<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Linux Serial HOWTO: Come posso impostare un terminale connesso al mio PC?</TITLE>
<LINK HREF="Serial-HOWTO-9.html" REL=next>
<LINK HREF="Serial-HOWTO-7.html" REL=previous>
<LINK HREF="Serial-HOWTO.html#toc8" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Serial-HOWTO-9.html">Avanti</A>
<A HREF="Serial-HOWTO-7.html">Indietro</A>
<A HREF="Serial-HOWTO.html#toc8">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s8">8. Come posso impostare un terminale connesso al mio PC?</A></H2>
<P>Leggete il <CODE>
<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO/Text-Terminal-HOWTO">Text-Terminal-HOWTO</A></CODE> per informazioni più dettagliate sui
terminali. Le istruzioni in questa sezione descrivono come connettere
un terminale, così come altri computer al vostro sistema Linux.
<P>
<H2><A NAME="ss8.1">8.1 Requisiti Hardware </A>
</H2>
<P>Assicuratevi di avere il cablaggio corretto. Un cavo null-modem comprato in un negozio di informatica può funzionare, ma quasi sicuramente non funzionerà il controllo di flusso hardware. Ma deve essere un cavo <EM>null modem</EM>! Molti negozi di computer lo chiamano cavo per stampanti seriali. Assicuratevi inoltre di stare usando la porta seriale, una DB25 o DB9 maschio, non la quella parallela ( femmina, DB25 o Centronics ).
<P>
<P>Per il connettore DB25, avete bisogno al minino di questo:
<PRE>
PC maschio DB25 Terminale DB25
TxD Transmit Data 2 --> 3 RxD Receive Data
RxD Receive Data 3 <-- 2 TxD Transmit Data
SG Signal Ground 7 --- 7 SG Signal Ground
</PRE>
<P>Questo cavo null modem funziona fra due computer che utilizzano il signale di handshake hardware RTS/CTS, ma molti terminali utilizzano l'handshake DTR che non può essere impostato con linux tramite "stty". Una soluzione è di impostare stty crtscts e connettere il pin 20 del terminale (DTR) con il pin 5 del computer (CTS).
<PRE>
PC male DB25 Terminal DB25
TxD Transmit Data 2 --> 3 RxD Receive Data
RxD Receive Data 3 <-- 2 TxD Transmit Data
RTS Request To Send 4 --> 5 CTS Clear To Send
CTS Clear To Send 5 <-- 4 RTS Request To Send
DSR Data Set Ready 6
|
DCD Carrier Detect 8 <-- 20 DTR Data Terminal Ready
SG Signal Ground 7 --- 7 SG Signal Ground
6 DSR Data Set Ready
|
DTR Data Terminal Ready 20 --> 8 DCD Carrier Detect
</PRE>
<P>
<P>Se sulla propria porta seriale si ha un connettore DB9, si provi
quanto segue:
<PRE>
PC DB9 Terminal DB25
RxD Receive Data 2 <-- 2 TxD Transmit Data
TxD Transmit Data 3 --> 3 RxD Receive Data
SG Signal Ground 5 --- 7 SG Signal Ground
</PRE>
<P>In alternativa, un cavo null modem DB9-DB25 (come detto non può
operare con un terminale con handshake hardware):
<PRE>
PC DB9 Terminal DB25
RxD Receive Data 2 <-- 2 TxD Transmit Data
TxD Transmit Data 3 --> 3 RxD Receive Data
6 DSR Data Set Ready
|
DTR Data Terminal Ready 4 --> 8 DCD Carrier Detect
GND Signal Ground 5 --- 7 GND Signal Ground
DCD Carrier Detect 1
DSR Data Set Ready 6 <-- 20 DTR Data Terminal Ready
RTS Request To Send 7 --> 5 CTS Clear To Send
CTS Clear To Send 8 <-- 4 RTS Request To Send
(RI Ring Indicator 9 not needed)
</PRE>
(Sì, i pin 2 e 4 hanno <EM>veramente</EM> significati opposti tra i
connettori DB9 e quelli DB25!)
<P>Se non state utilizzando un cavo completamente null modem, forse potete utilizzare il seguente trucchetto: sul connettore dalla parte del vostro computer collegate il RTS e il CTS assieme, e collegate anche DSR, DCD e DTR assieme. In questo modo, quando uno dei due computer richiede un signal di handshake lo otterrà ( da se stesso! ).
