<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&konqueror;">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;"
>
<bookinfo>
<title
>Priročnik za &konqueror;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Erwan</firstname
> <surname
>Loisant</surname
> <affiliation
> <address
><email
>erwan@loisant.org</email
></address
> </affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="developer">
<othername
>The KDE Team</othername>
<contrib
>Razvijalci</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>vampyr@atconnex.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Recenzije</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2001</year>
<holder
>Erwan Loisant, Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2001-02-03</date>
<releaseinfo
>2.01.00</releaseinfo>
<abstract
><para
>&konqueror; je &kde;jev napredni datotečni upravljalnik, spletni brskalnik in pregledovalnik dokumentov.</para>
<para
>Ta dokument opisuje &konqueror; različice 2.1</para
></abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>File Manager</keyword>
<keyword
>Browser</keyword>
<keyword
>Viewer</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="basics">
<title
>&konqueror; - osnove</title>
<important
><para
> Miška s tremi gumbi je lahko pri uporabi &konqueror;ja ali kateregakoli drugega programa &kde; zelo uporabna. Če ima vaša miška le dva gumba, potem bi se moralo dati nastaviti vaš sistem tako, da lahko simulirate &SGM; s hkratnim pritiskom obeh gumbov. </para
></important>
<sect1 id="konq-start">
<title
>Zagon &konqueror;ja</title>
<para
>Kot kombinirani datotečni upravljalnik in brskalnik bo &konqueror; samodejno preklopil med obema načinoma, odvisno od tega, kateri je zahtevan, je pa vsekakor prijetno, da se lahko ob zagonu odločite za ustrezen način.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Če imate na pultu ali namizju ikono v obliki <guiicon
>hiške</guiicon
>, potem kliknite z &LGM; nanjo, da odprete &konqueror; kot datotečni upravljalnik.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ali pa kliknite z &LGM; na ikono v obliki <guiicon
>globusa</guiicon
>, ki je na pultu ali na namizju, da odprete &konqueror; v načinu spletnega brskalnika.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Iz menuja <guimenu
>K</guimenu
> izberite <menuchoice
><guisubmenu
>Sistem</guisubmenu
><guimenuitem
> Konqueror</guimenuitem
></menuchoice
> da poženete &konqueror; kot datotečni upravljalnik ali pa izberite <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
> Konqueror Web Browser</guimenuitem
></menuchoice
>, da ga poženete ko spletni brskalnik. </para
></listitem
> <listitem
><para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> bo odprl pogovorno okno <guilabel
>Poženi ukaz</guilabel
>, vtipkajte vanj <userinput
><command
>konqueror</command
></userinput
> (z malimi črkami) in pritisnite <keycap
>Enter</keycap
> oziroma gumb <guibutton
>Poženi</guibutton
>, da ga požente v načinu upravljalnika datotek ali pa vnesite le <acronym
>URL</acronym
>, da poženete &konqueror; kot brskalnik.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>&konqueror; se prav tako samodejno požene ko kliknete z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom miške na namizno ikono, ki predstavlja imenik, kot je na primer ikona <guiicon
>Smeti</guiicon
>, ali pa <acronym
>URL</acronym
>.</para>
<caution
><para
>Če ste navajeni na dvojni klik, da izvedete dejanje, bodite previdni, kajti tako kot v preostalem &kde;, tudi &konqueror; privzeto uporablja enojen klik.</para
></caution>
</sect1>
<sect1 id="parts">
<title
>Deli &konqueror;ja</title>
<para
>Kratek pogled na glavne dele &konqueror;jevega okna:</para>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Posnetek &konqueror;ja</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
><interface
>Naslovna letev</interface
> je pas na vrhu &konqueror;jevega okna in se obnaša podobno, kot v drugih programih &kde; applications. Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške na osrednjem delu prikliče menu naslovne letve.</para>
<para
><interface
>Menujska vrstica</interface
> je pas, ki vsebuje imena spustnih menujev, kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na ime, da prikažete ali skrijete ta menu, lahko pa uporabite <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>podčrtano črko</keycap
></keycombo
> v imenu kot vročo tipko, na primer <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> da prikažete menu <guimenu
>Uredi</guimenu
>. Različni menuji so opisani v razdelku <link linkend="menubar"
>Menujska vrstica</link
>.</para>
<para
><interface
>Orodna vrstica</interface
> vsebuje ikone za pogosto izvedene operacije. Premaknite miškin kazalec nad ikono, da vidite kratek opis, kaj ikona počne, kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom, da aktivirate ikono. Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške na čistem področju orodne vrstice bo priklical menu orodne vrstice in vam omogočil spreminjanje položaja in izgleda orodne vrstice.</para>
<para
><interface
>Lokacijska vrstica</interface
> prikazuje pot do imenika, <acronym
>URL</acronym
> ali datoteke, ki si jo ogledujemo. Sem lahko vtipkate pot ali <acronym
