¦b¥xÆW,¦Û¥Ñ³nÅé(Free Software) ªº¨Ï¥Î¤@ª½«]­­¦b¾Ç®Õ³æ¦ì,Ãø¥H
±À¼s¨Ï¥Î¨ì¤@¯ë¤j²³,¬Æ¦Ü¥G¤½¥q¦æ¸¹.¥H­P©óÁöµMºô¸ô¤W¦³³\¦h¦n¥Î¥Bí
©w©Ê°ªªº¦Û¥Ñ³nÅé¥i¥Î,¦ý¬O¨Ï¥Î¦Û¥Ñ³nÅ骺±Ú¸s¤@ª½µLªk¦¨ªø,¤@¯ë¤j²³
³£³Q Windows ªá«Nªº¥~Æ[¤Î Micro$oft ±j¶Õªº¼s§i©Ò¥D¾É,¬Æ¦Ü©ó¦³¨Ç
¤H¤w¸g§â Micro$oft ©M ³nÅ鹺¤Wµ¥¸¹¤F.¨ä¹ê¦b§Ú¨Ï¥Î¹q¸£ªº¸gÅçùØ 
Micro$oft µ¹§Úªº¦L¶H¤@ª½¤£¬O«Ü¦n,¤×¨ä¬O³Ìªñ´X¦~ªº Windows ¨t¦C
²£«~,§ó¬O¥]¤F¿}¦çªº¬rÃÄ. ¦Û±q¦b¤j¤T®É¶}¨Ï±µÄ²¦Û¥Ñ³nÅé«á«K²`²`ªº
³Q¥¦§l¤ÞµÛ¥H¦Ü©ó¤µ. §Ú¤@ª½¦³¤ß­n¥h±À°Ê¦Û¥Ñ³nÅ骺¨Ï¥Î,¦ý¬O¹J¨ì³n
Å餤¤å¤Æªº°ÝÃD¬OÁ`¬O¥O¤H¦³¤ßµL¤O, ¦b¥xÆWªºÀô¹Ò¤¤¤£¨ã¤¤¤å¯à¤Oªº
³nÅé¬OµLªkÀò±o¨Ï¥ÎªÌªº»{¦Pªº.¦]¦¹ÁöµM¦³¤£¤Ö¤H¼ö¤ßªº¼g¤F¤@¨Ç¤¤¤å
¤Æªº³nÅé¦p crxvt, xcin, yact, chdrv, Chinese X window patch,
cnprint....µ¥µ¥.¦ý¬O³o¨Ç³nÅé¦p­n±À¼s¨ä¨Ï¥Î³£­±Á{¤F¤@­Ó¦P¼Ëªº°Ý
ÃD, ´N¬O¤¤¤å¦r§Î. ¤j³¡¥÷³o¤@Ãþªº³nÅé±Ä¥Îªº¦r§Î¦h¬O¥Ñ­Ê¤Ñ¤¤¤å¨t
²Î©ÒÂà´«¥X¨Óªº,©ÎªÌ¬O¨ìºô¸ô¤W¥h§ì¨ú¨Ó¸ô¤£©úªº¤¤¤å¦r§Î,ÁöµM°ê³ì
¤¤¤å´¿±ÂÅv¾Ç®Õ³æ¦ì¥i¥H§K¶O¨Ï¥Î¨ä¤¤¤å¨t²Î,¦ý¬O¤@¯ë¤½¥q¦æ¸¹¤´±o
­±¹ï¤¤¤å¦r§Îªº§xÂZ.§Ú´¿¸g·Q­n¦Û¤v³y¦r¥H¸Ñ¨M¦r§Îªº§xÂZ¦ý¬O¤@¸U
¤T¤d¦h­Ó¤¤¤å¦r¹ê¦b¥O¤H§Ñ¦Ó«o¨B.

