de commandes |
| 2C 01 S trop de fenetres specifiees |
| 2C 02 S combinaison de fenetres incorrecte specifiee |
| 2D 00 T erreur d'ecriture en ecrasement de donnees |
| 2E 00 |
| 2F 00 DTIPWRSOMC commandes annulees par un autre initiateur |
| 30 00 DT WR OM medium incompatible present |
| 30 01 DT WR O medium illisible - format inconnu |
| 30 02 DT WR O medium illisible - format incompatible |
| 30 03 DT cartouche de nettoyage presente |
| 31 00 DT W O format du medium endommage |
| 31 01 D I O echec de la commande de format |
| 32 00 D W O plus d'emplacement de defaut disponible |
| 32 01 D W O echec de mise a jour de la liste de defauts |
| 33 00 T erreur de longueur de bande |
| 34 00 |
| 35 00 |
| 36 00 I manque d'encre, de ruban ou de toner |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : (suite)
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 37 00 DTI WRSOMC parametre arrondi |
| 38 00 |
| 39 00 DTI WRSOMC sauvegarde de parametres non supportee |
| 3A 00 DTI WRSOM pas de medium |
| 3B 00 TI erreur de positionnement sequentiel |
| 3B 01 T erreur de positionnement de la bande au debut |
| 3B 02 T erreur de positionnement de la bande a la fin |
| 3B 03 I bande ou feuille-a-feuille non pret |
| 3B 04 I erreur de SLEW (NdT : !?) |
| 3B 05 I bourrage papier |
| 3B 06 I haut de page non detecte |
| 3B 07 I bas de page non detecte |
| 3B 08 T erreur de repositionnement |
| 3B 09 S lecture apres la fin du medium |
| 3B 0A S lecture avant le debut du medium |
| 3B 0B S position apres la fin du medium |
| 3B 0C S position avant le debut du medium |
| 3B 0D M emplacement de destination occupe |
| 3B 0E M emplacement d'origine vide |
| 3C 00 |
| 3D 00 DTIPWRSOMC bits incorrects dans le message d'identification |
| 3E 00 DTIPWRSOMC auto-configuration de l'unite non encore realisee |
| 3F 00 DTIPWRSOMC les conditions de fonctionnement ont change |
| 3F 01 DTIPWRSOMC le micro-code a ete change |
| 3F 02 DTIPWRSOMC definition de fonctionnement modifiee |
| 3F 03 DTIPWRSOMC les donnees de requete ont change |
| 40 00 D defaillance RAM (40nn obligatoire) |
| 40 NN DTIPWRSOMC echec de diagnostic du composant nn (80h-FFh) |
| 41 00 D echec du chemin de donnees (40nn obligatoire) |
| 42 00 D echec d'alllumage ou d'auto-test (40nn obligatoire) |
| 43 00 DTIPWRSOMC erreur de message |
| 44 00 DTIPWRSOMC defaillance de cible interne |
| 45 00 DTIPWRSOMC echec de selection ou de reselection |
| 46 00 DTIPWRSOMC echec de la reinitialisation logicielle |
| 47 00 DTIPWRSOMC erreur de parite SCSI |
| 48 00 DTIPWRSOMC reception de message d'erreur detecte par initiateur |
| 49 00 DTIPWRSOMC erreur message incorrect |
| 4A 00 DTIPWRSOMC erreur de phase de commande |
| 4B 00 DTIPWRSOMC erreur de phase de donnees |
| 4C 00 DTIPWRSOMC echec de l'auto-configuration de l'unite logique |
| 4D 00 |
| 4E 00 DTIPWRSOMC commandes en recouvrement |
| 4F 00 |
| 50 00 T erreur d'ecriture en ajout |
| 50 01 T erreur de positionnement en ajout |
| 50 02 T erreur de positionnement par rapport au timing |
| 51 00 T O erreur d'effacement |
| 52 00 T defaut de cartouche |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : (suite)