>URL</acronym
> in pritisnete <keycap
>Enter</keycap
>. Črna ikona na levi strani zbriše vnosno polje.</para>
<para
><interface
>Vrstica zaznamkov</interface
> je območje pod <interface
>Lokacijsko vrstico</interface
> na prejšnjem posnetku. Sem lahko dodate pogosto uporabljene zaznamke, poglejte v razdelek <link linkend="orgbmark"
>Organiziranje vaših zaznamkov</link
>.</para>
<para
><interface
>Okno</interface
> je poglaviten del &konqueror; in lahko prikazuje vsebino imenika, spletne strani ali dokumenta, Z uporabo menuja <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Okno</guimenu
></link
> lahko glavno &konqueror;jevo okno razdelite na enega ali več ločenih pogledov, kar je uporabno za dejanja tipa 'povleci in spusti'.</para>
<para
><interface
>Statusna vrstica</interface
> se nahaja na dnu okna in podaja splošne informacije o vsem, nad čemer se nahaja kazalec miške. Če ste glavno okno razdelili na več pogledov, potem boste imeli za vsakega svojo statusno vrstico, ki bo vključevala majhno 'lučko' na levi strani, s katero bo nakazovala <quote
>aktiven</quote
> pogled. Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na statusni vrstici bo priklical dvižni menu <mousebutton
>desne</mousebutton
> tipke miške.</para>
<note
><para
>Ne skrbite, če &konqueror; ne izgleda natanko tako, kot na tem posnetku. Je namreč zelo prilagodljiv in ne obstaja <quote
>običajen</quote
> način nastavitve. Kot primer:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>Uporabite lahko menu <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
></link
>, da izberete ali naj so prikazane menujska, orodna, lokacijska in vrstica zaznamkov.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Prav tako lahko <quote
>povozite</quote
> orodno, lokacijsko in vrstico zaznamkov s klikom &LGM; na navpičnih črtah na levi strani letev ali jih premikate naokoli tako da jih vlečete z &LGM;. </para
></listitem
> </itemizedlist
> <para
>Za več podrobnosti, kako spremeniti &konqueror;jev izgled, si prosim poglejte razdelek <link linkend="config"
>Prilagoditev &konqueror;ja</link
></para
></note>
</sect1>
<sect1 id="bubble">
<title
>Namigi in Kaj je to ?</title>
<para
>O tem, kako deluje &konqueror; lahko veliko izveste, ne da bi morali brati celoten dokument, če se poslužite namigov ("Bubble Help") in izbire <guimenuitem
>Kaj je to ?</guimenuitem
>.</para>
<para
>Namigi so kratki opisi, ki se pojavijo, kadar postavite miškin kazalec nad gumbi v orodni vrstici.</para>
<para
><guimenuitem
>Kaj je to ?</guimenuitem
> pokličete z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guimenuitem
>Kaj je to ?</guimenuitem
></menuchoice
>, bližnjico <keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> lahko pa le kliknete z &LGM; na vprašaj poleg gornjega desnega vogala okna in kurzor se bo spremenil v vprašaj poleg puščice.</para>
<para
>Kadar je viden vprašaj, klik z &LGM; ne bo naredil ničesar, dokler ne kliknete ukaz (ali tekst poleg njega), ki podpira <guimenuitem
>Kaj je to?</guimenuitem
>. V tem primeru bo prikazal razumljiv zgoščen opis, kaj naj bi ukaz počel. Večina pogovornih oken, ki jih &konqueror; prikaže podpira možnost <guimenuitem
>Kaj je to?</guimenuitem
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="lmb-mmb">
<title
>Dejanja <mousebutton
>levega</mousebutton
> in <mousebutton
>srednjega</mousebutton
> gumba miške</title>
<para
>če kliknete z &LGM; na element v &konqueror;jevem oknu, ga boste <quote
>aktivirali</quote
>.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na ikoni v orodni vrstici bo naredil, kar pač naj bi naredila ta ikona. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na elementu v menujski vrstici bo odprl spustni menu.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na menujski izbiri jo bo izvedel.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na na spletni povezavi bo povzročil, da ji bo &konqueror; sledil.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na na ikoni imenika ali njegovem imenu in &konqueror; ga bo odprl (prikazal vsebino).</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na imenu ali ikoni datoteke in &konqueror; bo storil, kar misli, da je ustrezno. V splošnem to pomeni odpiranje <acronym
>HTML</acronym
> strani ali pa predogled besedila, slike ali pa <application
>Koffice</application
> datotek, ko so vključeni znotraj &konqueror;jevega okna. (<quote
>Predogled</quote
> pomeni, da lahko vidite datoteko, ne morete je pa spremeniti.)</para
> <para
>&konqueror; določi, katerega tipa je datoteka tako, da primerja ime datoteke s seznamom znanih tipov. Če to ne uspe, poizkuša to uganiti iz vsebine datoteke. Seznam znanih tipov datotek in asociiranih dejanj lahko spremenite; kako, poglejte v razdelek <link linkend="file-associations"
>Datotečne zvrsti in asociacije</link
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Klik s &SGM; na imenu ali ikoni datoteke oziroma imenika v bistvu deluje enako kot klik <mousebutton
>levega</mousebutton
> gumba, le da to počne v novem &konqueror;jevem oknu.</para>
</sect1>
<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Menuji <mousebutton
>desnega</mousebutton
> gumba miške</title>
<para
