<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Préparez votre machine Linux pour graver des CD-ROMs</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>2. <A NAME="s2"></A>Préparez votre machine Linux pour graver des CD-ROMs</H1>
<P>
<A HREF="CD-Writing.html#toc2">Contenu de cette section</A></P>
<P></P>
<P></P>
<H2>2.1 <A NAME="ss2.1"></A> Configurez le matériel</H2>
<P></P>
<P>Éteignez votre ordinateur, et branchez le graveur de CDs sur le bus
SCSI. Veuillez noter que les graveurs de CDs nécessitent un contrôleur
SCSI, l'interface standard EIDE de votre PC n'a pas la capacité de
piloter ces graveurs.</P>
<P>Assurez-vous que le bus SCSI est terminé proprement et choisissez une
ID SCSI libre pour le graveur. Regardez le HOWTO SCSI si vous n'êtes
pas sûr. Si vous êtes complètement dépassé, demandez à un expert.</P>
<P>Remettez le courant et regardez les messages que le BIOS du contrôleur
SCSI affiche immédiatement après l'allumage de l'ordinateur. S'il ne
reconnaît pas votre graveur, revenez à l'étape précédente. Vous
devriez voir un message comme celui-ci :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
(Image manquante ; quelqu'un en a-t-il une copie d'ecran ?)
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P></P>
<H2>2.2 <A NAME="ss2.2"></A> Note sur le gravage de CDs sous Linux</H2>
<P></P>
<P>Au contraire d'autres rumeurs, le noyau Linux <EM>n'a pas</EM> besoin de patch
pour écrire sur des CDs. Bien que le fichier <CODE>drivers/scsi/scsi.c</CODE>
des sources du noyau contienne les lignes</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
case TYPE_WORM:
case TYPE_ROM:
SDpnt->writeable = 0;
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>ceci veut seulement dire que ces CDs et WORMs ne sont pas accessibles en
écriture à travers les périphériques standards <CODE>/dev/sda</CODE> -
<CODE>/dev/sdh</CODE> ce qui est normal.</P>
<P>Au lieu d'utiliser ces périphériques, l'écriture de CDs est faite à
travers les périphériques SCSI génériques qui permettent presque tout --
même l'écriture sur les CDs.</P>
<P></P>
<A NAME="perifgen"></A> <H2>2.3 <A NAME="ss2.3"></A> Créez les périphériques génériques</H2>
<P></P>
<P>Le HOWTO SCSI Linux dit à propos des périphériques SCSI génériques :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
Le pilote de périphérique SCSI générique fournit une interface
pour envoyer des commandes SCSI à tous les périphériques SCSI -- disques,
bandes, CDROMs, mécanismes de changement de support, etc.
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Parler des périphériques génériques en tant qu'interfaces veut dire qu'ils
fournissent une manière différente d'accéder au matériel SCSI par rapport
aux périphériques normaux. Cette manière détournée est obligatoire
parce que les périphériques normaux sont faits pour lire des données à
l'échelle du block à partir d'un disque, d'un lecteur de bandes ou
d'un lecteur de CD-ROM. D'un autre côté, piloter un graveur de CD-ROM
(ou un scanner) est plus exotique, par exemple on doit positionner le
laser. Pour avoir des périphériques normaux ``propres'', toutes ces
actions exotiques doivent (peuvent) être réalisées à travers les
périphériques SCSI génériques.</P>
<P>Puisque l'on peut tout faire au matériel SCSI à travers les
périphériques génériques, ils ne sont pas limités à un usage -- d'où le
nom ``générique''.</P>
<P>(Note : s'il y avait une norme pour piloter les graveur de CDs, les
développeurs du noyau auraient programmé un module du noyau pour écrire
sur les CD-R et nous ne serions pas obligés d'utiliser les périphériques
génériques. Mais comme chaque fabricant a besoin d'un pilote individuel
pour son matériel (argh !), ce module du noyau deviendrait maladroit et
plus gros que tout ce que vous voulez mettre dans votre noyau.)</P>
<P>Déplacez-vous dans le répertoire <CODE>/dev</CODE> et vérifiez les
