<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>SMB HOWTO: Eseguire i demoni</TITLE>
<LINK HREF="SMB-HOWTO-6.html" REL=next>
<LINK HREF="SMB-HOWTO-4.html" REL=previous>
<LINK HREF="SMB-HOWTO.html#toc5" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="SMB-HOWTO-6.html">Avanti</A>
<A HREF="SMB-HOWTO-4.html">Indietro</A>
<A HREF="SMB-HOWTO.html#toc5">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="sec-daemons"></A> <A NAME="s5">5. Eseguire i demoni</A></H2>
<P>I due demoni SMB sono: <CODE>/usr/sbin/smbd</CODE> e <CODE>/usr/sbin/nmbd</CODE>.
Nella maggior parte delle distribuzioni, questi possono essere fatti
partire, interrompere o riavviare attraverso script di avvio come
<CODE>/etc/rc.d/init.d/smb</CODE> e collegati in modo simbolico agli
appropriati runlevel.
<P>Nel caso si decida di non usare i script di avvio, è possibile
eseguire i demoni di Samba da inetd o come singoli processi. Samba
risponderà leggermente più velocemente come demone isolato rispetto a
quando eseguito tramite inetd.
<P>In entrambi i casi, è necessario verificare che il file
<CODE>/etc/services</CODE> presenti linee simili a queste:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<HR>
<PRE>
netbios-ns 137/tcp nbns
netbios-ns 137/udp nbns
netbios-dgm 138/tcp nbdgm
netbios-dgm 138/udp nbdgm
netbios-ssn 139/tcp nbssn
</PRE>
<HR>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Si faccia attenzione che non siano commentate. A seconda della
distribuzione usata, potrebbe anche essere necessario aggiungerle.
Samba non sarà in grado di collegarsi alle porte appropriate a meno che
il file <CODE>/etc/services</CODE> non presenti tali linee.
<P>Per eseguire i demoni da <CODE>inetd</CODE>, si deve aggiungere nel file di
configurazione, <CODE>/etc/inetd.conf</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<HR>
<PRE>
# Servizi NetBIOS SAMBA (per condivisione di file e stampanti con PC)
netbios-ssn stream tcp nowait root /usr/sbin/smbd smbd
netbios-ns dgram udp wait root /usr/sbin/nmbd nmbd
</PRE>
<HR>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Quindi far ripartire il demone di <CODE>inetd</CODE> con il comando:
<P>
<HR>
<PRE>
kill -HUP `cat /var/run/inetd.pid`
</PRE>
<HR>
<P>Per eseguire i demoni dagli script di inizializzazione del sistema, si
possono mettere le istruzioni seguenti in un file chiamato
<CODE>/etc/rc.d/init.d/smb</CODE> (nella maggior parte delle distribuzioni)
e fare collegamenti simbolici a file indicati nei commenti:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<HR>
<PRE>
#!/bin/sh
#
# /etc/rc.d/init.d/smb - inizia e termina i servizi SMB.
#
# file che seguono devono essere link simbolici a questo file:
# symlinks: /etc/rc.d/rc1.d/K35smb (termina i servizi SMB durante
# shutdown)
# /etc/rc.d/rc3.d/S91smb (inizia i servizi SMB in
# multiuser mode)
# /etc/rc.d/rc6.d/K35smb (Termina i servizi SMB prima
# di reboot)
#
# Sorgente per funzioni di libreria.
. /etc/rc.d/init.d/functions
# Sorgente per la configurazione di rete.
. /etc/sysconfig/network
# Verifica che la rete sia configurata.
[ ${NETWORKING} = "no" ] && exit 0
# Controlla il tipo di chiamata.
case "$1" in
start)
echo -n "Attivati servizi SMB: "
daemon smbd -D
daemon nmbd -D
echo
touch /var/lock/subsys/smb
;;
stop)
echo -n "Terminati servizi SMB: "
killproc smbd
killproc nmbd
rm -f /var/lock/subsys/smb
echo ""
;;
*)
echo "Uso: smb {start|stop}"
exit 1
esac
</PRE>
<HR>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Se all'avvio di Samba si presenta un errore che segnala l'impossibilità
da parte del demone a collegarsi alla porta 139, allora probabilmente
è presente in esecuzione un altro processo Samba che non è stato ancora
interrotto. Verificare la lista dei processi (con 'ps auxww | grep mbd')
per determinare se un altro servizio Samba è in esecuzione.
<P>
<HR>
<A HREF="SMB-HOWTO-6.html">Avanti</A>
<A HREF="SMB-HOWTO-4.html">Indietro</A>
<A HREF="SMB-HOWTO.html#toc5">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