>Pritisk na &DGM; bo skoraj nad vsakim delom &konqueror;ja priklical ustrezen menu.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Na naslovni letvi</term
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške kateremkoli prostem območju naslovne letve bo priklical menu naslovne letve, ki vam omogoča nadzor lege &konqueror;jevega okna kot tudi dekoracije oken, ki velja za vsa okna &kde; programov. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na orodni vrstici</term
> <listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na kateremkoli prostem območju orodne vrstice bo priklical menu orodne vrstice. Uporabite ga lahko za nadzor lege orodne vrstice (na vrhu, na dnu, na levi ali desni strani &konqueror;jevega okna). Ta menu lahko uporabite tudi za določanje velikosti gumbov v orodni vrstici in ali se naj prikažejo kot ikone, besedilo ali oboje.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na lokacijski vrstici</term
> <listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom v vnosnem polju <acronym
>URL</acronym
>, da izvedete operacije Izreži, Prepiši, Prilepi ali Zbriši, ali pa zato, da spremenite zmožnost <link linkend="path-complete"
>samodejnega dopolnjevanja</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na vrstici zaznamkov</term
> <listitem
><para
> Če imate prikazano vrstico zaznamkov, potem bo <mousebutton
>desni</mousebutton
> klik na kateremkoli delu priklical menu vrstice zaznamkov, ki vam omogoča spreminjanje njegove lege in ali so elementi prikazani kot besedilo, ikona ali pa oboje. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Znotraj pogleda</term
> <listitem
><para
>če kliknete z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na prostem območju pogleda, potem se bo pojavil ta menu, ki vsebuje ukaze <guiicon
>Navzgor</guiicon
>, <guiicon
>Nazaj</guiicon
>, <guiicon
>Naprej</guiicon
> in <guiicon
>Ponovno naloži</guiicon
> kot tudi možnost <guimenuitem
>Ustvari nov</guimenuitem
> iz menuja <guimenu
>Uredi</guimenu
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na datoteki ali imeniku</term
> <listitem
><para
>To je zelo uporabna možnost. Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na imenu ali ikoni katerekoli datoteke ali imenika ne le <quote
>izbere</quote
> ta element, temveč tudi prikliče menu, ki vam dovoljuje izvedbo ukazov <guiicon
>Izreži</guiicon
>, <guiicon
>Prepiši</guiicon
> ali Odstrani na različne načine, njegovo dodajanje med <guimenu
>Zaznamke</guimenu
>, odpiranje s programom po vaši želji ali pa njegov ogled, preimenovanje oziroma urejanje zvrsti in lastnosti datoteke.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na statusni vrstici</term
> <listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>desnim gumbom</mousebutton
> na statusni vrstici na dnu okna ali pogleda da dodate ali odstranite pogled znotraj &konqueror;jevega okna.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="filemanager">
<title
>&konqueror; - datotečni upravljalnik</title>
<note
><para
>V &Linux;u so vsi imeniki urejeni v preprosto obrnjeno drevesno strukturo, ki izhaja in se razveji iz enega samega vrhnjega korenskega imenika (<quote
>root</quote
>). To pomeni, da lahko pridete iz enega v katerikoli drug imenik tako, da greste <quote
>navzgor</quote
> dokler ne dosežete skupne točke, nato pa <quote
>navzdol</quote
> v ustrezen podimenik, dokler ne dosežete cilja. </para
> <para
>Položaj datoteke ali imenika v drevesu se lahko opiše z njegovo <quote
>potjo</quote
>, ki je preprost seznam imenikov, preko katerih bi morali, da bi prišli v ciljni imenik. Na primer: <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> je podimenik <filename class="directory"
>pam</filename
> podimenika <filename class="directory"
>home</filename
> vrhnjega nivoja, ki ga predstavlja <quote
>/</quote
>.</para
> <para
>Upoštevajte, da bo vsaka enota v vašem sistemu, vključno z disketno enoto in CDROM-om vidna v drevesu, ki izhaja iz /. Njihove točne poti so odvisne od tega, kako je nastavljen sistem, vendar pa so običajno podobne <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> in <filename class="directory"
>/mnt/cdrom</filename
>. Poglejte tudi v razdelek <link linkend="floppy-cd"
>Diskete in pogoni &CD-ROM;.</link
></para
></note>
<sect1 id="navigation">
<title
>Navigacija</title>
<para
>&konqueror; je v osnovi datotečni upravljalnik in kot takšen bo izpisal imena datotek in podimenikov, ki so v imeniku. <quote
>Pot</quote
> imenika, ki si ga ogledujete, je izpisana v naslovni letvi in tudi v lokacijski vrstici.</para>
<para
>Podimeniki so običajno prikazani z ikono, ki izgleda kot majhna mapa, čeprav imajo lahko nekateri posebni imeniki, kot sta <filename
>Trash</filename
> in <filename
>Desktop</filename
>, drugačne, samosvoje ikone. Datoteke imajo svoje ikone, ki nakazujejo katerega tipa je določena datoteka - ali pa vsaj &konqueror; misli, da je. </para>
<para
>Podimenik ali datoteko lahko <quote
>izberete</quote
> z uporabo puščičnih tipk, s katerimi se premikate med prikazanimi elementi. Izgled izbranega elementa se bo spremenil in v statusni vrstici bo prikazano nekaj informacij o njem.</para>
<para
