<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>The Linux Kernel HOWTO: Altri formati di questo documento</TITLE>
<LINK HREF="Kernel-HOWTO-13.html" REL=previous>
<LINK HREF="Kernel-HOWTO.html#toc14" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
Avanti
<A HREF="Kernel-HOWTO-13.html">Indietro</A>
<A HREF="Kernel-HOWTO.html#toc14">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s14">14. Altri formati di questo documento</A></H2>
<P>Questa sezione è stata scritta da
<A HREF="mailto:alavoor[AT]yahoo.com">Al Dev</A>
(al sito
<A HREF="http://www.milkywaygalaxy.freeservers.com">http://www.milkywaygalaxy.freeservers.com</A>
mirror su
<A HREF="http://www.angelfire.com/country/aldev0">angelfire</A>,
<A HREF="http://www.geocities.com/alavoor/index.html">geocities</A>,
<A HREF="http://aldev0.virtualave.net">virtualave</A>,
<A HREF="http://members.fortunecity.com/aldev">Fortunecity</A>,
<A HREF="http://aldev.freewebsites.com">Freewebsites</A>,
<A HREF="http://members.tripod.lycos.com/aldev">Tripod</A>,
<A HREF="http://www.101xs.com/101xs/aldev">101xs</A>,
<A HREF="http://aldev0.50megs.com">50megs</A>
)
<P>Questo documento è pubblicato in 14 differenti formati, precisamente: DVI,
PostScript, Latex, Adobe Acrobat PDF,
LyX, GNU-info, HTML, RTF(Rich Text Format), puro testo, pagine di man Unix,
singolo file HTML, SGML (formato linuxdoc), SGML (formato Docbook),
formato help di MS WinHelp.
<P>Questo documento si trova anche sul sito
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.linuxdoc.org">http://www.linuxdoc.org</A>: fate clic su HOWTO e cercate il nome
di questo howto utilizzando CTRL+f o ALT+f all'interno della pagina web.</LI>
</UL>
<P>Il documento è ospitato anche sui seguenti siti mirror:
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.caldera.com/LDP/HOWTO">http://www.caldera.com/LDP/HOWTO</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.ucla.edu/LDP">http://www.linux.ucla.edu/LDP</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.cc.gatech.edu/linux/LDP">http://www.cc.gatech.edu/linux/LDP</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.redhat.com/mirrors/LDP">http://www.redhat.com/mirrors/LDP</A></LI>
<LI> Per trovare i siti mirror più vicini (sulla base dell'indirizzo)
ci si colleghi all'URL
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/mirrors.html">http://www.linuxdoc.org/mirrors.html</A>:
se ne scelga uno e si cerchi nella directory /LDP/HOWTO/xxxxx-HOWTO.html</LI>
</UL>
<P>
<P>
<UL>
<LI>Si può recuperare questo HOWTO come un unico archivio tar nel formato
HTML, DVI, PostScript o SGML da
<A HREF="ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/">ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/</A>
e
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto">http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto</A>
<P>
</LI>
<LI>Puro testo su
<A HREF="ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/\HOWTO">ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/\HOWTO</A>
e
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto">http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto</A>
<P>
</LI>
<LI>Il singolo file in formato HTML è su
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto">http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto</A>
<P> Il singolo file HTML può essere creato con il seguente comando (vedete "man sgml2html"):
sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml
</LI>
<LI>La traduzione in altri linguaggi come francese, tedesco, spagnolo,
cinese, giapponese sono su
<A HREF="ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO">ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO</A>
e
<A HREF="http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto">http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto</A>.
Qualsiasi aiuto per tradurre in altre lingue è ben accetto.</LI>
</UL>
Il documento è stato scritto utilizzando uno strumento chiamato "SGML-Tools"
che può essere prelevato da
<A HREF="http://www.sgmltools.org">http://www.sgmltools.org</A>.
Compilando il sorgente, troverete i seguenti comandi:
<UL>
<LI>sgml2html xxxxhowto.sgml (per generare file HTML)</LI>
<LI>sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml (per generare una singola pagina HTML)</LI>
<LI>sgml2rtf xxxxhowto.sgml (per generare file RTF)</LI>
<LI>sgml2latex xxxxhowto.sgml (per generare file LaTeX)</LI>
</UL>
<H2><A NAME="acrobatpdf"></A> <A NAME="ss14.1">14.1 Formato Acrobat PDF </A>
</H2>
<P>Il file PDF può essere generato dal file PostScript utilizzando
Acrobat <B>distill</B> oppure <B>Ghostscript</B>.
Il file PostScript è stato generato dal DVI il quale è stato generato
dal file LaTeX.
Si può scaricare il software da
<A HREF="http://www.adobe.com">http://www.adobe.com</A>. Segue una
sessione di esempio:
<HR>
<PRE>
bash$ man sgml2latex
bash$ sgml2latex filename.sgml
bash$ man dvips
bash$ dvips -o filename.ps filename.dvi
bash$ distill filename.ps
bash$ man ghostscript
bash$ man ps2pdf
bash$ ps2pdf input.ps output.pdf
bash$ acroread output.pdf &
</PRE>
<HR>
Oppure potete usare il comando Ghostscript <B>ps2pdf</B>.
ps2pdf è un buon sostituto di Adobe Acrobat Distiller per quasi tutte
le funzionalità del prodotto Adobe Acrobat Distiller: converte file
PostScript in file Portable Document Format (PDF).
