<HTML> <HEAD> <TITLE>Introduction</TITLE> </HEAD> <BODY> <H1>1. <A NAME="s1"></A>Introduction</H1> <P> <A HREF="Serial-HOWTO.html#toc1">Contenu de cette section</A></P> <P>Ce document est la traduction française du Linux Serial HOWTO. Il tente de décrire la configuration des modems et terminaux sous Linux, de donner quelques conseils, et enfin de résoudre les problèmes liés aux ports série. Il est destiné plus particulièrement aux plateformes Intel x86, même s'il doit être applicable à d'autres architectures.</P> <P></P> <H2>1.1 <A NAME="ss1.1"></A> Copyright</H2> <P>Copyright (c) 1993 - 1997 Greg Hankins. Ce document peut être redistribué sous les termes de la licence LDP disponible à <CODE> <A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</A> </CODE>. Il ne peut être modifié sans l'accord de son auteur.</P> <P></P> <H2>1.2 <A NAME="ss1.2"></A> Nouvelles versions de ce document</H2> <P>La version originale la plus récente de ce document est disponible à <CODE> <A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/</A> </CODE> ainsi que sur les sites miroirs. D'autres formats (PostScript, DVI...) existent dans le répertoire <CODE> <A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/">other-formats</A> </CODE>. Ce HOWTO est également consultable à <CODE> <A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Serial-HOWTO.html">http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Serial-HOWTO.html</A> </CODE> et est posté mensuellement dans le forum de discussions <CODE> <A HREF="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</A> </CODE>.</P> <P>La version française est disponible sur <CODE> <A HREF="http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html">http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/Serial-HOWTO.html</A> </CODE>, et est postée tous les mois dans <CODE> <A HREF="news:fr.comp.os.linux.annonces">fr.comp.os.linux.annonces</A> </CODE>.</P> <P></P> <H2>1.3 <A NAME="ss1.3"></A> Retour d'informations</H2> <P>Merci de me faire parvenir par email à <CODE> <A HREF="mailto:greg.hankins@cc.gatech.edu">greg.hankins@cc.gatech.edu</A> </CODE> toutes questions, commentaires et suggestions. Je suis extrêmement intéressé par ce que vous pensez à propos de ce HOWTO, et par les éventuelles améliorations. Faites-moi part de ce que vous ne comprenez pas ou de ce qui nécessite des éclaircissements. Je répondrais à tous les emails, même si ça peut me prendre une semaine ou plus. Je reçois beaucoup de messages de <CODE>root</CODE> ou de sites mal configurés. Assurez-vous de m'envoyer un message électronique en tant que personne réelle, ainsi que du bon fonctionnement de votre système de messagerie. Si vous n'avez toujours pas de réponse de ma part au bout de deux semaines, merci de m'envoyer à nouveau votre message.</P> <P>Je peux également être joint à :<BR> Greg Hankins<BR> College of Computing<BR> 801 Atlantic Drive<BR> Atlanta, GA 30332-0280<BR> par courrier postal, et à <CODE> <A HREF="http://www.cc.gatech.edu/staff/h/Greg.Hankins/">http://www.cc.gatech.edu/staff/h/Greg.Hankins/</A> </CODE>.</P> <P>Merci d'inclure le numéro de version de ce HOWTO dans votre message. Ceci est la version 1.11.</P> <P></P> <H2>1.4 <A NAME="ss1.4"></A> Avertissement</H2> <P>Votre système peut varier par rapport aux exemples, et les solutions présentées dans ce HOWTO peuvent ne pas fonctionner.</P> <P></P> <HR> <P> Chapitre <A HREF="Serial-HOWTO-2.html">suivant</A><P> Table des matières de <A HREF="Serial-HOWTO.html#toc1">ce chapitre</A>, <A HREF="Serial-HOWTO.html#toc">Table des matières</A> générale</P> <P> <A HREF="Serial-HOWTO.html">Début</A> du document, <A HREF="#0"> Début de ce chapitre</A></P> </BODY> </HTML>