    ¨â¦~«e­èªA§¹§L§Ð, ¶i¤J¤F§Ú²{¦bªA°Èªº³o®a¤½¥q, ¦³©¯¹J¨ì¯à¤ä
«ù§Ú±À°Ê¦Û¥Ñ³nÅé¨Ï¥Îªº¥DºÞ, ¥Ñ©ó¥DºÞªº«H¥ô¥O§Ú¯à¤jÁxªº¦b¤½¥q¤º
¶}©l¨Ï¥Î¦Û¥Ñ³nÅé,·íµM§Ú¤]¦P¼Ë­±Á{¤F³nÅ餤¤å¤Æ¤Î¨Ï¥ÎªÌ¹ï 
Micro$oft ²£«~±¡¦³¿WÄÁªº§xÃø, ¦ý¦b¥DºÞªº¤ä«ù¤U,¨â¦~«e¤½¥q¤º¦³
¦b¦Û¥Ñ³nÅ骺¨Ï¥Î¤W¤w¤p¦³©Ò¦¨,§Ú­Ì¤´¦b¤O¹Ï´î§C Micro$oft ³nÅé
ªº¼vÅT.¦b³o¨â¦~ªº®É¶¡,§Ú¬°¤F¸Ñ¨M³o¨Ç Linux ¤¤¤åªº°ÝÃD,¤£Â_ªº
¦bºô¸ô¤W´M§ä¸Ñ¨Mªº¤è®×,±o¨ì¤F¤£¤Öªº¸gÅç¤]Àò±o¤£¤Öªº¨ó§U,«Ü·P
Á³o¨Ç¼ö¤ßªº¤H±N¥L­Ì¤ß¦å¼g¦¨ªºµ{¦¡°^Äm¥X¨Óµ¹¤j®a¨Ï¥Î.¦b¤µ¤é§Ú
ªA°Èªº¤½¥q¤º¹ï¦Û¥Ñ³nÅ骺¨Ï¥Î¤p¦³©Ò¦¨¤§®É,§Ú·Q±N§Ú³o¨â¦~¤º©Ò±o
ªº¤p¤p¦¨ªG¤]®³¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É.


	¦b§Ú­p¹º­n®³¥X¨Ó»P¤j®a¦@¨Éªº²Ä¤@­Ó³¡¥÷´N¬O¤¤¤å¦r«¬,
¤¤¤å¦r«¬¬O³nÅ餤¤å¤Æªº®Ú¥»,¤]¬O¥Ø«e¦Û¥Ñ³nÅ餤¤å¤Æ³Ì¤jªº²Ì¸}
¥Û, ¦b­^¤åªºÀô¹Ò¤¤¦³«Ü¦h§K¶Oªº­^¤å¦r«¬¥i¨Ñ¤j²³¨Ï¥Î,«o±q¨Ó³£
¨SÅ¥»¡¦³§K¶Oªº¤¤¤å¦r«¬¥i¥Î,¨ä¹ê¦b¥|,¤­¦~«e§Ú´NÁÓÂà±oª¾±Ð¨|³¡
¦³´£¨Ñ¤@®M¼Ð·Ç·¢®Ñ¤Î§ºÅé¦r(±z¥i¥H¦b moers2.edu.tw §ì¨ì³o¨Ç¦r
«¬ªºÀÉ®×,¥¦ªº¥¿¦¡¦WºÙ¬° "±Ð¨|³¡°ê¦r¼Ð·Ç§ºÅé¡þ·¢Åé)µ¹ªÀ·|¤j²³
§K¶O¨Ï¥Î.¦ý¬O³o¨â®M¦r¬O©e°UµØ±d¬ì§Þ°µ¥X¨Óªº´yÃä¦r¦r,Àɮ׮榡
¬OµØ±d¯S¦³ªº®æ¦¡,¥²»Ý¦b Dos ¤U¨Ï¥ÎµØ±dªºÅX°Êµ{¦¡¤~¯à¨Ï¥Î, ¦Û
µMÃø¥H¥Î©ó¦Û¥Ñ³nÅé¤U¤F. ¦b¨º®É¤Ï¥¿¦³­Ê¤Ñªº¤¤¤å¦r¥iÂà´«¨Ó"«I
Åv"¨Ï¥Î,¦ÛµM¤£·|¦³°Ê¾÷¥h°Ê³o¨Ç¦V¶q¦rªº¸£µ¬,ª½¨ì¶}©l±À°Ê¤½¥q
¤º¨Ï¥Î¦Û¥Ñ³nÅé,¤~µoı¤FµL¦r¥i¥Îªº§xµ~±¡§Î, À³¥Îªºµ{¦¡³£¦³¤F
°¾°¾´N¬O¨S¦³¦r¥i¥Î. §Úªº¥DºÞ¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤Q´X¦~,¹ï©ó´¼¼z°]²£
·¥¬°ª`­«. ¤£·|¤¹³\«IÅv¦æ¬°ªºµo¥Í.©ó¬O§Ú«K¶}©l°Ê±Ð¨|³¡³o¨â®M
¤¤¤å¦rªº¸£µ¬.¼g¤F¤@­Ó¤p¤pªºµ{¦¡±NµØ±d¦rÂà´«¦¨ X window system 
¥i¥Îªº BDF ¦r§Î, ¦@Âà¥X±Ð¨|³¡¼Ð·Ç§ºÅé 14,15,16,18,20,24,30,
36,40,45,48,50,55,60,65,72,80,90,100 ¤Q¤EºØ¤j¤p¨âºØ§Î¦¡ (¥¿
±`/±×Åé) ¦U 13865 ¦r¤Î±Ð¨|³¡¼Ð·Ç·¢Åé¤]¬O 14,15,16,18,20,24,
30,36,40,45,48,50,55,60,65,72,80,90,100 ¤Q¤CºØ¤j¤p¨âºØ§Î¦¡
(¥¿±`/±×Åé) ¦U 13849 ­Ó¦r. ³o¨Ç¦r§Î³£¬O¥H Big-5 ¬°¤º½Xªº.³o
¨Ç¦rÅé¦b 24 ÂI¥H¤WªÌÂà¥Xªº®ÄªG¤£¿ù,¦ý¬O 24 ÂI¥H¤Uªº¦rÅé¥Ñ©ó
¬O¥Ñ¦V¶q¦rÂà¥Xªº,³¡¥÷ªº¦r¨Ã¤£¬O«Üº}«G,¦ýÁÙ¦b¥i±µ¨üªº½d³ò¤§
¤º.¦pªG¦³¨¬°÷ªº¤HÄ@·N¼ö¤ßªºÀ°¦£,§Ú«Ü¼Ö·N§ä¥X¤èªk,¥H¤@­Ó¤H
³B²z´X¦Ê­Ó¦rªº¤è¦¡,¶°¦X²³¤H¤§¤O±N³o¨Ç§CÂI¼Æªº¦rÅé¥H¤â¤uªº
¤è¦¡­×¾ãº}«G.
       
