<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>The Linux CD-ROM HOWTO: Hardware supportato</TITLE>
<LINK HREF="CDROM-HOWTO-4.html" REL=next>
<LINK HREF="CDROM-HOWTO-2.html" REL=previous>
<LINK HREF="CDROM-HOWTO.html#toc3" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="CDROM-HOWTO-4.html">Avanti</A>
<A HREF="CDROM-HOWTO-2.html">Indietro</A>
<A HREF="CDROM-HOWTO.html#toc3">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s3">3. Hardware supportato</A></H2>
<P>
<P>Questa sezione elenca i drive CD-ROM e le loro interfacce attualmente
supportate da Linux. Le informazioni qui riportate sono basate sul più
recente kernel di Linux stabile, che al momento di questo scritto era
la versione 2.2.4.
<P>Inoltre, queste informazioni sono valide solo per Linux su piattaforme
Intel; la maggior parte di esse sono tuttavia valide anche per altre
architetture.
<P>
<H2><A NAME="ss3.1">3.1 Drive CD-ROM ATAPI</A>
</H2>
<P>
<P>ATAPI (ATA Packet Interface) è un protocollo per
controllare dispositivi di memorizzazione di massa. È costruito
sull'interfaccia ATA (AT Attachment), il nome ufficiale standard ANSI
per l'interfaccia IDE, sviluppata per gli hard disk. ATAPI è
comunemente usata per hard disk, drive CD-ROM, dispositivi a nastro,
ed altri dispositivi. Attualmente il tipo più popolare di interfaccia,
offre molte delle funzionalità della SCSI, senza il bisogno di costosi
controller o cavi.
<P>Il kernel di Linux ha un driver di dispositivo che dovrebbe funzionare
per ogni CD-ROM ATAPI. Alcune case che producono drive compatibili
sono Aztech, Mitsumi, NEC, Sony, Creative Labs e Vertos. Se avete
acquistato di recente un drive CD-ROM, specialmente se a quadrupla
velocità o superiore, è quasi sicuro che sia IDE/ATAPI o SCSI.
<P>Linux ha anche una modalità IDE SCSI emulation (emulazione
IDE dell'interfaccia SCSI) nel kernel che fa apparire al software un
dispositivo IDE/ATAPI come fosse SCSI, permettendo di usare un driver
di dispositivo SCSI al posto dell'originale driver ATAPI. Questo è
utile se avete un dispositivo ATAPI per il quale non è stato scritto
alcun driver dedicato (per esempio, un PC-CD ATAPI o un drive CDR); in
seguito potete quindi usare questa emulazione assieme a un appropriato
driver di dispositivo SCSI.
<P>
<H2><A NAME="ss3.2">3.2 Drive CD-ROM SCSI</A>
</H2>
<P>
<P>SCSI (Small Computer Systems Interface) è un formato
diffuso per i drive CD-ROM. I suoi principali vantaggi sono un
transfer rate ragionevolmente alto, la possibilità di collegare più
dispositivi e il supporto di svariate architetture di computer. Alcuni
svantaggi sono legati alla necessità di schede controller e di cavi
relativamente costosi.
<P>Qualsiasi drive CD-ROM SCSI con dimensioni dei blocchi di
512 o 2048 byte dovrebbe funzionare sotto Linux; questi includono la
stragrande maggioranza di drive CD-ROM sul mercato.
<P>Avrete anche bisogno di una scheda controller SCSI supportata; si veda
lo
<A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/unmaintained/SCSI-HOWTO">SCSI HOWTO</A> per maggiori informazioni sulle interfacce
hardware.
<P>Notate che alcuni CD-ROM comprendono un controller SCSI proprietario
con
un'interfaccia modificata non pienamente compatibile con lo standard
SCSI (per esempio, potrebbe non supportare l'aggiunta di ulteriori
dispositivi sul bus). Questi, con ogni probabilità, <EM>non</EM>
funzioneranno sotto Linux.
<P>
<H2><A NAME="ss3.3">3.3 Drive CD-ROM con interfacce proprietarie</A>
</H2>
<P>
<P>Sono disponibili molti drive CD-ROM che usano interfacce
proprietarie; l'interfaccia è spesso fornita su una scheda
audio. Sono anche disponibili semplici schede d'interfaccia
equivalenti a quelle fornite sulle schede audio. Questi drive
generalmente tendono a essere meno costosi e ingombranti dei drive
SCSI. I loro svantaggi stanno nella mancanza di standard fissi e di
espandibilità.
<P>Notate che spesso ci si riferisce erroneamente alle interfacce
proprietarie come interfacce IDE, perché come gli hard disk IDE, usano
un'interfaccia semplice basata sul bus PC/AT. Per aggiungere
confusione alla confusione, alcuni produttori, tra cui è più evidente
Creative Labs, producono molti tipi diversi di drive CD-ROM e offrono
interfacce SCSI, ATAPI e proprietarie sulle loro schede audio.
<P>La tabella seguente elenca i drive CD-ROM con interfaccia
proprietaria che sono supportati da Linux. Driver per ulteriori
dispositivi possono essere disponibili nei più recenti kernel di
sviluppo o come patch per il kernel. Questi ultimi possono essere
spesso reperiti su
<A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/">ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/</A>. Leggete
anche i file di documentazione inclusi nella distribuzione del kernel,
di solito installati in /usr/src/linux/Documentation/cdrom,
per avere le informazioni più aggiornate.
