<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<TITLE>Linux PPP HOWTO: Introduzione</TITLE>
<LINK HREF="PPP-HOWTO-2.html" REL=next>
<LINK HREF="PPP-HOWTO.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="PPP-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="PPP-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Introduzione</A></H2>
<P>Il PPP (Point to Point Protocol) è un meccanismo per creare ed usare
IP (Internet Protocol) ed altri protocolli di rete su di una linea
seriale - sia essa una connessione seriale diretta (usando un cavo
null-modem) su di una connessione stabilita con telnet, oppure una
connessione fatta tramite modem e linee telefoniche (e usando
naturalmente anche linee digitali come ISDN).
<P>
<P>Usando PPP, si può connettere il proprio PC Linux ad un server PPP ed
accedere alle risorse della rete alla quale è connesso il server
(quasi) come si fosse connessi direttamente a quella rete.
<P>
<P>Inoltre si può configurare il proprio PC Linux come server PPP,
cosicché gli altri computer possano collegarsi, effettuando una
richiesta di connessione (dial in), al vostro computer ed accedere
alle risorse di quest'ultimo e/o della rete a cui è connesso.
<P>
<P>Poiché PPP è un sistema peer-to-peer (``da pari a pari''), si può
usare PPP su due PC Linux per connettere assieme due reti (o una rete
locale con Internet), creando una Wide Area Network (WAN).
<P>
<P>Una delle differenze sostanziali tra PPP e una connessione Ethernet è
ovviamente la velocità - una connessione Ethernet standard opera
teoricamente con una velocità di trasferimento dati (throughput)
massima di 10 Mbs (Mega - milioni di bit al secondo), mentre un modem
analogico opera a velocità sino a 56 kbps (kilo - migliaia di bit al
secondo).
<P>
<P>Inoltre, a seconda del tipo di connessione PPP, ci possono essere
alcune limitazioni nell'uso di alcune applicazioni e servizi.
<P>
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Client e server</A>
</H2>
<P>PPP è in sostanza un protocollo <B>peer to peer</B>; non c'è
(teoricamente) alcuna differenza tra la macchina che fa la chiamata
(dial) e la macchina alla quale questa è fatta. Comunque, per amor di
chiarezza, è utile pensare in termini di <B>server</B> e <B>client</B>.
<P>
<P>Quando si fa la chiamata in un sito per stabilire la connessione PPP, si è
un <B>client</B>. La macchina a cui ci si connette è il <B>server</B>.
<P>
<P>Quando si configura una macchina Linux per ricevere e gestire
connessioni PPP in ingresso, si sta configurando un <B>server</B> PPP.
<P>
<P>Qualsiasi PC Linux può essere server e client PPP, anche
contemporaneamente se si ha più di una porta seriale (e modem se
necessario). Perciò, per come è stato pensato il PPP, non c'è
differenza tra client e server una volta effettuato il collegamento
tra le due macchine.
<P>
<P>Questo documento fa riferimento alla macchina che inizia la chiamata
(che fa il dial in) come il <B>CLIENT</B>, mentre la macchina che
risponde al telefono, verifica l'autenticità della richiesta di dial
in (usando nome utente, password e probabilmente altri meccanismi)
sarà indicata come il <B>SERVER</B>.
<P>
<P>L'uso del PPP come un client per collegare una o più macchine in Internet
è, probabilmente, quello a cui molti sono interessati.
<P>
<P>La procedura descritta in questo documento permetterà di stabilire e
automatizzare la propria connessione a Internet.
<P>
<P>Questo documento guiderà anche nella configurazione di un PC Linux
come <CODE>server</CODE> PPP e nel collegamento di due LAN (con instradamento --
routing -- completo) usando PPP (cosa che viene frequentemente
caratterizzata come costituzione di un collegamento WAN -- wide area
network).
<P>
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 Differenze tra le distribuzioni di Linux</A>
</H2>
<P>Ci sono molte distribuzioni di Linux e tutte hanno le proprie
idiosincrasie e metodi per fare le cose.
<P>
<P>In particolare, esistono due metodi diversi seguendo uno dei quali una
macchina Linux (e Unix) viene praticamente avviata, configura le
proprie interfacce e così via.
<P>
<P>Esistono sostanzialmente il <B>sistema di inizializzazione BSD</B> e il
<B>sistema di inizializzazione System V</B>. Se si gira per qualche
newsgroup di Unix, si troveranno spesso guerre di religione tra i
sostenitori dei due sistemi. Se questo tipo di cose vi solleticano,
divertitevi a sprecare banda e partecipate!
<P>
<P>In pratica le distribuzioni usate maggiormente sono
<P>
<UL>
<LI>Slackware<BR>
che usa il sistema di inizializzazione BSD</LI>
<LI>Red Hat (e la sua ex associata Caldera)<BR>
che usa il sistema di inizializzazione SysV (sebbene in una forma
leggermente modificata)</LI>
<LI>Debian<BR>
che usa il sistema di inizializzazione SysV</LI>
</UL>
<P>
<P>La inizializzazione in stile BSD tipicamente mantiene i propri file di
inizializzazione in <CODE>/etc/...</CODE> e questi sono:
<P>
<HR>
<PRE>
/etc/rc
/etc/rc.local
/etc/rc.serial
(e possibilmente qualche altro file)
</PRE>
<HR>
<P>
<P>Di recente, qualche sistema di inizializzazione BSD usa una directory
<CODE>/etc/rc.d...</CODE> per conservare i file si inizializzazione invece
di mettere tutto in <CODE>/etc</CODE>.
<P>
<P>
<P>L'inizializzazione System V mantiene i propri file di inizializzazione
nelle directory sotto <CODE>/etc/...</CODE> o <CODE>/etc/rc.d/...</CODE> e in
diverse sotto directory dentro a queste:
<P>
<HR>
<PRE>
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 init.d
-rwxr-xr-x 1 root root 1776 Feb 9 05:01 rc
-rwxr-xr-x 1 root root 820 Jan 2 1996 rc.local
-rwxr-xr-x 1 root root 2567 Jul 5 20:30 rc.sysinit
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 rc0.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 rc1.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 rc2.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 18 18:07 rc3.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 May 27 1995 rc4.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 rc5.d
drwxr-xr-x 2 root root 1024 Jul 6 15:12 rc6.d
</PRE>
<HR>
<P>
<P>Se si deve provare a scoprire dove vengono effettivamente configurati
la propria interfaccia Ethernet e l'instradamento di rete associato,
si dovranno esaminare questi file per trovare i comandi che lo fanno.
<P>
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Programmi di configurazione del PPP specifici delle distribuzioni</A>
</H2>
<P>In alcune installazioni (per esempio Red Hat e Caldera), c'è un
sistema di configurazione di PPP sotto X Window. Questo HOWTO non
copre tali strumenti specifici delle distribuzioni. Se si hanno
problemi con questi si contatti direttamente il distributore!
<P>
<P>
<P>Per gli utenti di Red Hat 4.x, ora c'è un
<A HREF="http://www.interweft.com.au">Red Hat PPP-TIP</A> nell'area
delle risorse per Linux e anche a
<A HREF="http://www.redhat.com">Red Hat Software</A> nell'area del supporto.
<P>
<HR>
<A HREF="PPP-HOWTO-2.html">Avanti</A>
Indietro
<A HREF="PPP-HOWTO.html#toc1">Indice</A>
</BODY>
</HTML>