<P>Adesso che avete il cavo giusto, collegate il vostro terminale al
vostro computer. Se potete, impostate il terminale in modo da ignorare
i segnali di controllo del modem. Provate ad usare 9600 bps, 8 data
bits, 1 stop bit, no parità nella configurazione del terminale (oppure
attivate la parità se volete essere un po' più sofisticati).
<P>
<H2><A NAME="ss8.2">8.2 Impostare <CODE>getty</CODE> (componente di <CODE>getty_ps</CODE>)</A>
</H2>
<P>
<P>Consultate il vostro manuale di <EM>getty</EM> per altre applicazioni come
ad esempio <EM>agetty</EM>. Aggiungete le impostazioni per il vostro
terminale per <CODE>getty</CODE> se non sono già esistenti in
<CODE>/etc/gettydefs</CODE>:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
# Terminale Stupido a 38400 bps
DT38400# B38400 CS8 CLOCAL # B38400 SANE -ISTRIP CLOCAL #@S @L login: #DT38400
# Terminale Stupido a 19200 bps
DT19200# B19200 CS8 CLOCAL # B19200 SANE -ISTRIP CLOCAL #@S @L login: #DT19200
# Terminale Stupido a 9600 bps
DT9600# B9600 CS8 CLOCAL # B9600 SANE -ISTRIP CLOCAL #@S @L login: #DT9600
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Se lo desiderate potete far stampare a video da <CODE>getty</CODE> informazioni interessanti sul login. Nel mio esempio ho inserito il nome del sistema e la porta seriale. Potete aggiungere molte altre cose:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
@B La velocità corrente in bps.
@D La data corrente, nel formato MM/DD/YY.
@L La porta seriale sulla quale è in esecuzione getty.
@S Il nome del sistema.
@T l'ora corrente, nel formato HH:MM:SS ( 24 ore ).
@U IL numero degli utenti attualmente collegati.
@V Il valore di VERSION.
Per visualizzare un singolo carattere '@', potete usare
sia '\@' sia '@@'.
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Una volta modificato <CODE>/etc/gettydefs</CODE>, potete verificare che la sintassi sia corretta digitando:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
linux# getty -c /etc/gettydefs
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>Assicuratevi che non vi siano file di configurazione di <CODE>getty</CODE> oppure <CODE>uugetty</CODE> per la porta seriale alla quale il vostro terminale è collegato (<CODE>/etc/default/{uu}getty.ttyS</CODE><EM>N</EM> oppure <CODE>/etc/conf.{uu}getty.ttyS</CODE><EM>N</EM>), poiché può molto probabilmente interferire nell'esecuzione di <CODE>getty</CODE> su un terminale. Rimuovere questi file se esistono.
<P>Editate il vostro file <CODE>/etc/inittab</CODE> per lanciare <CODE>getty</CODE> sulla porta seriale ( sostituendo con le corrette informazioni sul vostro sistema - porta, velocità e tipologia del terminale):
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
S1:456:respawn:/sbin/getty ttyS1 DT9600 vt100
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
Riavviate <CODE>init</CODE>:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
linux# init q
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>A questo punto dovreste essere in grado di vedere un prompt di login sul terminale. Probabilmente dovrete premere <EM>invio</EM> per ottenere l'attenzione del terminale.
<P>
<H2><A NAME="ss8.3">8.3 Suggerimenti per configurare un PC come terminale seriale</A>
</H2>
<P>
Molte persone configurano i loro PC come terminali connessi a un box
linux. Per esempio, dei vecchi PC 8088 o 80286 sono perfetti per
questo scopo. Tutto ciò di cui avete bisogno è un disco di boot DOS
adatto al vostro tipo di terminale, e un programma di comunicazione da
avviare. <CODE>kermit</CODE> è ideale a questo scopo. Potete trovare versioni
precompilate di <CODE>kermit</CODE> per ogni sistema operativo esistente a
<CODE>
<A HREF="http://www.columbia.edu/kermit/">http://www.columbia.edu/kermit/</A></CODE>. Altri programmi DOS molto popolari come <CODE>procomm</CODE> funzionano molto bene. Assicuratevi di impostare corretamente le informazioni sulla porta seriale nelle impostazioni del programma di comunicazione del vostro terminale.
<P>
<HR>
<A HREF="Serial-HOWTO-9.html">Avanti</A>
<A HREF="Serial-HOWTO-7.html">Indietro</A>
<A HREF="Serial-HOWTO.html#toc8">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
