The Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO
Auteur: Chris Fischer, protek@firstlinux.net,
Vertaald door: Ellen Bokhorst, bokkie@nl.linux.org
v1.5.2, 21 feb 2001
In dit document wordt beschreven hoe je Loadlin met Windows 95/98/ME
gebruikt om in Linux te booten.
______________________________________________________________________
Inhoudsopgave
1. Introductie
1.1 Copyright
1.2 Nieuwe versies van dit document
1.3 Feedback
1.4 Disclaimer
2. Over Loadlin
2.1 Wat is Loadlin?
3. BELANGRIJK: Inleidende informatie en setup
3.1 Windows ME Gebruikers
3.2 Wat wordt verondersteld:
3.3 Wat je nodig hebt voor je begint:
4. Van start gaan:
4.1 Stap één:
4.2 Stap twee:
4.3 Stap drie:
5. Frequently Asked Questions:
5.1 Waar vind ik meer informatie over het gebruik van Loadlin?
5.2 Ik ben er niet zeker van op welke partitie Linux is geïnstalleerd. Hoe kom ik hier achter?
5.3 Waar vind ik het kernelimagebestand en hoe kopieer ik het naar mijn MS-DOS partitie?
5.4 Doet het er toe of ik eerst Linux of eerst Windows 95/98/ME installeer?
5.5 Ik heb thans LILO geïnstalleerd, maar wil in plaats daarvan Loadlin gebruiken. Hoe verwijder ik LILO?
5.6 Wat als ik reeds dual boot tussen Windows 95 en Windows 3.x en ik wil middels deze methode in Linux booten?
5.7 Is het mogelijk Linux vanaf het Windows 95/98/ME bureaublad op te starten?
5.8 Waar kan ik een gewone tekstversie van dit document ophalen?
5.9 Is Loadlin het enige alternatief voor LILO?
6. Internationalisatie
______________________________________________________________________
1. Introductie
In dit document wordt een simpele uit drie stappen bestaande procedure
beschreven om met behulp van Loadlin een dual boot tussen Linux en
Windows 95/98/ME te bewerkstelligen. Raadpleeg alsjeblieft de
Linux+Win95 Mini-HOWTO als je de voorkeur geeft aan het gebruik van de
LILO bootmanager.
Deze versie van deze mini-HOWTO is volledig herschreven met
belangrijke verschillen ten opzichte van de vorige versie (1.4.6). Het
volgende benadrukt de belangrijke verschillen:
· Naamswijziging. De Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO was voorheen
bekend als de "De Loadlin+Win95 mini-HOWTO. De wijziging werd
aangebracht om accurater het onderwerp dat hierin wordt behandeld
weer te geven.
· Het richtte zich eerst op Win95 en nu op Win98 en als resultaat is
deze mini-HOWTO eenvoudiger en makkelijker te volgen. Microsoft
heeft een aantal wijzigingen aangebracht in de wijze waarop het in
Win98 boot, wat het meeste van de dual boot methoden voor Win95
incompatibel heeft gemaakt met Win98. Als je nog steeds de Win95
specifieke mini-HOWTO wilt inzien, kun je het bekijken op here.
· Wijziging in copyright status vanaf versie 1.4.6
1.1. Copyright
Copyright (c) 1997-2001 Protek Computer Solutions. Permission is
granted to copy, distribute and/or modify this document under the
terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later
version published by the Free Software Foundation; with with the
Invariant Sections being only "The Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO".
1.2. Nieuwe versies van dit document
Deze mini-HOWTO wordt als eerste gepost naar De Linux+Windows 95
Referentie pagina <http://www.eskimo.com/~praxis>, dus kijk daar om er
zeker van te zijn dat je de meest recente revisie van deze mini-HOWTO
hebt.
1.3. Feedback
Vragen, opmerkingen en suggesties zijn welkom. Ik ben altijd op zoek
naar manieren om deze mini-HOWTO te verbeteren en uit te breiden. Ik
reken heel erg op feedback om verbeteringen aan te kunnen brengen en
zal mijn best doen om behulpzaam te reageren. Ik ben te bereiken via
protek@firstlinux.net.
