<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> <HTML> <HEAD> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> <TITLE>Linux IPCHAINS HOWTO: Appendice: Usare lo script ipfwadm-wrapper.</TITLE> <LINK HREF="IPCHAINS-HOWTO-10.html" REL=next> <LINK HREF="IPCHAINS-HOWTO-8.html" REL=previous> <LINK HREF="IPCHAINS-HOWTO.html#toc9" REL=contents> </HEAD> <BODY> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO-10.html">Avanti</A> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO-8.html">Indietro</A> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO.html#toc9">Indice</A> <HR> <H2><A NAME="upgrade"></A> <A NAME="s9">9. Appendice: Usare lo script ipfwadm-wrapper.</A></H2> <P>Lo script shell <CODE>ipfwadm-wrapper</CODE> dovrebbe essere un plug-in di rimpiazzo di <CODE>ipfwadm</CODE> per compatibilità all'indietro con ipfwadm 2.3a. <P> <P>La sola caratteristica che non posso veramente gestire è l'opzione `-V'. Quando è usata, è mostrato un avviso. Se è usata anche l'opzione `-W', l'opzione `-V' è ignorata. Altrimenti, lo script prova a trovare il nome di interfaccia associato con quell'indirizzo, usando <CODE>ifconfig</CODE>. Se fallisce (come nel caso di un'interfaccia non attiva) allora uscirà con un messaggio d'errore. <P> <P>Questo avviso può essere soppresso o cambiando il `-V' in un `-W', oppure direzionando lo standard output dello script a /dev/null. <P> <P>Se si trova un qualsiasi errore nello script, o una qualsiasi differenza tra il vero ipfwadm e questo script, <EM>invito</EM> a segnalarmi il bug: si invii un'email a rusty@linuxcare.com con ``BUG-REPORT'' nel subject. Prego si segnali la versione del vecchio <CODE>ipfwadm</CODE> (<CODE>ipfwadm -h</CODE>), la versione di <CODE>ipchains</CODE> (<CODE>ipchains --version</CODE>) e quella dello script ipfwadm wrapper script (<CODE>ipfwadm-wrapper --version</CODE>). Si invii anche l'output di <CODE>ipchains-save</CODE>. Grazie in anticipo. <P> <P>Se si mischia <CODE>ipchains</CODE> con questo script <CODE>ipfwadm-wrapper</CODE> lo si fa a proprio rischio e pericolo. <P> <HR> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO-10.html">Avanti</A> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO-8.html">Indietro</A> <A HREF="IPCHAINS-HOWTO.html#toc9">Indice</A> </BODY> </HTML>
