<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>The Linux+FreeBSD mini-HOWTO: Far girare programmi binari estranei</TITLE>
<LINK HREF="Linux+FreeBSD-7.html" REL=next>
<LINK HREF="Linux+FreeBSD-5.html" REL=previous>
<LINK HREF="Linux+FreeBSD.html#toc6" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="Linux+FreeBSD-7.html">Avanti</A>
<A HREF="Linux+FreeBSD-5.html">Indietro</A>
<A HREF="Linux+FreeBSD.html#toc6">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s6">6. Far girare programmi binari estranei</A><!--FreeBSD dualboot!foreign binaries--></H2>
<H2><A NAME="ss6.1">6.1 Far girare programmi binari di FreeBSD sotto Linux</A>
<!--FreeBSD dualboot!foreign binaries!FreeBSD in Linux--></H2>
<P>Il pacchetto <CODE>iBCS</CODE> supporta l'esecuzione di binari FreeBSD sotto Linux;
ma è vecchio e non più mantenuto. Io non sono riuscito a farlo funzionare.
Per favore fatemi sapere se avete avuto migliore fortuna con questo pacchetto.
<P>
<H2><A NAME="ss6.2">6.2 Far girare programmi binari di Linux sotto FreeBSD</A>
<!--FreeBSD dualboot!foreign binaries!Linux in FreeBSD--></H2>
<P>FreeBSD ha la possibilità di far girare binari Linux, sia nei formati a.out che ELF.
Per fare questo dovete seguire i seguenti tre passaggi:
To do this you have to take the following three steps:
<P>
<OL>
<LI>Dovete abilitare la compatibilità con Linux. Per fare questo (in FreeBSD
2.2.2 --- alcuni dettagli possono essere diversi in altre versioni) dovete editare
il vostro file <CODE>/etc/rc.conf</CODE> e cambiare
<PRE>
linux_enable="NO"
</PRE>
in
<PRE>
linux_enable="YES"
</PRE>
e riavviare. Un altro modo per caricare il supporto binario con Linux è
quello di eseguire il comando <CODE>/usr/bin/linux</CODE>. In
questo modo non dovete riavviare e non avete il supporto binario di Linux
sempre caricato (cioè si risparmia memoria.)
Ricordate di aggiungere la riga
<PRE>
options COMPAT_LINUX
</PRE>
nel file config del kernel FreeBSD se compilate un nuovo kernel FreeBSD.
</LI>
<LI>Dovete installare le librerie condivise di Linux se i vostri binari Linux
sono linkati dinamicamente. Le librerie sono incluse in FreeBSD 2.2.{2,5,6}
come pacchetto <CODE>linux_lib-2.4.tgz</CODE> (nuove versioni potrebbero essere
disponibili).
Lanciate il comando seguente per installare il pacchetto:
<PRE>
pkg_add <path_del_package>/linux_lib-2.4.tgz
</PRE>
<path_del_package> è la directory che contiene il pacchetto.
Potete anche scaricare il pacchetto dalla rete con:
<PRE>
pkg_add ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-stable/All/linux_lib-2.4.tgz
</PRE>
o rilanciando <CODE>/stand/sysinstall</CODE>. Entrate in ``Configure'', ``Packages''
e usate i menù. Dovrete eseguire il comando seguente se state lanciando binari
Linux linkati staticamente:
<PRE>
brandelf -t Linux <nome_del_binario_linux_linkato_staticamente>
</PRE>
</LI>
<LI>Installare i programmi Linux che volete lanciare. I programmi
possono essere installati sia su filesystem UFS sia su filesystem ext2fs.
Vedere la sezione
<A HREF="Linux+FreeBSD-5.html#ext2fs">Montare filesystems ext2fs sotto FreeBSD</A> per maggiori informazioni
riguardo l'uso di filesystems ext2fs sotto FreeBSD.
</LI>
</OL>
<P>Ho eseguito con successo le versioni Linux di Applixware 4.3 e Netscape 3.01
(ambedue in formato ELF) sotto FreeBSD 2.2.2 usando questo metodo (sì, so che
esiste una versione nativa di Netscape 4 per FreeBSD). Anche le versioni Linux
di acroread e StarOffice 3 e 4 lavorano bene sotto FreeBSD. StarOffice 5 dipende
dai threads nativi di Linux e attualmente non funziona sotto FreeBSD.
Leggete la documentazione FreeBSD per maggiori informazioni a questo riguardo.
<P>
<HR>
<A HREF="Linux+FreeBSD-7.html">Avanti</A>
<A HREF="Linux+FreeBSD-5.html">Indietro</A>
<A HREF="Linux+FreeBSD.html#toc6">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