>Da se premikate med imeniki, se preprosto sprehodite navzgor in navzdol po drevesu:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Da se premaknete v podimenik, kliknite z &LGM; na njegovo ime ali ikono, oziroma, če ste ga <quote
>izbrali</quote
> in nato le pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Da greste po imeniškem drevesu navzgor, kliknite v orodni vrstici na gumb <guiicon
>Gor</guiicon
> ali pa uporabite <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Puščico navzgor</keysym
></keycombo
> oziroma možnost <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
><guimenuitem
>Gor</guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>V imenik se lahko pomaknete neposredno, tako da vtipkate njegovo pot v okno lokacijske vrstice ali pa v pogovorno okno, ki ga prikličete z <menuchoice
><guimenu
>Lokacija</guimenu
><guimenuitem
>Odpri lokacijo</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa z <keycombo
> <keycap
>CTRL</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
>. Ne pozabite, da so v &Linux;u datotečna in imeniška imena občutljiva na velikost črk, čeprav <acronym
>WWW</acronym
> in <acronym
>URL</acronym
>-ji morda niso.</para>
<para
>Ko ste se premaknili v nov imenik, lahko greste nazaj z uporabo gumba <guiicon
>Nazaj</guiicon
> v orodni vrstici, izbire <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Nazaj</guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici ali z uporabo kombinacije tipk kombinacije <keycombo action="simul"
> <keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Leva puščica</keysym
></keycombo
>.</para>
<para
>Ko ste se enkrat premaknili nazaj, se lahko vrnete v zadnji imenik z uporabo gumba <guiicon
>Naprej</guiicon
>, izbire <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Naprej</guimenuitem
></menuchoice
> ali kombinacije tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Desna puščica</keysym
></keycombo
>.</para>
<tip
><para
>Pritisk &LGM; kadar je miškin kazalec nad gumbi <guiicon
>Gor</guiicon
>, <guiicon
>Nazaj</guiicon
> ali <guiicon
>Naprej</guiicon
> v orodni vrstici prikliče menu pred kratkim obiskanih lokacij.</para
></tip>
<sect2 id="path-complete">
<title
>Samodejno dopolnjevanje poti</title
>
<para
>&konqueror; lahko prepričate, da vam pomaga pri vnašanju poti v lokacijsko vrstico s tem, da omogočite eno izmed možnosti v menuju <guimenuitem
>Dopolnjevanje</guimenuitem
>. Najprej morate klikniti z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške ma čistem delu lokacijske vrstice in izbrati <guisubmenu
>Dopolnjevanje</guisubmenu
>. To vam bo omogočilo izbiro med naslednjimi možnostmi:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Nobeden</term
> <listitem
><para
>Kar vtipkate, to dobite.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Ročno</term
> <listitem
><para
>Če vtipkate <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
> medtem ko vnašate pot v lokacijsko vrstico, jo bo &konqueror; dokončal, če jo lahko. Če na primer imenik vsebuje datoteki <filename
>testfile19.txt</filename
> in <filename
>testfile20.txt</filename
> bo vnos <userinput
>t</userinput
>, ki mu bo sledil <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
> razširil ime datoteke v lokacijski vrstici na <filename
>testfile</filename
>, sedaj pa lahko vtipkate <userinput
>2</userinput
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
> in pojavilo se bo celotno ime <filename
>testfile20.txt</filename
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Popup</term
> <listitem
><para
>Ko tipkate, se bo pojavil dvižni menu, ki prikazuje možna ujemanja s tem, kar ste dosedaj vtipkali. Ko se pot, ki jo želite pojavi v oknu uporabite <keysym
>Puščico navzdol</keysym
> in <keysym
>Puščico navzgor</keysym
>, da jo izberete in nato pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Avtomatsko</term
> <listitem
><para
>Ko tipkate v oknu lokacijske vrstice bo &konqueror; samodejno razširil to kar ste že vtipkali tako, da bo osvetlil enega izmed možnih zaključkov (tudi delnih). če to ni to, kar želite, potem tipkajte dalje ali pa pritisnite <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
> da sprejmete osvetljen del. Ko je ime datoteke ali imenika, ki ga želite vnesti prikazano v celoti, pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Polavtomatsko</term
> <listitem
><para
>To je podobno kot način Avtomatsko, le da se omeji na bolj senzibilne predloge.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="sidebar">
<title
>Sidebar</title>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Z stransko letvijo</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>če želite boljši vpogled v imeniško strukturo ali preprost dostop do vaših zaznamkov, zgodovine in omrežja, potem možnost <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
><guimenuitem
>Show Sidebar</guimenuitem
></menuchoice
> razedli okno na dva pogleda, kot je prikazano zgoraj.</para>
<para
>Levi pogled vsebuje pet dreves, označena z <guilabel
> Zaznamki</guilabel
>, <guilabel
>Zgodovina</guilabel
>, <guilabel
>Domači imenik </guilabel
>, <guilabel
>Omrežje</guilabel
> in <guilabel
>Korenski imenik</guilabel
>. Desni pogled prikazuje vsebino izbranega imenika. Za ta posnetek sta bili uporabljeni izbiri <menuchoice