périphériques SCSI génériques ; la commande <CODE>ls</CODE> devrait montrer
<CODE>sga</CODE> - <CODE>sgh</CODE> :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
bash> cd /dev
bash> ls -l sg*
crw------- 1 root sys 21, 0 Jan 1 1970 sga
crw------- 1 root sys 21, 1 Jan 1 1970 sgb
crw------- 1 root sys 21, 2 Jan 1 1970 sgc
crw------- 1 root sys 21, 3 Jan 1 1970 sgd
crw------- 1 root sys 21, 4 Jan 1 1970 sge
crw------- 1 root sys 21, 5 Jan 1 1970 sgf
crw------- 1 root sys 21, 6 Jan 1 1970 sgg
crw------- 1 root sys 21, 7 Jan 1 1970 sgh
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Si vous n'avez pas ces fichiers de périphériques, créez-les en utilisant
le script <CODE>/dev/MAKEDEV</CODE> :</P>
<P></P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
bash> cd /dev/
bash> ./MAKEDEV sg
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Maintenant les fichiers de périphériques devraient être corrects.</P>
<P></P>
<A NAME="utilisation"></A> <H2>2.4 <A NAME="ss2.4"></A> Etablissez l'utilisation des périphériques ``SCSI générique'' et loopback</H2>
<P></P>
<P>Le noyau Linux nécessite un module qui lui donne la possibilité de gérer
les périphériques SCSI génériques. Si votre noyau courant a cette
aptitude, elle devrait être listée dans le pseudo-fichier
<CODE>/proc/devices</CODE> :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
bash> cat /proc/devices
Character devices:
1 mem
2 pty
3 ttyp
4 ttyp
5 cua
7 vcs
21 sg <---------- veut dire "peripherique SCSI
30 socksys generique"
Block devices:
2 fd
7 loop <---------- on peut meme utiliser le
8 sd loopback
11 sr <---------- veut dire "CD-ROM SCSI"
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Vous devrez peut-être taper la commande <CODE>insmod sg</CODE>, <CODE>insmod loop</CODE>
ou <CODE>insmod sr_mod</CODE> pour charger le module dans le noyau. Re-vérifiez
après avoir essayé ceci. </P>
<P>Si l'une d'entre elle ne fonctionne pas, vous devez reconfigurer votre
noyau et le compiler. </P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
bash$ cd /usr/src/linux
bash$ make config
[..]
*
* Additional Block Devices
*
Loopback device support (CONFIG_BLK_DEV_LOOP) [M/n/y/?] M
[..]
*
* SCSI support
*
SCSI support (CONFIG_SCSI) [Y/m/n/?]
*
* SCSI support type (disk, tape, CD-ROM)
*
SCSI disk support (CONFIG_BLK_DEV_SD) [Y/m/n/?] Y
SCSI tape support (CONFIG_CHR_DEV_ST) [M/n/y/?] M
SCSI CD-ROM support (CONFIG_BLK_DEV_SR) [M/n/y/?] M
SCSI generic support (CONFIG_CHR_DEV_SG) [M/n/y/?] M
[..]
ISO9660 cdrom filesystem (CONFIG_ISO9660_FS) [Y/m/n/?] M
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Veuillez noter que j'ai omis les questions un peu moins importantes.</P>
<P></P>
<A NAME="noyau"></A> <H2>2.5 <A NAME="ss2.5"></A> Construire et installer le noyau</H2>
<P></P>
<P>Si vous avez des questions concernant ceci, la lecture suggérée est le
HOWTO Noyau Linux. De plus, votre distribution Linux devrait contenir de
la documentation sur ce problème.</P>
<P>(Astuce : pendant la recompilation, vous pouvez continuer sur les étapes
<A HREF="#createdev">createdev</A>
et au-delà)</P>
<P></P>
<H2>2.6 <A NAME="ss2.6"></A> Redémarrer l'ordinateur pour amorcer le changement</H2>
<P></P>
<P>Ne paniquez pas si le noyau Linux affiche les messages plus rapidement que
vous ne pouvez les lire, au moins l'initialisation des périphériques SCSI
peut être réaffichée avec la commande <CODE>dmesg</CODE> :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
scsi0 : NCR53c{7,8}xx (rel 17)
scsi : 1 host.
scsi0 : target 0 accepting period 100ns offset 8 10.00MHz
scsi0 : setting target 0 to period 100ns offset 8 10.00MHz
Vendor: FUJITSU Model: M1606S-512 Rev: 6226
Type: Direct-Access ANSI SCSI
Detected scsi disk sda at scsi0, channel 0, id 0, lun 0
Vendor: NEC Model: CD-ROM DRIVE:84 Rev: 1.0a
Type: CD-ROM ANSI SCSI
Detected scsi CD-ROM sr0 at scsi0, channel 0, id 4, lun 0
scsi : detected 1 SCSI disk total.
