<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>Software-RAID HOWTO: Introduzione</TITLE>
<LINK HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO-2.html" REL=next>
<LINK HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Introduzione</A></H2>
<P>
<OL>
<LI><B>D</B>:
Cosa è RAID?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
RAID sta per "Redundant Array of Inexpensive Disks", un modo
per creare un sottosistema di dischi veloce e affidabile
da una serie di dischi singoli. Nel mondo dei PC "I" è
diventata iniziale di "Indipendent", mentre il mercato
continua a differenziare IDE e SCSI. Nel suo significato originale
"I" significava "Inexpensive" (a basso costo. ndt) se comparato
ad un mainframe 3380 DASD grande quanto un refrigeratore, dei
drive mostruosi che facevano sembrare economiche le belle case
e robetta gli anelli di diamante.
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI><B>D</B>:
Cos'è questo documento?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
Questo documento è un tutorial/HOWTO/FAQ per gli utenti delle
estensioni MD del kernel di Linux, dei tools ad esse associati e
sul loro uso.
Le estensioni MD implementano RAID-0 (striping), RAID-1 (mirroring),
RAID-4 e RAID-5 tramite software. Con le MD, non sono così
richiesti hardware o controller speciali per ottenere molti dei
benefici della tecnologia RAID.
<P>Questo documento <B>NON È</B> un'introduzione
alla tecnologia RAID; questa dovrete cercarla da qualche
altra parte.
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI><B>D</B>:
Quali livelli di RAID implementa il kernel di Linux?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
Striping (RAID-0) e la concatenazione lineare sono parte dei kernel
della serie 2.x. La qualità di questo codice è buona (production
quality); è ben compreso e ben aggiornato. È usato
in diversi grandi USENET news server.
<P>RAID-1, RAID-4 e RAID-5 sono parte del kernel dalla versione
2.1.63 in poi. Per i kernel delle serie 2.0.x e 2.1.x ,
vi sono patch che forniscono questa funzione. Non sentitevi
obbligati ad aggiornare il kernel alla versione 2.1.63;
l'aggiornamento del kernel è difficile; è *molto* più
facile applicare una patch ad un kernel precedente. La
maggioranza degli utenti di RAID utilizza kernel 2.0.x, ed
è su queste versioni che si è focalizzato lo sviluppo
storico della tecnologia RAID. Al momento queste implementazioni
sono da considerarsi in stadio di codice "quasi di buona
qualità"; non ci sono bug noti ma ci sono dei lati poco
sofisticati e dei setup di sistema non testati. Sono comunque
molti gli utenti che usano il Software RAID in un ambiente di
lavoro.
<P>
<P>La funzionalità RAID-1 "hot reconstruction" è stata recentemente
introdotta (Agosto 1997) e deve essere considerata in stadio di
alfa testing. La funzionalità RAID-5 "hot reconstruction" sarà
in alfa test prima o poi.
<P>
<P>Una parola va spesa sulla prudenza da usare con i kernel
di sviluppo della serie 2.1.x:
questi sono meno stabili per molteplici ragioni. I nuovi
controller di dischi (ad es. Ultra Promise) sono supportati
solo nei kernel 2.1.x. Tuttavia i kernel della serie 2.1.x
hanno subito molti cambiamenti del driver per i dispositivi a
blocchi, nel codice DMA e interrupt, in quello per le interfacce
PCI, IDE, SCSI e nel driver dei controller di dischi. La
combinazione di questi fattori, abbinata ad hard disk a
basso prezzo e/o a cavi di scarsa qualità può portare a
discreti disastri. Il tool <CODE>ckraid</CODE>, come <CODE>fsck</CODE>
e <CODE>mount</CODE> mette sotto stress il sistema
RAID. Tutto questo può portare all'impossibilità di fare
il boot del sistema, una situazione dove anche la combinazione
magica alt-SysReq non ci salverà. Siate prudenti con i
kernel 2.1.x e aspettatemi problemi. Oppure utilizzate ancora
il kernel 2.0.34.
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI><B>D</B>:
Utilizzo un vecchio kernel. Dove posso trovare le patch?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
La funzionalità RAID-0 Software e quella "linear mode" fanno
parte di tutti i nuovi kernel di Linux. Le patch per le
funzionalità Software RAID-1,4,5 sono disponibili su
<A HREF="http://luthien.nuclecu.unam.mx/~miguel/raid">http://luthien.nuclecu.unam.mx/~miguel/raid</A>.
e sul quasi mirror
<A HREF="ftp://linux.kernel.org/pub/linux/daemons/raid/">ftp://linux.kernel.org/pub/linux/daemons/raid/</A>
per patch, tool e varie..