1.4. Disclaimer
Al het mogelijke is gedaan om er zeker van te zijn dat de informatie
die in deze mini-HOWTO wordt gepresenteerd veilig en accuraat is.
Deze informatie wordt echter zonder garantie gegeven, zowel
uitdrukkelijk als impliciet, als geschiktheid voor bijzonder gebruik.
Het is in het algemeen een Goede Zaak(TM) als je backups maakt van je
systeembestanden voordat je systeemconfiguraties en/of bestanden
wijzigt. Ik adviseer je deze voorzorgsmaatregel te nemen "voor het
geval dat".
2. Over Loadlin
2.1. Wat is Loadlin?
Loadlin is een eenvoudig op DOS gebaseerd utility dat de Linux kernel
vanuit DOS in het geheugen laadt. Loadlin werd geschreven door Hans
Lermen <http://elserv.ffm.fgan.de/~lermen/>. Zie de Loadlin-1.6
User's Guide <http://elserv.ffm.fgan.de/~lermen/manual.txt> voor
verdere details over Loadlin's faciliteiten en hoe Loadlin te
gebruiken.
3. BELANGRIJK: Inleidende informatie en setup
3.1. Windows ME Gebruikers
Voor je verder leest, moet ik vermelden dat deze mini-howto een aantal
beperkingen oplegt voor Windows ME. Gebaseerd op feedback van Windows
ME gebruikers, zal het menu-systeem beschreven in de volgende sectie
alleen werken vanaf een Windows bootdiskette in plaats van vanaf de
harddisk. Met dank aan Olivier Guichard voor het verwijzen naar het
relevante Microsoft artikel
<http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q274/6/46.ASp>.
Alleen de config.sys en autoexec.bat bestanden hoeven op de diskette
te worden geplaatst. Alle andere vermelde bestanden mogen op de
harddisk voorkomen.
Kijk alsjeblieft in de ``FAQ'' sectie voor alternatieven voor LILO en
Loadlin als het booten vanaf een diskette geen optie voor je is.
Laat het me weten alsjeblieft als er Windows ME gebruikers zijn die
een betere manier weten dan het gebruik van een diskette zodat ik het
in deze mini-howto op kan nemen.
3.2. Wat wordt verondersteld:
· Je hebt Windows 95/98/ME met succes geïnstalleerd.
· Windows 95/98/ME is op station C geïnstalleerd.
· Je hebt Linux met succes geïnstalleerd.
· Je weet op welke partitie Linux is geïnstalleerd.
· LILO is NIET op je harddisk geïnstalleerd.
3.3. Wat je nodig hebt voor je begint:
· Het programmabestand Loadlin.exe
· Je kernelimagebestand, gewoonlijk bzImage of vmlinuz. (Zie de
``FAQ'' voor info).
4. Van start gaan:
4.1. Stap één:
Wijzig config.sys (of maak het aan) in de root van Drive C. De inhoud
zal er ongeveer zo uit moeten komen te zien:
______________________________________________________________________
[menu]
menuitem=Linux, Mandrake Linux 7.2
menuitem=Win98, Windows 98
menucolor=15,1
menudefault=Win98, 10
[linux]
[win98]
______________________________________________________________________
Plaats deze inhoud onder de [win98] sectie als je reeds een config.sys
bestand op je systeem hebt. De [linux] sectie is opzettelijk leeg
gelaten.
4.2. Stap twee:
Wijzig autoexec.bat (of maak het aan) in de root van Drive C. De
inhoud moet er ongeveer zo uit komen te zien:
______________________________________________________________________
goto %config%
:linux
call c:\linux.bat
:win98
______________________________________________________________________
Net als hiervoor, plaats je deze inhoud onder de :win98 sectie als je
reeds een autoexec.bat bestand hebt.
