<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>Il teTeX HOWTO: La guida locale a Linux-teTeX: Mettere insieme testo e grafica con dvips. </TITLE>
<LINK HREF="TeTeX-HOWTO-6.html" REL=next>
<LINK HREF="TeTeX-HOWTO-4.html" REL=previous>
<LINK HREF="TeTeX-HOWTO.html#toc5" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="TeTeX-HOWTO-6.html">Avanti</A>
<A HREF="TeTeX-HOWTO-4.html">Indietro</A>
<A HREF="TeTeX-HOWTO.html#toc5">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="dvips"></A> <A NAME="s5">5. Mettere insieme testo e grafica con <CODE>dvips</CODE>. </A></H2>
<P>In generale questa sezione si applica ad un documento TeX o LaTeX in cui
siano presenti testo e grafica. teTeX, come la maggior parte delle
distribuzioni TeX, è predisposto per richiedere i font Computer Modern.
Quando vengono stampati documenti con font scalabili Type 1 o grafica,
la resa dei font e della grafica è compito di <CODE>dvips</CODE>.
<CODE>dvips</CODE> può usare sia font Computer Modern bit-mapped
che scalabili Type 1, o una combinazione dei due. Come prima cosa ci
concentreremo sulla stampa e la visione in anteprima della grafica.
<P>In generale occorrerà seguire questa procedura ogni volta che un sorgente
LaTeX contiene l'istruzione
<PRE>
\includepackage{graphics}
</PRE>
nel proprio preambolo. Questa istruzione fa sì che LaTeX includa il testo
del pacchetto <CODE>graphics.sty</CODE> nel sorgente. Ci sono altri comandi
che servono per eseguire operazioni relative alla grafica, e le
istruzioni in documenti in TeX puro possono non suggerirti che c'è
bisogno di usare <CODE>dvips</CODE>. La differenza sarà evidente comunque
quando il documento sarà stampato senza figure o altri elementi grafici.
<P>Quindi per ora ci concentreremo sulla stampa di documenti che usano il
pacchetto LaTeX <CODE>graphics.sty</CODE>. Probabilmente vuoi dare
un'occhiata al sorgente TeX originale. Non è incluso nella distribuzione
teTeX, ma lo puoi trovare a
<PRE>
~CTAN/macros/latex/packages/graphics/grfguide.tex.
</PRE>
Incluso nella distribuzione teTeX c'è invece il file <CODE>.dvi</CODE> già
elaborato da TeX. C'è una ragione per questo, ed ha a che fare con la
necessità di includere font Type 1 perché il documento possa essere
stampato correttamente. Se vuoi elaborare <CODE>grfguide.tex</CODE> con LaTeX
leggi la prossima sezione. Per ora, comunque, faremo in modo di ottenere
con <CODE>dvips</CODE> un output utilizzabile.
<P>Il file <CODE>grfguide.dvi</CODE> si trova nella directory
<PRE>
texmf/doc/latex/graphics
</PRE>
Il primo passo per poter ottenere qualcosa di utile da
<CODE>grfguide.dvi</CODE> consiste nel tradurlo in PostScript. Il programma
<CODE>dvips</CODE> serve a questo scopo. Fa esattamente quello che il suo
nome suggerisce. Ci sono molte opzioni con le quali può essere chiamato,
ma la forma più semplice (o quasi) è
<P>
<PRE>
dvips -f -r <grfguide.dvi >grfguide.ps
</PRE>
Lo switch <CODE>-f</CODE> dice a <CODE>dvips</CODE> di lavorare come un filtro,
cioè leggere dallo standard input e scrivere sullo standard output.
<CODE>dvips</CODE> può anche essere configurato per inviare il suo output
direttamente a <CODE>lpr</CODE>.
<P>Se puoi stampare file PostScript sulla tua stampante con il comando
<CODE>lpr</CODE> puoi digitare semplicemente
<PRE>
dvips -r grfguide.dvi
</PRE>
L'opzione <CODE>-r</CODE> dice a dvips di produrre le pagine in ordine
inverso così che vengano impilate nell'ordine giusto in uscita dalla
stampante. Usalo se questo è utile per la tua stampante.
<P><CODE>dvips</CODE> e metafont possono dover creare o no i nuovi font di
cui <CODE>grfguide.dvi</CODE> ha bisogno, dipende se hai ancora i font che
<CODE>dvilj2</CODE> ha prodotto elaborando l'ultimo documento. Alla fine,
comunque, <CODE>dvips</CODE> scriverà l'elenco delle pagine che ha
tradotto in PostScript e avrai così un file PostScript pronto per essere
inviato a qualunque dispositivo tu abbia.