><guimenu
>Videz</guimenu
><guimenuitem
>Način pregleda...</guimenuitem
></menuchoice
> in <menuchoice
><guimenu
>Videz</guimenu
> <guimenuitem
>Show details...</guimenuitem
></menuchoice
>, da smo dobili bolj na besedilu kot na ikonah zasnovan prikaz. </para>
<para
>Kadar &konqueror; prikazuje več kot en pogled, bo na desno na dnu majhno polje. Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom vklaplja/izklaplja skoraj neopazno majhno ikono. Pogledi, ki prikazujejo to ikono so povezani, tako da sprememba imenika v enem pogledu spremeni drug pogled. Na ta način izbira imenika v drevesnem pogledu samodejno prikaže vsebino tega imenika v drugem pogledu.</para>
<para
>Za gibanje po elementih v drevesnem pogledu z uporabo miške;</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom znak <guilabel
>+</guilabel
> da prikažete vse podimenike.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Da zložite poddrevo, kliknite z &LGM; znak <guilabel
>-</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ko lahko vidite željeni imenik, kliknite z &LGM; na njegovo ime ali ikono da ga odprete v drugem oknu. </para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Ali pa, ko ste enkrat izbrali element v drevesnem pogledu lahko za premikanje uporabite tipkovnico;</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uporabite puščici <keysym
>Navzgor</keysym
> in <keysym
>Navzdol</keysym
> da se premaknete navzgor ali navzdol po prikazanih imenikih. </para
></listitem
> <listitem
><para
><keysym
>Desna puščica</keysym
> bo razprla imenik za eno stopnjo.</para
></listitem
> <listitem
><para
><keysym
>Leva puščica</keysym
> bo zaprla podiemnik.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ko ste enkrat dosegli željeni element, ga bo <keycap
>Enter</keycap
> odprl v drugem pogledu.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Drevo <guilabel
>Zaznamki</guilabel
> v stranskem polju (Sidebar) vsebuje vaše zaznamke, kot so prikazani v menuju Zaznamki.</para>
<para
>Drevo <guilabel
>Zgodovina</guilabel
> vsebuje <acronym
>URL</acronym
>-je nazadnje obiskanih spletnih strani.</para>
<para
><guilabel
>Domač imenik</guilabel
> je pravzaprav vaš osebni domač imenik, ki ima pot kot je na primer <filename class="directory"
>/home/pam2</filename
> če je vaše uporabniško ime <quote
>pam2</quote
>.</para>
<para
>Drevo <guilabel
>Korenski imenik</guilabel
> ima pot <filename class="directory"
>/</filename
>, in je osnovni imenik lokalnih datotek vašega sistema. če razprete imenik <quote
>Root</quote
>, boste našli še en imenik z imenom <filename class="directory"
>root</filename
>. Ta pripada sistemskemu administratorju ali superuporabniku/ci in je njegov/njen domač imenik. Našli boste tudi imenik <filename class="directory"
>home</filename
>, v katerem bi morali najti vaš lasten <quote
>Home</quote
> imenik.</para>
<para
>Drevo <guilabel
>omrežje</guilabel
> vsebuje podrobnosti datotek ali spletnih strani, ki jih lahko dosežete preko omrežja (če ste vanj povezani).</para>
</sect2>
<sect2 id="file-find">
<title
>Iskanje datotek in imenikov</title>
<para
>če ne veste ali si ne morete zapomniti, kje je datoteka ali imenik znotraj vašega sistema, potem uporabite gumb <guiicon
>Poišči datoteko</guiicon
> v orodni vrstici ali pa menujsko izbiro <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Poišči datoteko</guimenuitem
></menuchoice
>. To bo vključilo iskalni program &kfind; v &konqueror;jevo okno. Poglejte v razdelek <quote
>Finding Your Lost Files</quote
> Uporabniškega priročnika &kde; za več podrobnosti o &kfind;. </para>
<note
><para
>Če se ime datoteke ali imenika prične s piko, potem je <quote
>skrit(a)</quote
> datoteka ali imenik in običajno je(ga) &konqueror; ne bo prikazal.</para
> <para
>Da jih vidite, uporabite izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Videz</guimenu
><guimenuitem
>Prikaži skrite datoteke</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="floppy-cd">
<title
>Diskete in pogoni &CD-ROM;</title>
<para
>Vsaka disketa ali pogon &CD;, ki ga imate v vašem sistemu, se bo običajno pojavila v imeniku <filename class="directory"
>/mnt</filename
>, s potjo kot je na primer <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> ali <filename class="directory"
>/mnt/cdrom</filename
>, podrobnosti so odvisne od tega, kako je nstavljen vaš sistem.</para>
<para
>Linux zahteva, da disketo ali &CD-ROM;, ki ste jo vstavili v pogon priklopite (<command
>mount</command
>), tako da lahko &Linux; vidi, kaj je na njej. Prav tako jo morate odklopiti, preden jo odstranite, tako da lahko &Linux; opazi, da ni več dosegljiva. </para>
<para
>Kako to naredite, je odvisno od nastavitve vašega sistema:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Lahko da imate program <application
>Automount</application
> (samodejen priklop), v tem primeru vam ni treba posebej skrbeti za priklop in odklop, čeprav se vam lahko občasno zgodi, da se &CD-ROM; občasno zažene brez posebnega razloga.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Na vašem namizju imate morda ikoni <guiicon
>Disketna enota</guiicon
