<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> <HTML> <HEAD> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> <TITLE>Linux Sound HOWTO: Introduzione</TITLE> <LINK HREF="Sound-HOWTO-2.html" REL=next> <LINK HREF="Sound-HOWTO.html#toc1" REL=contents> </HEAD> <BODY> <A HREF="Sound-HOWTO-2.html">Avanti</A> Indietro <A HREF="Sound-HOWTO.html#toc1">Indice</A> <HR> <H2><A NAME="s1">1. Introduzione</A></H2> <P>Questo è il Linux Sound HOWTO. Serve da piccola guida di riferimento su tutto quello che dovete sapere per installare e configurare il supporto per il suono sotto Linux. Vi sono risposte alle domande più frequenti sul sonoro sotto Linux e riferimenti ad altri posti dove ottenere informazioni su diversi argomenti collegati al suono generato dal computer e alla musica. <P>La trattazione è limitata agli aspetti delle schede sonore pertinenti a Linux. Per informazioni di carattere più generale sulle schede audio, sull'aspetto del sonoro dei computer e sulla sintesi della musica si vedano gli altri documenti elencati nella sezione <EM>Riferimenti</EM>. <P> <H2><A NAME="ss1.1">1.1 Ringraziamenti</A> </H2> <P> <P>Molte delle informazioni qui presenti vengono dalla documentazione fornita con il codice sorgente del driver sonoro scritto da Hannu Savolainen ( <A HREF="mailto:hannu@opensound.com">hannu@opensound.com</A>). Un grazie dunque ad Hannu, Alan Cox ed a tutte le altre persone che hanno sviluppato i driver sonori ed i loro programmi di utilità per Linux. <P>Grazie al pacchetto <A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-0.99.0.tar.gz">SGML Tools</A>, questo HOWTO è disponibile in molteplici formati, tutti generati da un unico file sorgente. <P> <H2><A NAME="ss1.2">1.2 Nuove versioni di questo documento</A> </H2> <P> <P>Le nuove versioni di questo documento saranno postate periodicamente sul newsgroup <A HREF="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</A>. Ne sarà anche fatto l'upload su vari siti di ftp anonimo che archiviano questo tipo di informazioni incluso <A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/">ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/</A>. <P>Le versioni in ipertesto di questo e di altri Linux HOWTO sono disponibili su molti siti del World-Wide-Web, incluso <A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/">http://metalab.unc.edu/LDP/</A>. Molte distribuzioni di Linux su CD-ROM includono gli HOWTO, spesso nella directory /usr/doc, e se ne possono comperare copie stampate da diversi rivenditori. A volte gli HOWTO presenti nei CD-ROM dei rivenditori, nei siti ftp ed in forma stampata non sono aggiornati. Se la data di questo HOWTO è anteriore di più di sei mesi è probabile che vi sia una nuova versione su Internet. <P><EM>Si noti anche che, per la natura dinamica di Internet, tutti i link siti web e ftp in questo documento sono soggetti a cambiamenti. </EM> <P>Traduzioni di questo documento sono disponibili nelle lingue seguenti: <P>Cinese: <A HREF="http://www.linux.org.tw/CLDP/Sound-HOWTO.html">http://www.linux.org.tw/CLDP/Sound-HOWTO.html</A><P>Francese: <A HREF="http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/">http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/</A><P>Giapponese: <A HREF="http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/">http://yebisu.ics.es.osaka-u.ac.jp/linux/</A><P>Coreana: <A HREF="http://kldp.linux-kr.org/HOWTO/html/Sound/Sound-HOWTO.html">http://kldp.linux-kr.org/HOWTO/html/Sound/Sound-HOWTO.html</A><P>Russa: <A HREF="http://www.phtd.tpu.edu.ru/~ott/russian/linux/howto- rus/Sound-HOWTO.html">http://www.phtd.tpu.edu.ru/~ott/russian/linux/howto- rus/Sound-HOWTO.html</A><P>Spagnola: <A HREF="ftp://ftp.insflug.org/es">ftp://ftp.insflug.org/es</A><P>Molte traduzioni di questo e di altri HOWTO sono anche su <A HREF="http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A> e <A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A>. <P>Se traducete questo documento in un'altra lingua vi prego di farmelo sapere e metterò qui un riferimento. <P> <H2><A NAME="ss1.3">1.3 Feedback</A> </H2> <P> <P>Confido nei lettori per rendere questo HOWTO utile. Se avete qualche suggerimento, correzione o commento vi prego di inviarmelo su <A HREF="mailto:tranter@pobox.com">tranter@pobox.com</A>, e cercherò di inglobarlo nella versione successiva. <P>Vorrei anche rispondere a delle domande di carattere generale sulle schede audio sotto Linux, fin dove posso. Prima di porle vi prego di leggere tutte le informazioni contenute in questo HOWTO e di mandarmi informazioni dettagliate sul problema. Vi prego di non rivolgervi a me per questioni che riguardano l'uso di schede audio sotto sistemi operativi differenti da Linux. <P>Se pubblicate questo documento in un CD-ROM o in altra forma stampata, una copia di cortesia sarebbe da me apprezzata. Scrivetemi per il mio indirizzo di posta. Tenete anche in considerazione l'opportunità di fare una donazione al Linux Documentation Project per aiutare il progetto di una documentazione gratuita per Linux. Contattate il coordinatore dei Linux HOWTO, Tim Bynum, <A HREF="mailto:linux-howto@metalab.unc.edu">linux-howto@metalab.unc.edu</A>, per maggiori informazioni. <P> <H2><A NAME="ss1.4">1.4 Regole di distribuzione</A> </H2> <P> <P> <P>Copyright (c) 1995-1999 di Jeff Tranter. Questo documento può essere distribuito nei termini descritti nella licenza LDP su <A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</A>. <P>Copyright (c) 1995-1999 by Jeff Tranter. This document may be distributed under the terms set forth in the LDP license at <A HREF="http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</A>. <P> <HR> <A HREF="Sound-HOWTO-2.html">Avanti</A> Indietro <A HREF="Sound-HOWTO.html#toc1">Indice</A> </BODY> </HTML>