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI><B>D</B>:
Dove posso trovare del materiale sulla tecnologia RAID per Linux?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
<UL>
<LI>Panoramica generale su RAID:
<A HREF="http://www.dpt.com/uraiddoc.html">http://www.dpt.com/uraiddoc.html</A>.</LI>
<LI>Opzioni di RAID per Linux:
<A HREF="http://linas.org/linux/raid.html">http://linas.org/linux/raid.html</A>.</LI>
<LI>Ultima versione di questo documento:
<A HREF="http://linas.org/linux/Software-RAID/Software-RAID.html">http://linas.org/linux/Software-RAID/Software-RAID.html</A>.</LI>
<LI>Archivio della mailing-list Linux-RAID:
<A HREF="http://www.linuxhq.com/lnxlists/">http://www.linuxhq.com/lnxlists/</A>.</LI>
<LI>Linux Software RAID Home Page:
<A HREF="http://luthien.nuclecu.unam.mx/~miguel/raid">http://luthien.nuclecu.unam.mx/~miguel/raid</A>.</LI>
<LI>Linux Software RAID tools:
<A HREF="ftp://linux.kernel.org/pub/linux/daemons/raid/">ftp://linux.kernel.org/pub/linux/daemons/raid/</A>.</LI>
<LI>Come configurare linear/stripped Software RAID:
<A HREF="http://www.ssc.com/lg/issue17/raid.html">http://www.ssc.com/lg/issue17/raid.html</A>.</LI>
<LI>Bootable RAID mini-HOWTO:
<A HREF="ftp://ftp.bizsystems.com/pub/raid/bootable-raid">ftp://ftp.bizsystems.com/pub/raid/bootable-raid</A>.</LI>
<LI>Root RAID HOWTO:
<A HREF="ftp://ftp.bizsystems.com/pub/raid/Root-RAID-HOWTO">ftp://ftp.bizsystems.com/pub/raid/Root-RAID-HOWTO</A>.</LI>
<LI>Linux RAID-Geschichten:
<A HREF="http://www.infodrom.north.de/~joey/Linux/raid/">http://www.infodrom.north.de/~joey/Linux/raid/</A>.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI><B>D</B>:
Chi posso accusare di aver scritto questo documento?
<BLOCKQUOTE>
<B>R</B>:
Questo documento è stato messo insieme da Linas Vepstas.
Comunque molte informazioni e anche qualche parola
sono state fornite da:
<UL>
<LI>Bradley Ward Allen
<
<A HREF="mailto:ulmo@Q.Net">ulmo@Q.Net</A>></LI>
<LI>Luca Berra
<
<A HREF="mailto:bluca@comedia.it">bluca@comedia.it</A>></LI>
<LI>Brian Candler
<
<A HREF="mailto:B.Candler@pobox.com">B.Candler@pobox.com</A>></LI>
<LI>Bohumil Chalupa
<
<A HREF="mailto:bochal@apollo.karlov.mff.cuni.cz">bochal@apollo.karlov.mff.cuni.cz</A>></LI>
<LI>Rob Hagopian
<
<A HREF="mailto:hagopiar@vu.union.edu">hagopiar@vu.union.edu</A>></LI>
<LI>Anton Hristozov
<
<A HREF="mailto:anton@intransco.com">anton@intransco.com</A>></LI>
<LI>Miguel de Icaza
<
<A HREF="mailto:miguel@luthien.nuclecu.unam.mx">miguel@luthien.nuclecu.unam.mx</A>> </LI>
<LI>Marco Meloni
<
<A HREF="mailto:tonno@stud.unipg.it">tonno@stud.unipg.it</A>></LI>
<LI>Ingo Molnar
<
<A HREF="mailto:mingo@pc7537.hil.siemens.at">mingo@pc7537.hil.siemens.at</A>></LI>
<LI>Alvin Oga
<
<A HREF="mailto:alvin@planet.fef.com">alvin@planet.fef.com</A>></LI>
<LI>Gadi Oxman
<
<A HREF="mailto:gadio@netvision.net.il">gadio@netvision.net.il</A>></LI>
<LI>Vaughan Pratt
<
<A HREF="mailto:pratt@cs.Stanford.EDU">pratt@cs.Stanford.EDU</A>></LI>
<LI>Steven A. Reisman
<
<A HREF="mailto:sar@pressenter.com">sar@pressenter.com</A>></LI>
<LI>Michael Robinton
<
<A HREF="mailto:michael@bzs.org">michael@bzs.org</A>></LI>
<LI>Martin Schulze
<
<A HREF="mailto:joey@finlandia.infodrom.north.de">joey@finlandia.infodrom.north.de</A>></LI>
<LI>Geoff Thompson
<
<A HREF="mailto:geofft@cs.waikato.ac.nz">geofft@cs.waikato.ac.nz</A>></LI>
<LI>Edward Welbon
<
<A HREF="mailto:welbon@bga.com">welbon@bga.com</A>></LI>
<LI>Rod Wilkens
<
<A HREF="mailto:rwilkens@border.net">rwilkens@border.net</A>></LI>
<LI>Johan Wiltink
<
<A HREF="mailto:j.m.wiltink@pi.net">j.m.wiltink@pi.net</A>></LI>
<LI>Leonard N. Zubkoff
<
<A HREF="mailto:lnz@dandelion.com">lnz@dandelion.com</A>></LI>
<LI>Marc ZYNGIER
<
<A HREF="mailto:zyngier@ufr-info-p7.ibp.fr">zyngier@ufr-info-p7.ibp.fr</A>></LI>
</UL>
<P><B>Copyright</B>
<UL>
<LI>Copyright (C) 1994-96 Marc ZYNGIER</LI>
<LI>Copyright (C) 1997 Gadi Oxman, Ingo Molnar, Miguel de Icaza</LI>
<LI>Copyright (C) 1997, 1998 Linas Vepstas</LI>
<LI>Secondo le leggi sul copyright, i copyright sulle rimanenti
parti sono implicitamente di coloro che hanno contribuito a
questo documento e che sono stati precedentemente menzionati.</LI>
</UL>
<P>
Grazie a tutti di essere qui!
</BLOCKQUOTE>
</LI>
</OL>
<HR>
<A HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="Software-RAID-0.4x-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