<B>ps2pdf</B> è implementato come un comando di script molto piccolo
(file batch) che invoca Ghostscript, selezionando uno speciale
"dispositivo di uscita" chiamato <B>pdfwrite</B>.
Allo scopo di utilizzare ps2pdf, il dispositivo pdfwrite
deve essere incluso nel makefile quando Ghostscript viene compilato;
per i dettagli vedete la documentazione sulla compilazione di Ghostscript.
<H2><A NAME="linuxdoc2docbook"></A> <A NAME="ss14.2">14.2 Convertire Linuxdoc nel formato Docbook </A>
</H2>
<P>Questo documento è stato scritto nel formato SGML linuxdoc. Il formato SGML
Docbook ha più funzionalità del formato linuxdoc, mentre il formato linuxdoc è
molto più semplice da usare. Per convertire il file in formato linuxdoc SGML
nel formato Docbook s'utilizzi il programma <B>ld2db.sh</B> e alcuni
script in Perl. L'uscita di ld2db non è al 100% chiara ed è necessario
usare lo script perl <B>clean_ld2db.pl</B>. Si potrebbe dover
modificare manualmente alcune righe del documento.
<UL>
<LI> Si scarichi il programma ld2db da
<A HREF="http://www.dcs.gla.ac.uk/~rrt/docbook.html">http://www.dcs.gla.ac.uk/~rrt/docbook.html</A> o da
<A HREF="http://www.aldev.8m.com/cppsrc.html">Al Dev site</A></LI>
<LI> Si scarichi lo script Perl cleanup_ld2db.pl da
<A HREF="http://www.aldev.8m.com/cppsrc.html">Al Dev site</A></LI>
</UL>
L'ld2db.sh non è molto pulito, darà molti errori eseguendolo
<HR>
<PRE>
bash$ ld2db.sh file-linuxdoc.sgml db.sgml
bash$ cleanup.pl db.sgml > db_clean.sgml
bash$ gvim db_clean.sgml
bash$ docbook2html db.sgml
</PRE>
<HR>
Si potrebbe dover correggere manualmente alcuni degli errori meno
gravi dopo l'esecuzione dello script Perl. Per esempio si potrebbe aver bisogno
di chiudere dei tag < /Para> per ogni < Listitem>
<H2><A NAME="mswinhelp"></A> <A NAME="ss14.3">14.3 Convertire nel formato MS WinHelp </A>
</H2>
<P>Si può convertire il documento HOWTO dal formato SGML al file Microsoft Windows
Help. Prima si converta il SGML in HTML usando:
<HR>
<PRE>
bash$ sgml2html xxxxhowto.sgml (per generare più file HTML)
bash$ sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml (per generare un singolo file HTML)
</PRE>
<HR>
Poi si utilizzi
<A HREF="http://javadocs.planetmi\rror.com/htmltohlpe.html">HtmlToHlp</A>.
Si può anche usare sgml2rtf e poi dai file RTF generare i file WinHelp.
<H2><A NAME="readformats"></A> <A NAME="ss14.4">14.4 Leggere diversi formati </A>
</H2>
<P>Per vedere il documento nel formato DVI, si usi il programma xdvi. Il
programma xdvi è situato nel pacchetto tetex-xdvi*.rpm di Linux Redhat
che può essere localizzato attraverso i pulsanti di menù
ControlPanel | Applications | Publishing | TeX.
Per leggere il documento DVI, si dia:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
xdvi -geometry 80x90 howto.dvi
man xdvi
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
e si ridimensioni la finestra con il mouse. Per navigare si usino i tasti
freccia, i tasti Pagina Su, Pagina Giù, volendo anche i tasti delle
lettere "f", "d", "u", "c", "l", "r", "p", "n" per muoversi su, giù,
in centro, pagina seguente, pagina precedente, ecc. Per chiudere il
menù premere "x".
<P>Si può leggere il file PostScript usando il programma "gv" (ghostview) o "ghostscript".
Il programma ghostscript si trova nel pacchetto gv*.rpm in Redhat Linux, che può essere
localizzato attraverso i pulsanti del menù ControlPanel | Applications | Graphics. Il
programma gv è molto più intuitivo di ghostscript. Ghostscript e gv sono anche disponibili
per altre piattaforme come OS/2, Windows 95 e NT.
<P>
<UL>
<LI>Ghostscript per Windows 95, OS/2 e per altri sistemi si trova presso
<A HREF="http://www.cs.wisc.edu/~ghost">http://www.cs.wisc.edu/~ghost</A>.</LI>
</UL>
<P>Per leggere il documento PostScript si dia:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
gv howto.ps
ghostscript howto.ps
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Si può leggere il documento in formato HTML usando Netscape Navigator,
Microsoft Internet Explorer, Redhat Baron Web browser o uno qualsiasi degli altri
dieci browser web.
<P>Si può leggere l'output LaTeX, utilizzando LyX, un'interfaccia X Window
per LaTeX.
<P>
<P>
<P>
<P>
<HR>
Avanti
<A HREF="Kernel-HOWTO-13.html">Indietro</A>
<A HREF="Kernel-HOWTO.html#toc14">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
