<sect1 id="blockdev">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Gérard </firstname
><surname
>Delafond</surname
><affiliation
><address
><email
>g.delafond@medsyn.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Périphériques</keyword>
<keyword
>Espace disque</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Périphériques</title>

<para
> Cette boîte de dialogue affiche les systèmes de fichiers disponibles et quelques informations pour chaque périphérique. Elle vous permet également de configurer les points de montage et le montage/démontage des périphériques. </para>

<para
> Normalement, les informations suivantes sont indiquées&nbsp;: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Une icône qui décrit le type de stockage</para
></listitem
> <listitem
><para
>Le format de fichier</para
></listitem
> <listitem
><para
>La taille totale</para
></listitem
> <listitem
><para
>Le point de montage</para
></listitem
> <listitem
><para
>L'espace disque disponible</para
></listitem
> <listitem
><para
>Le pourcentage d'espace disque utilisé représenté par un nombre et un graphique.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> En cliquant avec le bouton <mousebutton
>gauche</mousebutton
> de la souris sur l'en-tête d'une colonne, on trie les périphériques suivants les critères définis dans cet en-tête. Un second clic avec le <mousebutton
>bouton gauche</mousebutton
> permet de trier dans l'ordre inverse. </para>

<para
> En cliquant avec le bouton <mousebutton
>droit</mousebutton
>, on obtient l'affichage d'un menu flottant. Si le périphérique n'est pas monté, l'option <guimenuitem
>Monter le périphérique</guimenuitem
> est disponible. Si le périphérique est monté, il peut être démonté en choisissant l'option <guimenuitem
>Démonter le périphérique</guimenuitem
> Sélectionnez <guimenuitem
>Ouvrir le gestionnaire de fichiers</guimenuitem
> pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre une vue graphique des fichiers de ce périphérique. </para>

<para
> Les commandes «&nbsp;mount&nbsp;» et «&nbsp;umount&nbsp;» appropriées ainsi que la façon dont le gestionnaire de fichiers est ouvert depuis le menu contextuel peuvent être configurées depuis l'application &kde;. </para>

<sect2>
<title
>Les Auteurs</title>

<para
>Cette section a été modifiée de la documentation de <application
>kdf</application
> avec l'autorisation de Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para>

<para
>Modifiée pour KDE 2.0 par Mike McBride <email
>mmcbride@ematic.com</email
></para>
<para
>Traduction française par Gérard Delafond<email
>gerard@delafond.org</email
></para>

</sect2>
</sect1>