<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Linux Serial HOWTO</TITLE> <LINK HREF="Serial-HOWTO-1.html" REL=next> </HEAD> <BODY> <A HREF="Serial-HOWTO-1.html">Avanti</A> Indietro Indice <HR> <H1>Linux Serial HOWTO</H1> <H2>di Greg Hankins </H2>versione 1.12, Luglio 1998 <P><HR> <EM> Questo documento descrive le funzionalità delle porte seriali non descritte dal Text-Terminal-HOWTO o dal Serial-Programming-HOWTO. Riguarda principalmente getty, schede seriali multiporta e i modem. Aggiornato da David S.Lawyer <A HREF="mailto:bf347@lafn.org">bf347@lafn.org</A>. Traduzione italiana a cura di Christopher Gabriel, <A HREF="mailto:cgabriel@pluto.linux.it">cgabriel@pluto.linux.it</A></EM> <HR> <P> <H2><A NAME="toc1">1.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-1.html">Introduzione</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.1">1.1 Copyright</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.2">1.2 HOWTO correlati sulle porte seriali </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.3">1.3 Note</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.4">1.4 Nuove versioni di questo documento</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-1.html#ss1.5">1.5 Datemi un aiuto!</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc2">2.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-2.html">Hardware Seriale Supportato</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.1">2.1 Schede Seriali Standard per PC</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.2">2.2 Modem Plug And Play (PnP) </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.3">2.3 Schede Seriali Multiporta "Non-Intelligenti" (con UART 8250/16450/16550A)</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.4">2.4 Schede Seriali Multiporta "Intelligenti"</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-2.html#ss2.5">2.5 Hardware seriale non supportato</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc3">3.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-3.html">Che cosa rappresentano i nomi delle porte seriali?</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.1">3.1 Periferiche: Modem, Mouse. </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.2">3.2 La periferica <CODE>cua</CODE> </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.3">3.3 Le porte seriali e la numerazione in <CODE>/dev</CODE></A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.4">3.4 Piccole note per Schede Multiporta Non Intelligenti</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-3.html#ss3.5">3.5 Note per Schede Multiporta Intelligenti</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc4">4.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-4.html">Programmi interessanti di cui dovete essere al corrente</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-4.html#ss4.1">4.1 Cosa è <CODE>getty</CODE>?</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-4.html#ss4.2">4.2 Cosa è <CODE>setserial</CODE>?</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc5">5.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-5.html">Come posso effettuare una chiamata con il mio modem?</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.1">5.1 Requisiti Hardware </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.2">5.2 Parlare al vostro modem</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.3">5.3 Configurare il modem per chiamare all'esterno</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-5.html#ss5.4">5.4 Controllo di Flusso Hardware</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc6">6.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-6.html">Come posso effettuare chiamate e riceverle con il modem usando <CODE>getty_ps</CODE>?</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.1">6.1 Configurare il modem per chiamare e ricevere</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-6.html#ss6.2">6.2 Installazione di <CODE>getty_ps</CODE></A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc7">7.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-7.html">uugetty</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-7.html#ss7.1">7.1 Impostare <CODE>uugetty</CODE></A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-7.html#ss7.2">7.2 Personalizzare <CODE>uugetty</CODE></A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc8">8.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-8.html">Come posso impostare un terminale connesso al mio PC?</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-8.html#ss8.1">8.1 Requisiti Hardware </A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-8.html#ss8.2">8.2 Impostare <CODE>getty</CODE> (componente di <CODE>getty_ps</CODE>)</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-8.html#ss8.3">8.3 Suggerimenti per configurare un PC come terminale seriale</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc9">9.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-9.html">Posso usare più di due porte seriali?</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-9.html#ss9.1">9.1 Scegliere gli interrupt per le periferiche seriali</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-9.html#ss9.2">9.2 Impostare gli indirizzi per le periferiche seriali</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc10">10.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-10.html">Come posso impostare le mie porte seriale ad una velocità maggiore? A quale velocità devo impostare il modem?</A></H2> <P> <H2><A NAME="toc11">11.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-11.html">Programmi e Utilità di comunicazione</A></H2> <P> <H2><A NAME="toc12">12.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-12.html">Porte Seriali: suggerimenti e miscellanea.</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.1">12.1 kermit e zmodem</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.2">12.2 Impostare automaticamente il tipo di terminale</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.3">12.3 Usare i colori con <CODE>ls</CODE> attraverso connessioni seriali.</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.4">12.4 Stampare su un stampare collegata ad un terminale seriale.</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.5">12.5 Può Linux configurare le periferiche seriali automaticamente?</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-12.html#ss12.6">12.6 Usare una console seriale.</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc13">13.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-13.html">Un piccolo passo avanti...</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.1">13.1 Che cosa sono i lock file?</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.2">13.2 ``baud'' Vs. ``bps''</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-13.html#ss13.3">13.3 Che cosa sono gli UART? Come incidono nelle prestazioni?</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc14">14.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-14.html">Risoluzione dei Problemi</A></H2> <UL> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.1">14.1 Ricevo sempre il messaggio ``line <EM>NNN</EM> of inittab invalid''</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.2">14.2 Quando provo ad effettuare una chiamata all'esterno, ricevo il messaggio ``/dev/cua<EM>N</EM>: Device or resource busy''</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.3">14.3 Continuo a ricevere il messaggio ``Getty respawning too fast: disabled for 5 minutes''</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.4">14.4 Le periferiche seriali sono lente, oppure funzionano in un sola direzione.</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.5">14.5 Il mio modem è bloccato dopo che qualcuno effettua una chiamata</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.6">14.6 Ho un terminale connesso al mio PC, ma quando tento di effettuare un login tutto si blocca.</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.7">14.7 Ad alta velocità il mio modem perde alcuni dati</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.8">14.8 All'avvio del sistema Linux non riporta le periferiche seriali come le ho in precedenza configurate</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.9">14.9 <CODE>rz</CODE> e/o <CODE>sz</CODE> non funzionano quando chiamo la mia macchina Linux con un modem.</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.10">14.10 Il mio schermo visualizza alcuni buffi caratteri</A> <LI><A HREF="Serial-HOWTO-14.html#ss14.11">14.11 <CODE>getty</CODE> o <CODE>uugetty</CODE> ancora non funzionano</A> </UL> <P> <H2><A NAME="toc15">15.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-15.html">Altre fonti di informazione</A></H2> <P> <H2><A NAME="toc16">16.</A> <A HREF="Serial-HOWTO-16.html">Contributi</A></H2> <HR> <A HREF="Serial-HOWTO-1.html">Avanti</A> Indietro Indice </BODY> </HTML>
