<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>SMB HOWTO: Installazione</TITLE>
<LINK HREF="SMB-HOWTO-5.html" REL=next>
<LINK HREF="SMB-HOWTO-3.html" REL=previous>
<LINK HREF="SMB-HOWTO.html#toc4" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="SMB-HOWTO-5.html">Avanti</A>
<A HREF="SMB-HOWTO-3.html">Indietro</A>
<A HREF="SMB-HOWTO.html#toc4">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s4">4. Installazione</A></H2>
<P>Per prima cosa, al fine di poter usare Samba sulle proprie macchine
è necessario utilizzare un singolo segmento LAN ethernet ed usare il
protocollo TCP/IP. Samba non funzionerà con altri protocolli di rete.
Generalmente è facile soddisfare questa richiesta, dal momento che
Linux e Windows 95/98/NT sono distribuiti con il TCP/IP.
Tuttavia, se si usa Windows 3.x è necessario aggiungere il supporto
TCP/IP. Una delle domande poste più di frequente è perché Samba
``non funziona'' con sistemi Windows senza il protocollo TCP/IP.
<P>Per installare TCP/IP con Windows 95/98, si deve selezionare
Pannello di controllo | Rete, aggiungere e configurare Microsoft
TCP/IP. Con Windows NT, si selezioni Pannello di Controllo | Rete |
Protocolli.
<P>Per prelevare l'ultima versione di <B>Samba</B> si deve selezionare
il mirror più vicino, dalla lista disponibile presso:
<P>
<A HREF="ftp://ftp.samba.org/">ftp://ftp.samba.org/</A><P>Nella maggior parte dei casi, le distribuzioni Linux dispongono
già dei pacchetti di una versione recente di Samba.
<P>Il pacchetto <B>Samba</B> richiede due demoni. Tipicamente sono installati
in <CODE>/usr/sbin</CODE> ed eseguiti o in fase di avvio dagli <I>script di
inizializzazione</I> del sistema o da <B>inetd</B>. Script di esempio sono
elencati in
<A HREF="SMB-HOWTO-5.html#sec-daemons">Eseguire i demoni</A>.
<P>
<HR>
<PRE>
smbd (Il demone SMB)
nmbd (Fornisce supporto di NetBIOS nameserver per i client)
</PRE>
<HR>
<P>Si noti che il servizio dei nomi fornito dal demone nmbd è differente dal
servizio fornito da Domain Name Service (DNS). Il servizio di nomi
NetBIOS usato da SMB è ``stile-Windows''. In altre parole, avere
un DNS attivo, non ha nulla a che vedere con la possibilità di Samba di
risolvere i nomi dei computer.
<P>Di solito (la posizione è opzionale) i seguenti programmi di <B>Samba</B>
sono installati in <CODE>/usr/bin</CODE> oppure <CODE>/usr/local/samba/bin</CODE>:
<P>
<DL>
<DT><B>smbclient</B><DD><P>Client SMB per macchine UNIX
<P>
<DT><B>smbprint</B><DD><P>script per usare la stampante di un host SMB
<P>
<DT><B>smbprint.sysv</B><DD><P>Come <CODE>smbprint</CODE> per macchine con UNIX SVR4
<P>
<DT><B>smbstatus</B><DD><P>Elenca le connessioni SMB correnti per il computer locale
<P>
<DT><B>smbrun</B><DD><P>Facilita esecuzioni di applicazioni su un host SMB
</DL>
<P>La distribuzione in formato binario per il supporto del file system
smbfs, è discussa successivamente in questo documento.
<P>Inoltre, è incluso in questo HOWTO uno script chiamato
<A HREF="SMB-HOWTO-10.html#smbprint">print</A>, da usare come interfaccia per
<CODE>smbprint</CODE>.
<P>Il pacchetto <B>Samba</B> è semplice da installare. Per prima cosa è
necessario recuperare il sorgente dal sito elencato precedentemente e
leggere il file <CODE>README</CODE> della distribuzione. C'è anche un
file chiamato <CODE>docs/INSTALL.txt</CODE> che fornisce istruzioni
passo-a-passo.
<P>Seguendo l'installazione, si pongono i demoni in <CODE>/usr/sbin</CODE> ed i
programmi in <CODE>/usr/bin</CODE>. Le pagine del manuale in
<CODE>/usr/local/man</CODE>.
<P>Compilando il pacchetto <B>Samba</B>, si specifica nel <CODE>Makefile</CODE> la
locazione del file di configurazione <CODE>smb.conf</CODE>, generalmente
<CODE>/etc</CODE>, ma può essere una qualsiasi. Per questo documento si
suppone che tale file di configurazione sia <CODE>/etc/smb.conf</CODE>;
altri file di configurazione: <CODE>/var/log/samba-log.%m</CODE> e
<I>lock directory</I> <CODE>/var/lock/samba</CODE>.
<P>Si installi il file di configurazione, <CODE>smb.conf</CODE>. Nella directory
dove si è compilato Samba è presente una sottodirectory
<CODE>examples/simple</CODE> e si legga il file README. Si copi il file
<CODE>smb.conf</CODE> in <CODE>/etc</CODE>. ATTENZIONE! Se si ha una
distribuzione Linux con già Samba installato, potrebbe già essere presente
un file di configurazione in <CODE>/etc</CODE>, sarebbe meglio iniziare con
quello.
<P>Se non si desidera avere il file di configurazione in <CODE>/etc</CODE>,
può essere messo in una qualsiasi posizione ed eventualmente collegato con
un <I>link</I> simbolico in <CODE>/etc</CODE>:
<P>
<HR>
<PRE>
ln -s /percorso/di/smb.conf /etc/smb.conf
</PRE>
<HR>
<P>
<HR>
<A HREF="SMB-HOWTO-5.html">Avanti</A>
<A HREF="SMB-HOWTO-3.html">Indietro</A>
<A HREF="SMB-HOWTO.html#toc4">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