<P>Se sei fortunato (e ricco) allora hai una stampante in grado di capire
direttamente il PostScript che potrà stampare direttamente
<CODE>grfguide.ps</CODE>. Puoi inviare il file alla coda di stampa usando
<CODE>lpr</CODE>. Se per qualche ragione il tuo software di stampa non
funziona correttamente con i file PostScript puoi semplicemente inviare
il file alla stampante con
<PRE>
cat grfguide.ps >/dev/lp0
</PRE>
o a qualunque altra porta la tua stampante è collegata. Comunque questo
non è il metodo raccomandato per l'uso quotidiano.
<P>Se vuoi o devi eseguire Ghostscript manualmente questa è la procedura
standard per usarlo. La prima cosa da fare per eseguire Ghostscript è
vedere quali sono gli argomenti della linea di comando, e si può fare così:
<PRE>
gs -help | less
</PRE>
Vedrai una lista dei dispositivi che Ghostscript supporta e molti altri
comandi. Scegli il dispositivo che corrisponde maggiormente alla tua
stampante. In genere stampo testo in bianco e nero e uso il driver
<CODE>cdjmono</CODE>, che controlla una stampante a colori
Deskjet in modo monocromatico (bianco e nero).
<P>La linea di comando che uso è:
<PRE>
gs -dNOPAUSE -sDEVICE=cdjmono -sOutputFile=/tmp/gs.out grfguide.ps -c quit
</PRE>
Questo mette il mio output compatibile HP nella directory <CODE>/tmp</CODE>.
È una buona idea usare una directory come <CODE>/tmp</CODE>, perché
<CODE>gs</CODE> può essere un po' difficile riguardo ai permessi di
accesso, e non puoi (né dovresti) contare sul fatto di essere sempre
collegato come <CODE>root</CODE> quando effettui queste operazioni. Adesso
puoi stampare il file:
<PRE>
lpr /tmp/gs.out
</PRE>
Ovviamente puoi mettere tutto in uno script della shell. Sul mio
sistema ho due semplici script, <CODE>pv</CODE> e <CODE>pr</CODE> che inviano il
file PostScript rispettivamente allo schermo o alla stampante. È
possibile avere un'anteprima su schermo senza usare X, ma non è la cosa
migliore. Quindi vale sicuramente la pena installare XFree86 per
mostrare il documento sullo schermo.
<P>L'ordine dei comandi in un comando <CODE>gs</CODE> è importante, perché
alcune delle opzioni dicono a Ghostscript di cercare parti di codice
PostScript nella sua libreria.
<P>È importante ricordare che <CODE>grfguide.dvi</CODE> richiede sia font bit
mapped Computer Modern che font scalabili Type 1. Se sei capace di
mettere insieme font scalabili e bit mapped in un documento, sei sulla
buona strada per diventare un TeXnico.
<P>
<H2><A NAME="ss5.1">5.1 E se la mia stampante non è supportata?</A>
</H2>
<P>La distribuzione teTeX ha solo una selezione limitata di driver DVI:
<CODE>dvips</CODE>, driver per le stampanti Hewlett Packard LaserJet, e
niente di più. Se hai una stampante non compatibile con le LaserJet hai
due possibilità: puoi usare <CODE>dvips</CODE> e Ghostscript, cosa che
raccomando comunque per le ragioni di cui ho già parlato, o puoi cercare
altri driver DVI.
<P>Alcuni driver DVI sono stati riscritti per Linux e sono disponibili già
compilati. Si trovano nell'archivio Linux sul sito
<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/tex/dvi/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/tex/dvi/</A>.
<P>Il sito principale su cui viene mantenuta una libreria di driver DVI si
trova all'Università dello Utah. Se non riesci a trovare là un driver che
supporta la tua stampante è molto probabile che non esista. Puoi anche
scrivere da solo il <EM>tuo</EM> driver DVI usando degli schemi
disponibili là. L'URL del sito è
<A HREF="ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/dvi/">ftp://ftp.math.utah.edu/pub/tex/dvi/</A>.
<P>
<HR>
<A HREF="TeTeX-HOWTO-6.html">Avanti</A>
<A HREF="TeTeX-HOWTO-4.html">Indietro</A>
<A HREF="TeTeX-HOWTO.html#toc5">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