	°£¤F¤W­±ªº³o¨ÇÂI°}¦r¥H¥~,§ÚÁÙÂǥѥx¤jªº Lin YawJen 
©Ò¼gªºªº cb2tt.zip package ±N¨â®MµØ±d¦rÂà´«¦¨ TrueType Font.
¦ý¬O¥Ñ©óµ{¦¡ªº­­¨î¥u¯àÂà¥X 13502 ­Ó¦r,ÁöµM Lin YawJen ¥ý¥Í
±N¨äµ{¦¡ªº­ì©l½X´£¨Ñµ¹¤j®a¨Ï¥Î¦ý¬O§Ú§ä¤£¨ì MicroSoft C 7.0 
¥i¥H Compile(­ìµ{¦¡¬O¥Î msc 7.0 ¼¶¼gªº).¦]¦¹«KµL±q­×§ï­ì©l
½X¥HÂà¥X§ó¦hªº¦r¨Ó,³o¨Ç¯Ê¤Öªº´X¦Ê­Ó¦r¬°­Ê¤Ñ¥~¦r¶°ªº³¡¥÷,©Ò
¥H¤@¯ëªº¤¤¤å¦r¨Ã¥¼¨ü¼vÅT,©Ò¯Êªº¬O¤@¨Ç¯S®í²Å¸¹¤Î¤é¤å¦r§Î. 
¦pªG¦³ºô¤Í¯à°^Äm©Î­É§Ú MicroSoft C 7.0 (­ìª©,§t¤â¥U,§Ú§Æ±æ
¦bÂà´«³o¨Ç¦r§Îªº¹Lµ{¤]¬O¦Xªkªº). §ÚÄ@·N¹Á¸Õ¥h­×§ï Lin YawJen 
¥ý¥Íªº­ì©l½X¥HÂà¥X§ó¦hªº¦r¨Ó.
	   
