<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Informations sur l'interface <acronym
>SCSI</acronym
></title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traducteurYvesDessertine;
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>centre de configuration</keyword>
<keyword
>SCSI</keyword>
<keyword
>informations système</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="scsi">

<title
>Informations sur l'interface <acronym
>SCSI</acronym
></title>

<para
>Cette page affiche des informations sur les interfaces Small Computer Systems Interface (<acronym
>SCSI</acronym
>) et les périphériques <acronym
>SCSI</acronym
> qui y sont attachés.</para>

<note
><para
>Le détail des informations qui sont affichées dépend du système. Sur certains systèmes, les informations <acronym
>SCSI</acronym
> ne peuvent pas encore être affichées.</para
></note>

<para
>Sous &Linux;, ces informations sont lues dans le fichier <filename class="devicefile"
>/proc/scsi/scsi</filename
>, qui n'est disponible que si le pseudosystème de fichiers <filename class="directory"
>/proc</filename
> est compilé dans le noyau. Une liste de tous les périphériques <acronym
>SCSI</acronym
> connus par le noyau est affichée.</para>

<para
>Les périphériques sont triés numériquement par hôte, canal, et numéro d'identification (<acronym
>ID</acronym
>).</para>

<para
>L'utilisateur ne peut modifier aucun réglage sur cette page.</para>

<sect2 id="scsi-author">
<title
>Auteurs de la section</title>

<para
> Matthias Hülzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>, et Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Traduction française par &YvesDessertine;.</para>

</sect2>
</sect1>

</article>