<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>VPN HOWTO: Introduzione</TITLE>
<LINK HREF="VPN-HOWTO-2.html" REL=next>
<LINK HREF="VPN-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="VPN-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="VPN-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="Introduction"></A> <A NAME="s1">1. Introduzione</A> </H2>
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Perchè ho scritto questo HOWTO</A>
</H2>
<P>Lavoro alla Real Networks e noi abbiamo bisogno di un servizio VPN.
Questo era il mio primo vero progetto, e ho imparato molto di più Linux
con questo lavoro che non con qualsiasi altro.
Sono, quindi, finito ad usare la mia esperienza per scrivere questo
documento , per condividere con altri quello che io avevo imparato così
che possano fare cose molto interessanti con Linux!
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 Acknowledgements e Ringraziamenti</A>
</H2>
<P>Voglio inizialmente ringraziare mia moglie Julie, senza di lei non
sarei qui oggi. Voglio anche ringraziare Arpad Magosanyi, l'autore del
primo VPN mini-howto e pty-redir, l'utilita del quale tutto ciò è stato
possibile. Jerry, Rod, Glen, Mark V., Mark W., and David, You
guys rock! Grazie a tutti per l'aiuto. (ndT: io, invece, voglio ringraziare chi mi aiuterà
a correggere questo documento e, naturalmente, la mia Raffaella.)
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Formato di questo documento</A>
</H2>
<P>Questo documento è diviso in 5 sezioni.
<P>
<DL>
<P>
<DT><B>Sezione 1: Introduzione</B><DD><P>Questa sezione
<P>
<DT><B>Sezione 2: Teoria</B><DD><P>Teoria base di una VPN. Che cos'è
una VPN e come lavora. Leggi questa sezione se sei completamente nuovo alle
VPN.
<P>
<DT><B>Sezione 3: Server</B><DD><P>Questa sezione descrive come si configura
un server VPN.
<P>
<DT><B>Sezione 4: Client</B><DD><P>Questa sezione descrive come viene
configurato un client VPN.
<P>
<DT><B>Sezione 5: Implementazione</B><DD><P>Una implementazione passo-passo
di una configurazione VPN di prova.
<P>
<DT><B>Sezione 6: Addenda</B><DD><P>Altre informazioni che potrebbero essere
utili.
</DL>
<H2><A NAME="ss1.4">1.4 Copyright and Disclaimer</A>
</H2>
<P>Copyright (c) by Matthew Wilson. This document may be distributed only
subject to the terms and conditions set forth in the LDP License at
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html">http://www.linuxdoc.org/COPYRIGHT.html</A>, except that this document
must not be distributed in modified form without the author's consent.
<P>The author assumes no responsibility for anything done with this document,
nor does he make any warranty, implied or explicit. If you break it, it's
not my fault. Remember, what you do here could make very large holes in
the security model of your network. You've been warned.
<H2><A NAME="ss1.5">1.5 Storia del Documento</A>
</H2>
<P>Il mini-HOWTO originale sulle VPN è stato scritto da
<A HREF="mag@bunuel.tii.matav.hu">Arpad Magosanyi</A> nel 1997.
Egli mi ha dato permesso di prendere il suo documento ed estenderlo in un
HOWTO in piena regola. Tutto questo non sarebbe stato ppossibile senza
il suo documento originale. Grazie ancora Arpad. :)
<P>La Versione 1.0 di questo HOWTO è stata completata il 10 Dicembre, 1999.
La traduzione in Italiano è stata completata in Marzo 2001.
<H2><A NAME="ss1.6">1.6 Documenti correlati</A>
</H2>
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="/HOWTO/Networking-Overview-HOWTO.html">Networking Overview HOWTO</A></LI>
<LI>
<A HREF="/HOWTO/NET3-4-HOWTO.html">Networking HOWTO</A></LI>
<LI>
<A HREF="/HOWTO/VPN-Masquerade-HOWTO.html">VPN-Masquerade HOWTO</A></LI>
</UL>
<HR>
<A HREF="VPN-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="VPN-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