	²{¦b³o¨Ç¦r«¬¤Î¬ÛÃöªºµ{¦¡»PÀɮפw¦b¼ö¤ßºô¤Íªº¨ó§U¤U
°e¤W¤F ftp ¯¸±z¥i¥H¦b¥H¤Uªº URL: §ä¨ì³o¨Ç¦r«¬¤ÎÀÉ®×.

ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/fonts/twmoefont
ftp://ftp.ufoc.com.tw/pub/Chinese/twmoefont


	§ÚÂà´«¥X¨Óªº¤W­±ªº³o¨âºØ¦r (BDF ¤Î TTF). Âà´«¥X BDF 
¦r«¬ªº°Ê¾÷«D±`ªº©úÅã, ´N¬O§Æ±æ¦b X window ªºÀô¹Ò¤¤¯à°÷¦³§óÂ×
´I¤Î¦Xªkªº¤¤¤å¦r«¬¥i¥Î. ¦ÓÂà´«¦¨ TTF ¦r«¬Àɪº°Ê¾÷´N¬O¨Ó¦Û©ó
§Ú²{¦b©Ò­n´£¥X¨Óªº¤@¤ä¤pµ{¦¡¤F. 

	¦b§Ú­Ì¤½¥q¤º¥D­n§@¥Í·N¥Îªº¨t²Î¬O VAX,(Micro$oft ²£«~
¦b§Ú­Ì¤½¥q¤º³Ì¥D­nªº¤u§@¥u¬O¤@¯ë¦æ¬F¤H­û¥Î¨Ó§@¤å®Ñ³B²z), ¦b
VAX ¦P¼Ë¤]¦³¤¤¤åªº§xÂZ¤×¨ä¬O¦b¦Lªí¤è­±, «D±o­n¦³¤¤¤å¦rÅ骺¦L
ªí¾÷¤~¯à¦L¥XÁàÁ઺¤¤¤å¦r¹J¨ì¹p®g¦Lªí¾÷©Î¬O¼Q¾¥¦Lªí¾÷µ¥µ¥¨S¦³
¤º«Ø¤¤¤åªº¦Lªí¾÷´N¨SÂá¤F,¦Ó¤@¯ëªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ã¤£¤F¸Ñ,Á`¬O´Á±æ¯à¦³
¹³ Micro$oft ¤@¼Ëº}º}«G«Gªº³øªí.¥t¥~§Ú­Ì¤]§Æ±æ¤£¥uÂI°}ªº¤¤¤å
¦Lªí¾÷¥i¥H¦L¥X VAX ²£¥Íªº³øªí,¨ä¥¦¦U¦¡ªº¦Lªí¾÷¤]¯à¦C¦L VAX 
ªº³øªí,³o¼Ë«K¥i¥H´£°ª³]³Æªº¨Ï¥Î,´î¤Ö­«ÂЧë¸ê,§ó­«­nªº¬O¯à°÷
´î»´ºûÅ@­t¾á,
          
	´N¬O¤W­zªº²z¥Ñ¨Ï§Ú¦³¤F°Ê¾÷¥h´M§ä¤@­Ó¦b Unix Àô¹Ò¤U¯à
°÷±N¤¤¤å¦r¦L¨ì¦Lªí¾÷ªº³nÅé,§Ú´¿¸g¹Á¸Õ¨Ï¥Î¹L cnprint, c2ps ¨â
­Ó¤¤¤åªº¦Lªí³nÅé,¦ý¬O¦b§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤¤Á`¬Oı±o¥Î°_¨Ó¤£¬O«Ü§¹¬ü,
³Ì«á§Ú¿ï¾Ü¤F¦Û¤v¼g¤F¤@®M¤¤¤åªº¦Lªíµ{¦¡,§Ú±N¤§©w¦W¬° ttfprint. 
       
	ttfprint ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¦³ÂI¹³ cnprint, ¨ä¹ê³Ì¦­§Ú¬Oª½±µ
¥h­×§ï cnprint ªºµ{¦¡¥H¦X¥G§Ú­Ì¨Ï¥Îªº»Ý¨D,¥i¬O¨Ï¥ÎªÌªº­n¨D¶V
¨Ó¶V¦h,¦b cnprint ªºµ{¦¡¬[ºc¤U¤wÃø¥H­×§ï¥X¨Ï¥ÎªÌªº­n¨D,¦Ó¥B
§Úµoıµ{¦¡¶V§ï®Ä²v¶V®t,³Ì«á¼ÝµM¨M©w¥þ³¡­«¼g,©Ò¥HÁöµM ttfprint 
ªºµ{¬O§Ú­«·s¼¶¼gªº,¤w¸g¨S¦³ cnprint ªºµ{¦¡½X¦b¤F,¦ý¦³«Ü¦hªº
ºë¯«¤Î·§©À¬O¨Ó¦Û cnprint, ©Ò¥H¥i»¡¬O²æ­L¦Û cnprint.
       
