<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>The Linux NIS(YP)/NYS/NIS+ HOWTO: Glossario e informazioni generali</TITLE>
<LINK HREF="NIS-HOWTO-3.html" REL=next>
<LINK HREF="NIS-HOWTO-1.html" REL=previous>
<LINK HREF="NIS-HOWTO.html#toc2" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="NIS-HOWTO-3.html">Avanti</A>
<A HREF="NIS-HOWTO-1.html">Indietro</A>
<A HREF="NIS-HOWTO.html#toc2">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s2">2. Glossario e informazioni generali</A></H2>
<H2><A NAME="ss2.1">2.1 Glossario dei termini</A>
<!--NIS!glossary--><!--YP!glossary--><!--NYS!glossary--><!--NIS+!glossary--><!--glossary!NIS/NYS/YP/NIS+--></H2>
<P>In questo documento sono usati molti acronimi. Di seguito una
breve descrizione dei più importanti:
<P>
<DL>
<DT><B>DBM</B><DD><P>DataBase Management, una libreria di funzioni che mantiene le
coppie chiave-contenuto in una base di dati.
<P>
<DT><B>DLL</B><DD><P>Dynamically Linked Library, una libreria linkata in
esecuzione a un programma eseguibile.
<P>
<DT><B>domainname</B><DD><P>Un nome ``chiave'' usato dai client NIS per localizzare
un server NIS appropriato che serve questa chiave di dominio. Si
noti che questo non ha necessariamente nulla a che spartire con il
``dominio'' DNS (nome macchina) delle macchine.
<P>
<DT><B>FTP</B><DD><P>File Transfer Protocol, un protocollo usato per trasferire
file tra due computer.
<P>
<DT><B>libnsl</B><DD><P>Name services library, una libreria di chiamate a name
service (getpwnam, getservbyname, ecc...) sugli Unix SVR4. La GNU
libc la usa per le funzioni di NIS(YP) e NIS+.
<P>
<DT><B>libsocket</B><DD><P>Socket services library, una libreria di chiamta a
servizi socket (socket, bind, listen, etc...) su Unix SVR4.
<P>
<DT><B>NIS</B><DD><P>Network Information Service, un servizio che fornisce
informazioni che devono essere note attraverso la rete a tutte
le macchine nella rete. Il supporto per NIS è presente nella libc
standard di Linux, e nel seguito verrà riferito come ``NIS
tradizionale''.
<P>
<DT><B>NIS+</B><DD><P>Network Information Service (Plus :-), in sostanza NIS
anabolizzato. NIS+ è stato progettato da Sun Microsystems
Inc. come rimpiazzo di NIS con una migliore sicurezza e gestione
migliore di ``grosse'' installazioni.
<P>
<DT><B>NYS</B><DD><P>Questo è il nome di un progetto e sta per NIS+, YP e Switch
ed è gestito da Peter Eriksson <peter@ifm.liu.se>. Contiene
tra le altre cose una completa reimplemetazione del codice di NIS
(= YP) che usa le funzionalità di Name Services Switch della
libreria NYS.
<P>
<DT><B>NSS</B><DD><P>Name Service Switch. Il file /etc/nsswitch.conf determina
l'ordine delle ricerche indicizzate (``lookup'') effettuate
quando è richiesta una determinata informazione.
<P>
<DT><B>RPC</B><DD><P>Remote Procedure Call. Le routine RPC permettono ai programmi
C di effettuare chiamate a procedure su altre macchine attraverso
la rete. Quando si parla di RPC il più delle volte si intende la
variante Sun RPC.
<P>
<DT><B>YP</B><DD><P>Yellow Pages(tm), un marchio registrato in Gran Bretagna dalla
British Telecom plc.
<P>
<DT><B>TCP-IP</B><DD><P>Transmission Control Protocol/Internet Protocol. È il
protocollo di comunicazione dei dati maggiormente usato nelle
macchine Unix.
</DL>
<P>
<P>
<H2><A NAME="ss2.2">2.2 Alcune informazioni generali</A>
<!--NIS!general information--><!--YP!general information--><!--NYS!general information--><!--NIS+!general information--></H2>
<P>Le quattro righe che seguono sono una citazione del Sun(tm) System
& Network Administration Manual:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
``NIS era noto in precedenza come Sun Yellow Pages (YP) ma
il nome Yellow Pages(tm) è un marchio registrato in
Gran Bretagna da British Telecom plc e non può essere
usato senza autorizzazione.''
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>NIS sta per Network Information Service. Lo scopo è di fornire
informazioni che devono essere note attraverso la rete a tutte le
macchine nella rete. Le informazioni solitamente distribuite
attraverso NIS sono:
<P>
<UL>
<LI>nomi di login/password/home directory (/etc/passwd)</LI>
<LI>informazioni sui gruppi (/etc/group)</LI>
</UL>
<P>Se, per esempio, la voce della propria password è registrata nel
database passwd di NIS, si sarà in grado di connettersi su tutte le
macchine nella rete che abbiano un programma client NIS in
esecuzione.
<P>Sun è un marchio registrato da Sun Microsystems, Inc. e in licenza a
SunSoft, Inc.
<P>
<P>
<HR>
<A HREF="NIS-HOWTO-3.html">Avanti</A>
<A HREF="NIS-HOWTO-1.html">Indietro</A>
<A HREF="NIS-HOWTO.html#toc2">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
