<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Linux NET-3-HOWTO, Linux Networking.: Glossario dei termini usati in questo documento.</TITLE>
<LINK HREF="NET-3-HOWTO-10.html" REL=next>
<LINK HREF="NET-3-HOWTO-8.html" REL=previous>
<LINK HREF="NET-3-HOWTO.html#toc9" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="NET-3-HOWTO-10.html">Avanti</A>
<A HREF="NET-3-HOWTO-8.html">Indietro</A>
<A HREF="NET-3-HOWTO.html#toc9">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s9">9. Glossario dei termini usati in questo documento.</A></H2>
<P>Questa è una lista dei termini più importanti usati in questo
howto.
<P>
<DL>
<P>
<DT><B>ARP</B><DD><P>Acronimo per <EM>Address Resolution Protocol</EM>,
il protocollo usato per associare gli indirizzi IP agli indirizzi
hardware.
<P>
<P>
<DT><B>ATM</B><DD><P>Acronimo per <EM>Asynchronous Transfer Mode</EM>.
Una rete ATM suddivide i dati in blocchi di dimensione standardizzata
che poi trasmette efficientemente da un punto all'altro. ATM è
una tecnologia di rete di pacchetto a commutazione di circuito.
<P>
<P>
<DT><B>client</B><DD><P>Questo è di solito un pacchetto software che
gira dove sta l'utente. Ci sono delle eccezioni a questa definzione
sommaria: per esempio nel sistema a finestre X11 il server gira dove
sta l'utente, e il client gira sulla macchina remota.
Il client è un programma o un'estremo di un sistema che riceve
un servizio offerto dal server. Nel caso di sistemi <EM>peer to peer</EM>
come <EM>slip</EM> o <EM>ppp</EM> il client è l'estremo della
connessione che inizia il collegamento mentre l'estremo remoto,
quello chiamato, è detto server.
<P>
<P>
<DT><B>datagramma</B><DD><P>Un datagramma è un pacchetto discreto di dati e
intestazioni (header) contenenti informazioni per la consegna del
pacchetto. Un datagramma è l'unità base di trasmissione
attraverso una rete IP. Viene anche chiamato `pacchetto'.
<P>
<P>
<DT><B>DLCI</B><DD><P>Il DLCI è il Data Link Connection Identifier, e
viene usato per identificare un'unica connessione punto-a-punto in una
rete Frame Relay. I DLCI sono normalmente assegnati dal fornitore della
rete Frame Relay.
<P>
<P>
<DT><B>Frame Relay</B><DD><P>Frame Relay è una tecnologia di rete designata
per distribuire il traffico sia questo ad impulsi (burst) o di natura
sporadica. I costi di rete vengono ridotti avendo molti utenti Frame
Relay che condividano la stessa capacità di rete, e basandosi
sull'assunzione che ognuno di essi desideri usare la rete in tempi
leggermente differenti.
<P>
<P>
<DT><B>Indirizzo Hardware</B><DD><P>È un numero che identifica in maniera
univoca un calcolatore al livello di accesso al mezzo di trasmizzione
in una rete fisica.
Esempi di questo sono gli <EM>Indirizzi Ethernet</EM> e gli
<EM>Indirizzi AX.25</EM>.
<P>
<P>
<DT><B>ISDN</B><DD><P>Acronimo per <EM>Integrated-Services Digital Network</EM>.
ISDN offre un mezzo standardizzato attraverso il quale le compagnie di
telecomunicazione possono distribuire sia voce che dati ai clienti.
Tecnicamente ISDN è una rete di dati a commutazione di circuito.
<P>
<P>
<DT><B>ISP</B><DD><P>Acronimo per Internet Service Provider. Queste sono
organizzazioni o compagnie che offrono alla gente la
connettività di rete verso Internet.
<P>
<P>
<DT><B>Indirizzo IP</B><DD><P>Un numero che identifica univocamente un calcolatore
TCP/IP sulla rete. L'indirizzo è lungo 4 byte e viene
rappresentato in quella che è chiamata "notazione decimale con
punti ("dotted decimal notation"), dove ogni byte viene rappresentato
in decimale, e i byte sono separati da punti `.'.
<P>
<P>
<DT><B>MSS</B><DD><P>Maximum Segment Size: è la quantita di dati più
grande possibile che si può trasmettere in un solo istante.
Se si vuole prevenire la frammentazione locale dei dati MSS dovrebbe
essere uguale al "MTU - header IP".
<P>
<P>
<DT><B>MTU</B><DD><P>Maximum Transmission Unit è un parametro che specifica
la dimensione massima del pacchetto che può essere trasmesso da
un'interfaccia IP senza che venga spezzettato in unità
più piccole. La MTU dovrebbe essere più grande del
pacchetto più grande che si vuole trasmettere non frammentato.
Si noti che questo però previene solo la frammentazione locale,
in quanto qualche altro collegamento sul percorso del pacchetto
potrebbe avere una MTU minore, e il pacchetto a quel punto sarà
frammentato. Valori tipici per MTU sono 1500 per le interfacce ethernet
e 576 per interfacce SLIP.
<P>
<P>
<DT><B>route</B><DD><P>La <EM>route</EM> è il percorso che i pacchetti
prendono attraverso la rete per raggiungere la loro destinazione.
<P>
<P>
<DT><B>server</B><DD><P>Questo è di solito il pacchetto software o
l'estremo di connessione sul sistema remoto rispetto all'utente. Il
server offre dei servizi ad uno o a molti client. Esempi di server
includono <EM>ftp</EM>, <EM>Network File System</EM>, o <EM>Domain Name Server</EM>.
Nel caso di connessioni <EM>peer to peer</EM> (da pari a pari) come
<EM>slip</EM> o <EM>ppp</EM> il server è considerato quello all'estremo
della connessione che viene chiamata, mentre l'estremo chiamante
è il client.
<P>
<P>
<DT><B>window</B><DD><P>La <EM>window</EM> (finestra) è la massima
quantità di dati che l'estremo ricevente della connessione
può accettare in un dato momento.
</DL>
<P>
<HR>
<A HREF="NET-3-HOWTO-10.html">Avanti</A>
<A HREF="NET-3-HOWTO-8.html">Indietro</A>
<A HREF="NET-3-HOWTO.html#toc9">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