4.3. Stap drie:
Maak een bestand aan met de naam: linux.bat. Het in de root van Drive
C plaatsen is prima (maar het kan elders worden neergezet zolang je
naar het pad of de lokatie refereert). De inhoud zal er ongeveer zo
uit moeten komen te zien:
______________________________________________________________________
@echo off
c:\loadlin c:\vmlinuz root=/dev/hda3 ro
______________________________________________________________________
Bij het voorbeeld hiervoor wordt ervan uitgegaan dat loadlin.exe en
vmlinuz in de root van Drive C (of C:\) zijn te vinden en dat linux op
partitie /dev/hda3 is geïnstalleerd. Jouw configuratie kan er anders
uitzien.
Het belangrijkste hier is er zeker van te zijn dat er juist naar
loadlin en je linux kernelbestand wordt gerefereerd. Klaar!
Dat zou moeten werken, aangezien ik het zo op mijn systeem hebt
ingesteld, waarmee een dual boot met Win98 is opgezet.
5. Frequently Asked Questions:
5.1. Waar vind ik meer informatie over het gebruik van Loadlin?
· Loadlin is te vinden op de installatie-CD van je favoriete
distributie. Zoek gewoon naar 'loadlin'.
· De Loadlin-1.6 User's Guide is voor download beschikbaar vanaf:
http://elserv.ffm.fgan.de/~lermen/manual.txt
<http://elserv.ffm.fgan.de/~lermen/manual.txt>
of
ftp://ftp.eskimo.com/u/p/praxis/manual.txt
· Je zou ook de Loadlin Home Page
<http://elserv.ffm.fgan.de/~lermen/> kunnen proberen.
· Aanvullende informatie is verkrijgbaar op:
http://metalab.unc.edu/LDp/HOWTO/BootPrompt-HOWTO-2.html#ss2.2
5.2. Hoe kom ik hier achter? Ik ben er niet zeker van op welke
partitie Linux is geïnstalleerd.
· Start achter een Linux shellprompt het utility df op. Als je een
regel met /boot ziet, dan zal dat het nogal vanzelfsprekend zijn.
Als je een dergelijke regel niet ziet, dan zoek je naar een regel
met een enkele "/".
5.3. mijn MS-DOS partitie? Waar vind ik het kernelimagebestand en
hoe kopieer ik het naar
· Het kernelimagebestand wordt gewoonlijk vmlinuz genoemd en zou in
de '/boot' directory te vinden moeten zijn. Vaak is vmlinuz een
symbolische link naar de werkelijke kernel. Als dit alles niet
lukt, typ je:
______________________________________________________________________
find / -name vmlinuz*
______________________________________________________________________
achter een Linux shellprompt. Hiermee zullen alle Linux partities
worden doorzocht op het vmlinuz bestand. Als je meerdere vmlinuz
bestanden hebt, zorg er dan voor dat je de juiste gebruikt. De
veiligste gok zou het gebruik van de recentste zijn als je er niet
zeker van bent.
Je moet je DOS-partitie zichtbaar maken onder Linux om het linux
kernelbestand naar je DOS-partitie te kunnen kopiëren. Vervolgens
mount je de partitie als dit nog niet is gebeurd. Over het algemeen
zou dit reeds moeten zijn ingesteld tijdens de installatie van Linux.
Het enige wat je vervolgens moet doen is naar de directory met het
vmlinuz bestand gaan en het met de opdracht cp naar DOS kopiëren.
Als Linux echter niet zodanig werd ingesteld dat het je DOS-partitie
herkend, dan kopieer je vmlinuz naar een diskette. Pak een
willekeurige DOS geformatteerde diskette (met voldoende diskruimte dat
er je kernelimagebestand op kan worden geplaatst) en doe het in het
diskettestation. Typ:
______________________________________________________________________
mount /dev/fd0 /mnt/floppy
______________________________________________________________________
achter een Linux shellprompt. Ga dan naar de directory met je kernel
imagebestand en typ:
______________________________________________________________________
cp vmlinuz /mnt/floppy
______________________________________________________________________
Hiermee zal vmlinuz naar de diskette worden gekopieerd en zal het voor
DOS leesbaar zijn. Sluit Linux af, boot in DOS, en kopieer vmlinuz dan
naar de directory van je keuze. Als je de kernel opnieuw compileert,
vergeet dan niet de nieuwe kernelimage naar je DOS-partitie te
kopiëren. Hiermee zal je oude bestand worden overschreven, dus het kan
een goed plan zijn het oude bestand eerst te hernoemen voor het geval
het nieuwe imagebestand niet juist werkt.