> in &CD-ROM;, v tem primeru kliknite na ikoni z &LGM;, da priklopite disk, kar bi moralo priklicati &konqueror;jevo okno, ki prikazuje vsebino diskete ali &CD-ROM;. Da ga odklopite uporabite <mousebutton
>desni</mousebutton
> gumb izberite možnost <guimenuitem
>Odklop</guimenuitem
>. Obiščite razdelek <link linkend="making"
>Ustvari nov...</link
>, kjer si lahko pogledate, kako ustvariti takšno ikono.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lahko pa se tega lotite na tradicionalen način, tako da v terminalsko okno vtipkate:</para
> <screen>
<userinput
><command
>mount</command
> <option
><replaceable
>/mnt/floppy</replaceable
></option
></userinput>
</screen
> <para
>da priklopite na primer disketni pogon in</para
> <screen>
<userinput
><command
>umount</command
> <option
><replaceable
>/mnt/floppy</replaceable
></option
></userinput
></screen
> <para
>da ga odklopite. Vtipkajte <command
>umount</command
>, ne <command
>unmount</command
>. </para
> <note
><para
>Namesto, da bi odprli tekstovno konzolo in vtipkali vanjo ukaza <command
>mount </command
> ali <command
>umount</command
>, lahko uporabite &konqueror;jevo možnost <menuchoice
><guimenu
> Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Execute Shell Command</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="deleting">
<title
>Brisanje datotek in imenikov</title>
<para
>&konqueror; vam ponuja tri načine za odstranitev nezaželenih datotek ali imenikov:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Lahko jih premaknete v imenik <filename
>Trash</filename
>, kar je najvarnejša metoda, saj jih lahko povrnete, kadar ugotovite, da ste naredili napako.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lahko jih preprosto izbrišete, kar le izbriše zapis iz imenika in doda površino diska, ki jo zasedajo datoteke v sistemski seznam prostih površin (območij) diska.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lahko pa jih scefra, kar je podobno brisanju, le da prepiše področje diska, ki ga zaseda(jo) datoteka(e) z naključnimi podatki. To je uporabno za odstranjevanje inkriminiranih sporočil oddelka ali podobnih datotek, ko nočete, da bi za njimi ostala kakšna sled v sistemu.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<note
><para
>Teoretično se da povrniti celo <quote
>scefrane</quote
> datoteke - če ima kdo dovolj znanja in volje.</para
></note
>
<para
>Najpreprostejši način odstranitve datoteke ali imenika je pozicioniranje miškinega kazalca nad imenom ali ali ikono in pritisk &DGM;, kar bo priklicalo menu, ki bo vseboval možnosti <guimenuitem
>Premakni v Smeti</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Izbriši</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Scefraj</guimenuitem
>.</para>
<para
>Če ste izbrali <quote
>označen</quote
> element, vam bo menujska vrstica <guimenu
>Uredi</guimenu
> ponudila izbiro med možnostmi <quote
><guimenuitem
>Premakni v smeti</guimenuitem
></quote
>, <quote
><guimenuitem
>Izbriši</guimenuitem
></quote
> in <quote
><guimenuitem
>Scefraj</guimenuitem
></quote
>.</para>
<para
><keycap
>Del</keycap
> bo premaknil izbran element v Smeti.</para>
<para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
> bo realno, resnično in nepovratno izbrisal izbran(e) element(e).</para>
<para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
> <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> bo scefral izbran(e) element(e).</para>
<note
><para
>če nimate potrebnih pooblastil, ne boste mogli odstraniti datoteke ali imenika, za več podrobnosti poglejte v razdelek <link linkend="super-user"
>Način super uporabnika (Super User Mode)</link
>.</para
></note>
</sect1>
<sect1 id="moving">
<title
>Premikanje in prepisovanje</title>
<para
>Da prepišete datoteko ali podimenik v drug imenik lahko:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Postavite kazalec miške nad imenom ali ikono in držite &DGM;, ki bo priklical menu, ki bo vseboval izbiro <guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
>. Izberite jo.</para
> <para
>Če je element <quote
>izbran</quote
> lahko uporabite gumb <guiicon
>Prepiši</guiicon
> v orodni vrstici ali pa izbiro v menujski vrstici <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Premaknite se v imenik, kamor želite prepisati element, nato ga prilepite v nov imenik z uporabo gumba <guiicon
>Prilepi</guiicon
> v orodni vrstici ali pa izbire <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici oziroma s kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
>, ali pa premikom miškinega kazalca v prazno območje okna in pritiskom &DGM;, da se prikaže menu, ki vsebuje možnost <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Premikanje datoteke ali podimenika med imeniki lahko izvedete na enak način kot prepisovanje, le da izberete možnost <guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> oziroma <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> namesto <guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
>. Element, na katerem ste uporabili <guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> bo odstranjen iz originalnega imenika, ko boste uporabili <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
>.</para>
<note
><para
