<appendix id="installation">
<title
>Installazione</title>

<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Come ottenere &kstars;</title>
<para
> &kstars; è distribuito con KDE come parte del modulo kdeedu "Istruzione divertente". </para
><para
> Occasionalmente rilasciamo anche versioni indipendenti, disponibili come archivi tar compressi presso questo sito: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
>. </para
><para
> Le versioni indipendenti sono annunciate attraverso la mailing list <email
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
>, e sono anche pubblicate sulla <ulink url="http://kstars.sourceforge.net"
>homepage di &kstars;</ulink
>, su <ulink url="http://apps.kde.com/uk/0/info/id/1050"
>apps.kde.com</ulink
>, e su <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para
><para
> Infine, in passato &kstars; è stato inserito in diverse distribuzioni Linux/BSD (incluse Redhat, Suse, Debian, Mandrake, and FreeBSD), sebbene questo accadesse prima di divenire parte del modulo kdeedu. Non è ancora chiaro se queste distribuzioni continueranno a includere separatamente versioni indipendenti di &kstars;. </para
><para
> Se desideri l'ultima versione di sviluppo di &kstars; dal CVS, segui <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/cvs.html"
>queste istruzioni</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requisiti</title>
<para
> Affinché &kstars; funzioni correttamente, hai bisogno di &kde; 
>=2.1 e &Qt;
>=2.2.4. Ci è stato riferito che non funziona sotto &kde; 2.0. </para
><para
> Nota che, a cominciare dalla versione 0.9, ci sono archivi tar separati per ogni versione, a seconda che tu usi KDE 2.x o KDE 3.x. Il codice è identico in ciascuna versione (abbiamo fatto in modo di mantenere la compatibilità verso il passato), la sola differenza sta negli script configure/make. </para
><para
> Per compilare &kstars;, dovrai inoltre avere i seguenti pacchetti installati: <itemizedlist
> <listitem
><para
>kdelibs-devel</para
></listitem
> <listitem
><para
>libqt-headers (detto anche qt-devel)</para
></listitem
> <listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem
> <listitem
><para
>autoconf (2.1 per &kde; 2; 2.5 per &kde; 3)</para
></listitem
> </itemizedlist
></para>

<para
> Sul mio sistema, &kstars; usa circa 50 MByte di memoria di sistema con le impostazioni predefinite. Gran parte di questa memoria è occupata dai database degli oggetti, specialmente le 40.00 stelle. Puoi ridurre enormemente l'utilizzo di memoria riducendo il limite per le stelle deboli nella finestra di configurazione. Mentre &kstars; non compie alcuna operazione usa pochissima CPU, ma userà tutta quella che hai durante gli spostamenti e gli zoom. </para
> </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilazione e installazione</title>

<para
> Per compilare e installare &kstars; sul tuo sistema, digita quanto segue nella directory base della distribuzione scompattata di &kstars;: <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput>
</screen
> </para
><para
> Non scordarti dell'argomento prefix di configure. Se la variabile <envar
>KDEDIR</envar
> non ha un valore, imposta prefix alla directory dove è installato &kde;. Di solito è <filename class="directory"
>/usr</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> , <filename class="directory"
>/opt/kde2</filename
> o <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Assicurati inoltre di compiere l'ultimo passo come <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.  </para
><para
> &kstars; usa <command
>autoconf</command
> e <command
>automake</command
>, quindi non dovresti avere problemi nella compilazione. Se al contrario ce ne fossero, segnalali alla mailing list di &kstars; <email
>kstars-devel@lists.sourceforge.net</email
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Configurazione</title>
<para
> A questo punto, non ci sono requisiti od opzioni di configurazione speciali. Se &kstars; avverte che ci sono file di dati mancanti, diventa root e copia manualmente tutti i file in <filename class="directory"
>kstars/data/</filename
> nella directory <filename class="directory"
>$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
> (se non disponi dei privilegi di <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, copia i file nella directory <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/.</filename
>) </para>
</sect1>
</appendix>