To build the player in a Linux box using the Cygwin32 cross-compiler, make
sure you have the cross-compilation environmet properly installed and set
up, and use the following configuration parameters:

  CC=i386-cygwin-gcc ./configure --host=i386-pc-cygwin32

It should produce the following binary:

  src/main/xmp: MS Windows PE Intel 80386 console executable not relocatable