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 53 00 DTI WRSOM echec de chargement ou d'ejection du medium |
| 53 01 T echec de dechargement de la bande |
| 53 02 DT WR OM peripherique protege contre le changement de medium |
| 54 00 P defaillance de l'interface host-SCSI |
| 55 00 P defaut de ressources systeme |
| 56 00 |
| 57 00 R impossible de recuperer la table du contenu |
| 58 00 O la generation n'existe pas |
| 59 00 O lecture de bloc mis a jour |
| 5A 00 DTIPWRSOM requete operateur ou demande de changement d'etat |
| 5A 01 DT WR OM requete operateur d'extraction du medium |
| 5A 02 DT W O l'operateur a selectionne la protection en ecriture |
| 5A 03 DT W O l'operateur a selectionne l'autorisation d'ecriture |
| 5B 00 DTIPWRSOM exception de trace |
| 5B 01 DTIPWRSOM condition de seuil remplie |
| 5B 02 DTIPWRSOM compteur de trace au maximum |
| 5B 03 DTIPWRSOM plus de code pour la liste de trace |
| 5C 00 D O changement d'etat RPL |
| 5C 01 D O SPINDLES synchronisees |
| 5C 02 D O SPINDLES non synchronisees |
| 5D 00 |
| 5E 00 |
| 5F 00 |
| 60 00 S defaillance de la lampe |
| 61 00 S erreur d'acquisition video |
| 61 01 S impossible de capturer la video |
| 61 02 S hors de la zone focalisee |
| 62 00 S erreur de positionnement de la tete de digitalisation |
| 63 00 R fin de zone utilisateur sur cette piste |
| 64 00 R mode illegal pour cette piste |
| 65 00 |
| 66 00 |
| 67 00 |
| 68 00 |
| 69 00 |
| 6A 00 |
| 6B 00 |
| 6C 00 |
| 6D 00 |
| 6E 00 |
| 6F 00 |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Table 364 : (fin)
+=============================================================================+
| D - peripherique a acces Direct (Disque) |
| .T - peripherique a acces sequenTiel (bande magneTique) |
| . I - Imprimante |
| . P - Processeur |
| . .W -WORM (CD-ROM inscriptible une fois) |
| . . R - CD-ROM (lecture seule) |
| . . S - Scanner ou numeriseur |
| . . .O - memoire Optique |
| . . . M - changeur de Media |
| . . . C - peripherique de Communications |
| . . . . |
| ASC ASCQ DTIPWRSOMC DESCRIPTION |
| --- ---- ----------------------------------------------------- |
| 70 00 |
| 71 00 |
| 72 00 |
| 73 00 |
| 74 00 |
| 75 00 |
| 76 00 |
| 77 00 |
| 78 00 |
| 79 00 |
| 7A 00 |
| 7B 00 |
| 7C 00 |
| 7D 00 |
| 7E 00 |
| 7F 00 |
| |
| 80 xxh \ |
| jusqu'a > specifique constructeur |
| FF xxh / |
| |
| xxh 80 \ |
| jusqu'a > qualification du standard ASC specifique constructeur |
| xxh FF / |
| TOUS LES CODES VIDES OU NON MONTRES SONT RESERVES |
+=============================================================================+
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P></P>
<HR>
<P>
Chapitre <A HREF="SCSI-Programming-HOWTO-23.html">suivant</A>,
Chapitre <A HREF="SCSI-Programming-HOWTO-21.html">Précédent</A>
<P>
Table des matières de <A HREF="SCSI-Programming-HOWTO.html#toc22">ce chapitre</A>,
<A HREF="SCSI-Programming-HOWTO.html#toc">Table des matières</A> générale</P>
<P>
<A HREF="SCSI-Programming-HOWTO.html">Début</A> du document,
<A HREF="#0"> Début de ce chapitre</A></P>
</BODY>
</HTML>