SCSI device sda: hdwr sector= 512 bytes. Sectors= 2131992
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>On a montré ci-dessus uniquement la partie des messages d'initialisation
qui rapportent la détection des périphériques SCSI présents physiquement.</P>
<P></P>
<A NAME="createdev"></A> <H2>2.7 <A NAME="ss2.7"></A> Création des périphériques loopback</H2>
<P></P>
<P>Déplacez-vous dans le répertoire <CODE>/dev</CODE> et vérifiez les
périphériques loopback. Ce n'est pas grave si vous n'avez pas ces
périphériques, mais c'est pratique si vous les avez (Voir la section
<A HREF="CD-Writing-3.html#test">test</A>
). Si vous les avez déjà, la commande <CODE>ls</CODE> devrait montrer
<CODE>loop0</CODE> - <CODE>loop7</CODE> :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
bash$ cd /dev
bash$ ls -l loop*
brw-rw---- 1 root disk 7, 0 Sep 23 17:15 loop0
brw-rw---- 1 root disk 7, 1 Sep 23 17:15 loop1
brw-rw---- 1 root disk 7, 2 Sep 23 17:15 loop2
brw-rw---- 1 root disk 7, 3 Sep 23 17:15 loop3
brw-rw---- 1 root disk 7, 4 Sep 23 17:15 loop4
brw-rw---- 1 root disk 7, 5 Sep 23 17:15 loop5
brw-rw---- 1 root disk 7, 6 Sep 23 17:15 loop6
brw-rw---- 1 root disk 7, 7 Sep 23 17:15 loop7
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Si vous n'avez pas ces fichiers de périphériques, créez-les en utilisant
le script <CODE>/dev/MAKEDEV</CODE> :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
bash> cd /dev/
bash> ./MAKEDEV loop
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>La dernière commande ne réussit que si vous avez le module <CODE>loop</CODE> dans
votre noyau (voir la section
<A HREF="#utilisation">utilisation</A>
pour la manipulation
des modules). Si <CODE>insmod loop</CODE> ne donne rien, vous devez attendre que
le nouveau noyau soit correctement installé (voir
<A HREF="#noyau">noyau</A>
.</P>
<P></P>
<A NAME="logiciels"></A> <H2>2.8 <A NAME="ss2.8"></A> Obtenez le logiciel pour graver les CDs</H2>
<P></P>
<P></P>
<H3>Utilitaires en ligne de commande</H3>
<P></P>
<P>Le paquetage suivant est obligatoire pour générer des maquettes de CD-R :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/mkisofs/mkisofs-1.11.tar.gz
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Selon le modèle de votre graveur de CDs (voir
<A HREF="CD-Writing-1.html#supportes">supportes</A>
),
l'un des logiciels suivants est nécessaire pour écrire les maquettes
sur les CD-R :</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/cdwrite-2.0.tar.gz
ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/cdrecord.tar.gz
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Veuillez utiliser les miroirs de ces serveurs FTP les plus proches ou
chargez-les à partir d'un CD.</P>
<P>Assurez-vous absolument que vous avez la version 2.0 ou supérieure de
<CODE>cdwrite</CODE>. Aucune version plus ancienne et surtout aucune version
beta ne fonctionneront ! Ne croyez pas les pages de manuel du (vieil)
<CODE>mkisofs</CODE> qui indique que vous avez besoin de la version 1.5 de
<CODE>cdwrite</CODE>.</P>
<P>La distribution Debian est fournie avec un patch pour la version 1.05 de
<CODE>mkisofs</CODE> qui lui ajoute l'option <CODE>-K</CODE> (voir
<A HREF="CD-Writing-3.html#iso">iso</A>
) ; il
est disponible sur</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
ftp://ftp.debian.org/pub/debian/rex/source/misc/mkisofs_1.05-3.diff.gz
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>Ce patch n'est nécessaire que si vous voulez monter l'image du CD à
travers le périphérique loopback (voir
<A HREF="CD-Writing-3.html#test">test</A>
).</P>
<P>Une correction pour <CODE>scsi.c</CODE> (dans le noyau) a été écrite par Eric
Youngdale pour rendre ce patch superflu et sera incluse dans la
prochaine version stable du noyau Linux.</P>
<P></P>
<H3>Une interface utilisateur graphique (optionnelle)</H3>
<P></P>
<P><CODE>X-CD-Roast</CODE> est un programme de gravage de CDs fonctionnant
entièrement sous X, et succède à <CODE>cdwtools-0.93</CODE>. Il est disponible
sur</P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
http://www.fh-muenchen.de/home/ze/rz/services/projects/xcdroast/e_overview.html
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</P>
<P>En ce moment <CODE>X-CD-Roast</CODE> est basé sur une version patchée de
<CODE>cdwrite-2.0</CODE> et possède par conséquent les mêmes caractéristiques
(voir
<A HREF="CD-Writing-1.html#possibil">possibil</A>
). Les versions futures pourraient être
basées sur le logiciel de remplacement<CODE>cdrecord</CODE>.</P>
<P></P>
<HR>
<P>
Chapitre <A HREF="CD-Writing-3.html">suivant</A>,
Chapitre <A HREF="CD-Writing-1.html">Précédent</A>
<P>
Table des matières de <A HREF="CD-Writing.html#toc2">ce chapitre</A>,
<A HREF="CD-Writing.html#toc">Table des matières</A> générale</P>
<P>
<A HREF="CD-Writing.html">Début</A> du document,
<A HREF="#0"> Début de ce chapitre</A></P>
</BODY>
</HTML>