	ttfprint ¦b§Ú­Ì¤½¥q¤º¨Ï¥Î¤@¦~¤F,¨ä¶¡§ä¥X¨Ã­×¥¿¤F
¤£¤Öªº bug ,¤]³°³°ÄòÄòªº¦b²K¥[·sªº¥\¯à, ¨´¤µ¤½¥q¤º¬ù¦³¤Q¨Ó³¡
¹p®g¦Lªí¾÷¾a³o¤äµ{¦¡¦b¦C¦L³øªí,¥­§¡¨C¤Ñ¬ù¦C¦L¥|¤­¦Ê­¶¦U¦¡ªº
³øªí,³¡¥÷ªº¥\¯à¤w¸g¬Û·íªºÃ­©w¤F,§Ú­Ì¤´¦b¤£Â_ªº¶}µo·sªº¥Îªk. 
       
	¦pªG±z´¿¥Î¹L cnprint ,§Ú·Q ttfprint ±zÀ³¸Ó¥i¥H«Ü§Öªº
¤W¤â¤£¹L ttfprint ²¦³º¬O§Ú¬°§Ú­Ì¤½¥q¶q¨­­q°µªºÃø§K»P cnprint 
¦³¨Ç¤£¦P. §Ú²{¦b¤j­P²¤¶¤@¤U ttfprint ªº¥\¯à.
       
	1. ttfprint ¨Ï¥Îªº¦r«¬¬°¤¤¤å TrueType Font ¦V¶q¦r,¤]
	   ´N¬O¤W­z¨º¨â­Ó§Ú±q±Ð¨|³¡¼Ð·Ç·¢®Ñ/§ºÅéÂà¥Xªº TrueType 
           Font,§Ú¨S¦³¸Õ¹L¨ä¥¦ªº TrueType Font,²z½×¤WÀ³¸Ó¥i¦æ.
           »P cnprint ¨Ï¥Î HBF ¤¤¤å¦r«¬¤£¦P, ¤]¦]¦¹¥i¥H¦L¥X¦UºØ
	   ¤j¤p¤£¦PµL¿÷¾¦ªº¤¤¤å¦r. ²£¥Íªº®æ¦¡©M cnprint ¤@¼Ë
	   ¤]¬O Postscript ÀÉ®×,¦b§ÚªºÀ³¥Î¸Ì´Nª½±µ±N³o­ÓÀÉ®×
	   °eµ¹ Postscript ¦Lªí¾÷,©ÎªÌ¬O¦b¸g¥Ñ ghostscript
	   Âন PCL ©Î EPSON ESC/P2..µ¥µ¥ªº¦Lªí¾÷ªº¦C¦L®æ¦¡.
	      
	2. ¤ä´© 39½X, Interleave 2 of 5 , Codabar ¤TºØ±ø½Xªº
	   ¦C¦L.
	      
	3. °£¤F¯Â¤å¦rªº¦C¦L¥~©|¦³¤å¥ó®M¦Lªº¥\¯à.¤]´N¬O»¡¥i¹w
	   ¥ý¥Î Word ©Î¬O Excel ....µ¥µ¥ªº³nÅé½s¦n¤@­Óº}«Gªº
           ®Mªí,µM«á¦b«ü©wªº¦ì¸m¤W®M¦L¥X¦UºØ¤£¦P¤j¤p,¦rÅ骺¤å
           ¦r©Î¬O±ø½X.
	      
	¦b¦¹«D±`·PÁ L.S.Ng (L.S.Ng1@soton.ac.uk) ¥ý¥Í¦P·N§Ú¨Ï
    ¥Î¥L©Ò¼¶¼gªº ttf2ps ­×§ï¦¨¬°§Úªº ttfprint ªº font engine