>Morda ne boste mogli prepisati ali premakniti datoteke ali imenika, če nimate potrebnih dovoljenj, za podrobnosti poglejte v razdelek <link linkend="super-user"
>Način super uporabnika (SuperUser Mode)</link
>.</para
></note>
<sect2>
<title
>Uporaba povleci in spusti</title>
<para
>&konqueror; podpira prepisovanje in premikanje datotek in imenikov s pomočjo uporabe "povleci in spusti".</para>
<para
>Če ste nastavili &konqueror; tako, da prikazuje pogled !Sidebar!, kot je opisano v prejšnjem razdelku, potem:</para>
<procedure
> <step
><para
>Poskrbite, da oba pogleda nista povezana (mali polji na dnu vsakega pogleda bi morali biti prazni, kliknite &LGM; na enem izmed njiju, če nista prazna).</para
></step
> <step
><para
>Premaknite se po drevesnem pogledu, tako da lahko vidite imenik, v katerega želite prepisovati ali premakniti.</para
></step
> <step
><para
>Glavni pogled naj prikazuje element, ki ga želite prepisati ali premakniti. Postavite miškin kazalec na ime ali ikono, nato pa ga medtem ko držite &LGM; <quote
>povlecite</quote
> v !sidebar! in postavite miškin kazalec nad tarčo (imenik, kamor želite prepisati). Spustite gumb in predstavljeni vam bosta izbiri <guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
> oziroma <guimenuitem
>Premakni</guimenuitem
>.</para
></step
> </procedure>
<para
>&konqueror;ja lahko nastavite tudi tako, da prikazuje več kot en imenik in uporabite povleci in spusti med njimi.</para>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Razdeli pogled za 'povleci in spusti'</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Za ta posnetek smo uporabili izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
><guimenuitem
>Razdeli pogled levo/desno</guimenuitem
></menuchoice
>, dosegljivo tudi s kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
>, za delitev glavnega &konqueror;jevega okna na dva pogleda, od keterih vsak prikazuje vsebino drugega imenika.</para>
<para
>S to postavitvijo je preprosto uporabiti povleci in spusti med imeniki, vendar pa je potrebno paziti, da <quote
>spustimo</quote
> element na prazno območje v pogledu imenika, kamor želimo prepisovati - spust na ime druge datoteke ali ikono lahko povzroči težave.</para>
<para
>Kadar je okno razdeljeno na dva ali več pogledov, je najbolje zagotoviti, da nista(niso) povezana(i) - majhna polja na dnu (desno) morajo biti prazna.</para>
<para
><quote
>Aktiven</quote
> pogled, to je tisti, katerega pot je prikazana v lokacijski vrstici in ki se odzove na ukaze menujske vrstice, je nakazan s pomočjo male zelene lučke na dnu v levem kotu. Da pogled aktivirate, kliknite z &LGM; na prazno področje pogleda ali pa na njegovo statusno vrstico.</para>
<para
>Da odstranite aktiven pogled iz &konqueror;jevega okna uporabite kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
> ali pa izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
><guimenuitem
>Odstrani aktivni pogled</guimenuitem
></menuchoice
>, lahko pa kliknete z &DGM; na statusni vrstici in izberete možnost <guimenuitem
>Odstrani aktivni pogled</guimenuitem
> iz menuja, ki se bo pojavil.</para>
<note
><para
>Metodo povleci in spusti lahko uporabite tudi med različnimi izvodi &konqueror;ja.</para
></note>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="multiple">
<title
>Izbira več datotek hkrati</title>
<para
>Včasih morda želite izbrisati, prepisati ali premakniti večje število datotek, ki so si na nek način podobne. Morda želite na primer premakniti vse grafične datoteke s končnico .png v drug imenik. &konqueror; to olajša tako da omogoča hkratno izbiro večih datotek, osnovano na podobnostih v njihovih imenih.</para>
<para
>Uporabite izbiro menujske vrstico <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Izberi...</guimenuitem
></menuchoice
> ali kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
>. To bo priklicalo malo pogovorno okno, v katero lahko vnesete ime datoteke, ki vsebuje znak <keycap
>*</keycap
> , kar ustreza vsakemu številu znakov in <keycap
>?</keycap
> kar ustreza enemu samemu znaku. Pritisnite <guibutton
>V redu</guibutton
> in &konqueror; bo osvetlil vse datoteke z ustreznimi imenu. Na primer;</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
> <userinput
><filename
>flag*.png</filename
></userinput
> bo izbral vse datoteke, katerih ime se prične s črkami <quote
>flag</quote
> in konča z <quote
><filename
>.png</filename
></quote
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> bo izbral <filename
>memo1.txt</filename
> in <filename
>memo9.txt</filename
> vendar pa ne <filename
>memo99.txt</filename
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Ko ste izbrali razpon datotek, lahko izbor zožite z uporabo izbire <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Odizberi...</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
>, da določite, katere od izbranih datotek naj bodo odstranjene iz izbora.</para>
<para
>Uporabite <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> ali pa izbiro <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Odizberi vse</guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici, lahko pa le kliknete z &LGM; na prazno področje, da prekličete izbiro(e).</para>
<para