<P>
<PRE>
Drive CD-ROM con interfacce proprietarie
Produttore Modello Driver Kernel Note
------ ----- ------------- --------
Panasonic CR-521 sbpcd Nota 1
Panasonic CR-522 sbpcd Nota 1
Panasonic CR-523 sbpcd Nota 1
Panasonic CR-562 sbpcd Nota 1
Panasonic CR-563 sbpcd Nota 1
Creative Labs CD-200 sbpcd
IBM ISA Esterno sbpcd Nota 2
Longshine LCS-7260 sbpcd
Teac CD-55A sbpcd
Sony CDU-31A cdu31a
Sony CDU-33A cdu31a
Sony CDU-535 sonycd535 Nota 3
Sony CDU-531 sonycd535
Aztech CDA268-01A aztcd Nota 4
Orchid CDS-3110 aztcd
Okano/Wearnes CDD110 aztcd
Conrad TXC aztcd
CyCDROM CR520ie aztcd
CyCDROM CR940ie aztcd
GoldStar R420 gscd Nota 5
Philips/LMS CM206 cm206 Nota 6
Mitsumi CRMC LU005S mcd/mcdx Nota 7, 8
Mitsumi FX001 mcd/mcdx Nota 7, 8
Optics Storage Dolphin 8000AT optcd
Lasermate CR328A optcd
Sanyo H94A sjcd
vari vari isp16 Nota 9
</PRE>
<P>Note:
<P>
<OL>
<LI>Questi drive possono essere venduti sotto i nomi Creative Labs,
Panasonic, Matsushita o Kotobuki.
</LI>
<LI>Questo drive ha la stessa meccanica interna del Panasonic CR-
562.
</LI>
<LI>Venduto anche sotto il nome di Procomm.
</LI>
<LI>Questo driver è solo per il CDA268-01A. Altri modelli, inclusi
il CDA268-03I e il CDA269-031SE, non hanno bisogno di interfaccia
proprietaria e dovrebbero usare il driver IDECD (ATAPI) del kernel.
</LI>
<LI>Può anche essere venduto come parte del Reveal Multimedia Kit.
</LI>
<LI>Il Philips CM205 non è supportato da questo driver, ma c'è un
driver in fase alpha separato disponibile su ftp://metalab.unc.edu
in /pub/Linux/kernel/patches/cdrom/lmscd0.4.tar.gz
</LI>
<LI>Può anche essere venduto sotto il nome di Radio Shack.
</LI>
<LI>Ci sono due driver disponibili. ``mcd'' è quello originale, e
``mcdx'' è un driver nuovo con più caratteristiche supportate (ma forse
meno stabile).
</LI>
<LI>Questo driver funziona con i drive CD-ROM collegati
all'interfaccia presente sulle schede audio ISP16, MAD16 o Mozart.
</LI>
</OL>
<P>Se un drive elencato non è supportato dal vostro kernel, probabilmente
avrete bisogno di aggiornare quest'ultimo a una nuova versione.
<P>Se il vostro drive non è uno dei modelli elencati, in particolare se è
stato acquistato di recente o se è a quadrupla velocità o superiore,
probabilmente usa l'interfaccia IDE/ATAPI descritta in una precedente
sezione. <EM>L'errore più comune tra gli utilizzatori di CD-ROM sotto
Linux è quello di credere che qualsiasi drive connesso a una scheda
SoundBlaster usi per forza il driver SBPCD</EM>. Creative Labs e la
maggior parte degli altri produttori non vendono più drive con
interfacce proprietarie, seguono piuttosto l'interfaccia IDE/ATAPI
standard.
<P>
<H2><A NAME="ss3.4">3.4 Drive su porta parallela</A>
</H2>
<P>
<P>Ci sono dispositivi di memorizzazione esterni, inclusi drive CD-ROM,
che sono connessi alla porta parallela dei personal computer. In molti
casi il dispositivo internamente usa un'interfaccia IDE unita a un
adattatore che interfaccia il bus interno IDE alla porta parallela del
PC.
<P>Linux ha un driver IDE per la porta parallela che supporta la maggior
parte dei dispositivi per questa presa. Attualmente, supporta
dispositivi dei seguenti produttori (ma anche molti dispositivi `senza
marca' e cloni compatibili coi seguenti): ATEN, Avatar, DataStor,
Fidelity International Technology, Freecom, Hewlett-Packard, Imation,
KT Technology, KingByte Information Corp., Maxell, MicroSolutions,
OnSpec, Shuttle Technology, SyQuest e ValuStore.
<P>Informazioni aggiuntive possono essere reperite su
<A HREF="http://www.torque.net/parport/">http://www.torque.net/parport/</A>.
<P>
<H2><A NAME="ss3.5">3.5 Driver alternativi</A>
</H2>
<P>
<P>C'è un driver del kernel alternativo disponibile per i drive
Panasonic/Matsushita CR-56x scritto da Zoltan Vorosbaranyi. Può essere
scaricato da
<A HREF="ftp://ftp.honlap.net/pub/linux/pcd/pcd-0.30.tar.gz">ftp://ftp.honlap.net/pub/linux/pcd/pcd-0.30.tar.gz</A>.
<P>
<HR>
<A HREF="CDROM-HOWTO-4.html">Avanti</A>
<A HREF="CDROM-HOWTO-2.html">Indietro</A>
<A HREF="CDROM-HOWTO.html#toc3">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