Als je de mtools utility's hebt, dan kun je als alternatief intikken:
______________________________________________________________________
mcopy vmlinuz a:
______________________________________________________________________
5.4. Doet het er toe of ik eerst Linux of eerst Windows 95/98/ME
installeer?
· Technisch gesproken niet. Het zal echter veel eenvoudiger zijn om
Windows als eerste te installeren. Op die manier is het makkelijker
Linux in te stellen zodanig dat het je DOS partitie(s) herkent
zoals dit gebruikelijk is tijdens de Linux installatie.
5.5. Loadlin gebruiken. Hoe verwijder ik LILO? Ik heb thans LILO
geïnstalleerd, maar wil in plaats daarvan
· Je zal de Win95 MBR (Master Boot Record) moeten herstellen die LILO
overschreef toen je LILO installeerde. Typ achter de DOS-prompt:
______________________________________________________________________
fdisk /mbr
______________________________________________________________________
5.6. ik wil middels deze methode in Linux booten? Wat als ik reeds
dual boot tussen Windows 95 en Windows 3.x en
· Eerlijk gezegd raad ik je aan LILO te gebruiken als je dit wilt.
Als je echter echt LILO niet wilt gebruiken, dan zal je Win 3.x
eerst moeten booten, en dan de Loadlin opdracht aan moeten roepen.
(Zorg ervoor dat Windows 3.x NIET actief is, maar dat je in DOS 5.0
of 6.x bent).
5.7. starten? Is het mogelijk Linux vanaf het Windows 95/98/ME
bureaublad op te
· Ja. Maak als eerste een batchbestand aan met bijvoorbeeld de naam
"linux.bat". Wijzig het bestand zodanig dat er een Loadlin opdracht
in staat, zoals in:
______________________________________________________________________
loadlin f:\vmlinuz root=/dev/hdc2 ro
______________________________________________________________________
Bewaar het bestand op je Windows bureaublad. Klik nu met de
rechtermuisknop op de Linux.bat ikoon, klik dan op Eigenschappen.
Klik nu op de Programma tab, klik dan op de knop Geavanceerd. Klik op
het vakje naast "MS-DOS-modus" en zorg ervoor dat het vakje naast
"Waarschuwen voor overschakelen naar MS-DOS-modus" is afgevinkt. Klik
op OK, dan en nogmaals op OK. Als je nu dubbelklikt op de Linux ikoon,
zal een waarschuwingsvenster verschijnen voordat je naar de MS-DOS
modus overschakelt. Als je op "Ja" klikt dan zal Windows de MS-DOS
modus ingaan en het bestand Linux.bat uitvoeren.
NOOT: Je moet in MS-DOS modus zijn om Loadlin te kunnen gebruiken.
Kijk alsjeblieft in het bestand manual.txt vermeld in ``Section 4.1''
van deze ``FAQ'' voor meer informatie.
5.8. Waar kan ik een gewone tekstversie van dit document ophalen?
· Je kunt een gewone tekstversie van dit document ophalen vanaf:
ftp://ftp.eskimo.com/u/p/praxis/loadlin.txt
5.9. Is Loadlin het enige alternatief voor LILO?
· Nee. Er zijn andere utility's die je voor dual boot zou kunnen
gebruiken:
GRUB: De GNU GRand Unified Bootloader
XOSL: Extended Operating System Loader
Andere bootloaders en daaraan gerelateerde links
6. Internationalisatie
Thans is er een Italiaanse vertaling
<http://www.eskimo.com/~praxis/Loadlin+Win95-98-ME-Italian.html> van
versie 1.5.0 van deze mini-HOWTO, vertaald door Michele Martiradonna.
Elke moeite die wordt genomen om deze mini-HOWTO naar andere talen om
te zetten wordt enorm gewaardeerd. Als je geïnteresseerd bent een
dergelijke taak op je te nemen, neem dan alsjeblieft contact met me op
via: protek@firstlinux.net.
