man-pages-ja-20030115.tar.gz
Linux ÆüËܸì man ¥Ú¡¼¥¸ (¥¢¥ë¥Õ¥¡ÇÛÉÛ)
2003ǯ01·î15Æü
JM ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
-----

¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï linux ¤Î¤¿¤á¤ÎÆüËܸì¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤òÄ󶡤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Ï¤Þ¤À alpha ÇÛÉۤʤΤǡ¢ÉÔ½½Ê¬¤ÊÅÀ¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


1. ÆâÍÆ

   Linux ¤Ç»È¤¨¤ë¿§¡¹¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£LDP ¤Î 
   man-page-1.?? ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËͳÍ褹¤ë¤â¤Î¤Î¾¤Ë¡¢GNU ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ä BSD ¤Î
   ¥Ä¡¼¥ë¡¢ Linux ÆÃÍ­¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

   ËÝÌõ¤ª¤è¤Ó¹»ÀµÃæ¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤Ï´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ËÝÌõ¾õ¶·¤ä¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§
   ¥¯¥È¤Ë´óÍ¿¤µ¤ì¤¿Êý¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ manual/ °Ê²¼¤Î³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë 
   translation_list¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

   man ¥Ú¡¼¥¸¤ÎºÇ¿·¤Î¾õ¶·¤Ï

	http://www.linux.or.jp/JM/INDEX/

   ¤«¤é¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


2. ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È

   roff ·Á¼°¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¤ß¤òÇÛÉÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î man ¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë
   ¤ÏÆüËܸì roff ¤ÈÆüËܸì¤ËÂбþ¤·¤¿ man ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£


3. Æþ¼êÊýË¡

   JM ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤ë linux ÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÀµ¼°ÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Ï

        http://www.linux.or.jp/JM/

   ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤«¤é man-pages-ja-20030115.tar.gz ¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

   ¤Þ¤¿¤³¤ÎÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï 

     ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/linux-doc-project/man-pages
     ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs/LDP

   ¤Ê¤É¤Î ftp ¥µ¥¤¥È¤Ë¤âÃÖ¤«¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤«¡¢¤³¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È
   ¤«¤é anonymous ftp ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


4. ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë

   ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÉۥѥ屡¼¥¸¤òŬÅö¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç

       tar xzvf man-pages-ja-20030115.tar.gz

   ¤È¤·¤Æ²òÅष¤¿»þ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡¢INSTALL ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
   ¤Þ¤¿¤³¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤Ï WWW ¤Ç¤â¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î URL
   ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

        http://www.linux.or.jp/JM/download.html

   ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¸å¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢man ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ("man man"
   ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤âÆüËܸì¤Ç:-) ¤ä¡¢JF ¤Î Manpage-mini-HOWTO
   Åù¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


5. Ãøºî¸¢¡¦ÇÛÉÛ

   ³Æ man ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ã¤¿Ãøºî¸¢¤ÈÇÛÉÛ¾ò·ï¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
   ³Æ man ¥Ú¡¼¥¸¤Î roff ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

   »²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë: man ¥Ú¡¼¥¸¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï nroff ·Á¼°¤Ç¤Î¼«Í³¤ÊÇÛÉÛ¤òǧ¤á¤Æ
   ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢catman ·Á¼°¤Î¤ß¤Ç¤ÎÇÛÉÛ¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤ª JM Project 
   ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸¶Ê¸¤ÎÇÛÉÛ¾ò·ï¤ËÀ©¸Â»ö¹à¤òÉղ乤뤳¤È¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ
   ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

   ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤ÎÊÔ½¸Ãøºî¸¢¤Ï JM Project ¤¬ÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¾åµ­¤ò½ç
   ¼é¤¹¤ë¤«¤®¤ê¡¢¼«Í³¤ËÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¾¤Î¥á¥Ç¥£
   ¥¢Åù¤ËžºÜ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¢¥ë¥Õ¥¡ÇÛÉÛÈǤǤ¢¤ë¤³¤È¤òÌÀµ­¤·¡¢¿·¤·¤¤ÈǤ¬
   ½Ð¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸Å¤¤¤â¤Î¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÁáµÞ¤Ëºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£


6. ´ó£¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

   ËÜ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤Ï¡¢JM Project °Ê³°¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤â
   ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢manual/ °Ê²¼¤Î³Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯
   ¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë translation_list ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¡¢£Ã ¤Þ¤¿¤Ï £ã ¤Î¤è¤¦¤Ê
   °õ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¡¢´ó£¸µ¤ÎËÝÌõ¼Ô
   ¤Ë½ê°¤·¤Þ¤¹¡£
   

7. ¶¨ÎϤΤª´ê¤¤

   ²æ¡¹¤Ïº£¸å¤â¡¢¤è¤ê¤è¤¤ man ¥Ú¡¼¥¸¤òÌܻؤ·¤Æºî¶È¤ò¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨
   ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¸½¾õ¤Ç¤ÏËÝÌõ¼Ô¡¦¹»Àµ¼Ô¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À§Èó
   ¤È¤â JM ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ÈÆüËܸì man ¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®¤Ë¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤
   ¤·¤Þ¤¹¡£JM¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï JM-ML ¤òÃæ¿´¤Ë³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¤³èÆ°Æâ
   ÍÆ¡¦»²²ÃÊýË¡¤Ï

           http://www.linux.or.jp/JM/

   ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

   ¤Þ¤¿¡¢º£²ó¤ÎÇÛÉÛ¤ËÌäÂêÅÀ¤Ê¤É¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢°Õ¸«¤ª¤è¤ÓÍ×˾¤Ê
   ¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ JM@linux.or.jp ¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹ (´ó£¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸
   ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¢JM Project ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤ÐŬµ¹Å¾Á÷¤·¤Þ¤¹)¡£ËÜÇÛÉÛ
   ¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ Linux ´ØÏ¢¤ÎÍ­ÍÑ¤Ê man page ¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤ËËÝÌõºÑ¤Î¤â¤Î
   ¤ò¤´Â¸¤¸¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Æ±¤¸¤¯¤´°ìÊ󤤤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£


8. ¼Õ¼­

   ¤³¤ÎÆüËܸì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¡¹¤Î¶¨ÎϤˤè¤Ã¤Æ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£Â¿¤¯
   ¤ÎËÝÌõ¤¬¡¢Linux-ML, JF-ML ¤ÎÍ­»Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ NetBSD
   jman project ¤È FreeBSD jpman ¤ÎÀ®²Ì¤â¤¿¤¯¤µ¤ó´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã
   ¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤ò²÷Âú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿ NetBSD jman project ¤È 
   FreeBSD jpman ¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢³èÆ°¤Î¾ì¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¿¤À
   ¤¤¤Æ¤¤¤ë JLA ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£

$Id: README.in,v 1.5 2000/08/02 10:36:51 nakano Exp $