<chapter id="using-kbabeldict"> <title >Utilisation de &kbabeldict;</title> <anchor id="kbabeldict"/> <para > &kbabeldict; est une interface simple vers les modules de traduction pour &kbabel;. Il vous permet de chercher des traductions. </para> <screenshot > <screeninfo >Copie d'écran de &kbabeldict;</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject ><phrase >Copie d'écran de &kbabeldict;</phrase ></textobject > </mediaobject > </screenshot> <para > La copie d'écran ci-dessus ne montre pas les réglages du module choisi. Vous pouvez les afficher grâce à <guibutton >Afficher les réglages</guibutton >. La personnalistation du module choisi apparaîtra sur la droite de la fenêtre. La fenêtre de &kbabeldict; aura alors cet aspect : </para> <screenshot > <screeninfo >Copie d'écran de &kbabeldict;</screeninfo > <mediaobject > <imageobject > <imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/> </imageobject > <textobject ><phrase >Copie d'écran de &kbabeldict; avec les réglages affichés</phrase ></textobject > </mediaobject > </screenshot> <para > Le mode d'emploi est assez simple. Vous choisissez un module dans la liste déroulante <guilabel >Chercher dans le module :</guilabel >. Vous saisissez alors la phrase à chercher et appuyez sur <guibutton >Commencer la recherche</guibutton >. Tous les messages trouvés s'affichent dans la liste du bas, qui est la même que l'outil qui se trouve dans la fenêtre principale de &kbabel;. Vous pouvez arrêter la recherche en appuyant sur <guilabel >Arrêter</guilabel >. Si vous souhaitez chercher dans les textes traduits, et non dans les messages anglais originaux, il convient d'utiliser <guilabel >Cherecher dans les traductions</guilabel >. </para> <para > Les boutons du bas de la fenêtre peuvent être utilisés pour fermer &kbabeldict;, cacher ou afficher les réglages du module ou afficher la boîte de dialogue des remerciement pour &kbabeldict; et les modules eux-mêmes. </para> <note > <para > Pour la description des modules standard et de leurs réglages, reportez-vous à <xref linkend="dictionaries"/>. </para > </note> </chapter>