>Izbiro lahko celo obrnete, to je označite vse prej neizbrane, vse označene pa postanejo neizbrane. Uporabite <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Obrni izbiro</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Ko ste enkrat izbrali ustrezne datoteke, potem običajni ukazi brisanja, prepisovanja in premikanja delujejo na vseh izbranih datotekah naenkrat. </para>
<note
><para
>Odvisno od vaše tipkovnice in nastavitev v locale boste verjetno ugotovili, da kombinacije tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> in <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
> delujejo le z tipkami keypad <keycap
>+</keycap
>, <keycap
>-</keycap
> in <keycap
>*</keycap
> z numeričnega dela tipkovnice.</para
></note>
</sect1>
<sect1 id="making">
<title
>Ustvari nov...</title>
<para
>Ko je &konqueror; v načinu upravljalnika datotek, vam izbira <guisubmenu
>Ustvari nov... </guisubmenu
> iz menuja <guimenu
>Uredi</guimenu
> ali iz menuja, ki ga dobite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> klikom na prostem območju v imeniku prikaže podmenu, ki vam omogoča v trenutnem imeniku ustvarjanje naslednjega:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Povezava na program...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ta možnost je nadvse uporabna, če želite ustvariti ikono, ki bo odprla določen program. Odpre pogovorno okno z štirimi listi. Prvi, <guilabel
>Splošno</guilabel
>, je tisti, v katerem izberete ikono in besedilo, ki se bo z njo pojavilo. Drugi list, <guilabel
>Dovoljenja</guilabel
>, vam omogoča izbiro kdo lahko spremeni ikono. V list <guilabel
>Izvedi</guilabel
> morate vnesti ukaz, ki bo pognal program, na primer <userinput
>kedit</userinput
>, da požene urejevalnik besedila &kedit;. <userinput
>kedit /home/pam/todo.txt</userinput
> bi odprl program <filename
>/home/pam/todo.txt</filename
> v &kedit;. V splošnem lahko stran <guilabel
>Prorgam</guilabel
> pustite prazno. </para
> <para
>Da se ikona program pojavi na vašem namizju, morate ustvariti povezavo v imeniku <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
>, ali pa uporabiti podmenu <guisubmenu
>Ustvari nov... </guisubmenu
>, ki se je pojavil, ko ste kliknili z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na prostem območju namizja.</para
> <para
>Če imate cel kup specializiranih povezav na programe in ne želite, da bi nastlali celo namizje, zakaj jih ne bi ustvarili v imeniku Applications? Tja lahko pridete tako, da v &konqueror;ju izberete <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Programi</guimenuitem
></menuchoice
>. Nato ustvarite na namizju eno samo ikono, ki odpre imenik Programi (Applications), ki je običajno v <filename class="directory"
>~/.kde/share/applink</filename
>.</para
> <para
>Da postavite ikono za povezavo na program na pult, jo najprej ustvarite v imeniku Applications in jo nato povlecite na prazno območje pulta.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Povezava na lokacijo (URL)...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>To vam omogoča ustvarjanje ikone, ki odpre &konqueror; v določenem imeniku ali spletni strani. Podobno kot pri <guimenuitem
>Povezava na program...</guimenuitem
> lahko postavite ikono na namizje tako da povezavo ustvarite v imeniku <filename
>~/Desktop</filename
> ali z uporabo podmenuja <guisubmenu
>Ustvari Nov...</guisubmenu
>, ki ga dobite z desnim klikom na prostem področju namizja. Ko jo ustvarite, bo besedilo, ki se prikaže ob ikoni celotna pot ali &URL;. Spremenite ga lahko z desnim klikom na ikoni, nato izberete <guimenuitem
>Lastnosti... </guimenuitem
> in vnesete željeno besedilo v stran <guilabel
>Splošno </guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Disketna enota...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Uporabite to možnost, da ustvarite ikono, ki bo priklopila disketno enoto in odprla izvod &konqueror;ja, ki bo pikazal vsebino diskete. Da odklopite disketo, kliknite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške na ikono in izberite <guimenuitem
>Odklop</guimenuitem
>. V praksi ni potrebno, da gre za disketo, lahko je tudi vsak disk ali particija v vašem sistemu, ki običajno ni priklopljena. V večini primerov boste želeli ustvarite ikono na vašem namizju.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Naprava CD-ROM...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ta možnost je podobna <guimenuitem
>Disketna enota...</guimenuitem
>, vendar pa je za pogon &CD-ROM;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Imenik...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Preprost način za ustvarjanje novih (pod)imenikov.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Besedilna datoteka...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Uporabite to, da ustvarite navadno, prazno tekstovno datoteko. Odprlo se bo majhno pogovorno okno, ki vas bo vprašalo po imenu vaše nove datoteke.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Datoteka HTML...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ustvari ogrodje <acronym
>HTML</acronym
> datoteke. Ko vneste ime nove datoteke v majhno pogovorno okno, je najbolje, da ji dodate končnico <literal role="extension"
>.html</literal
>, da se izognete zmedi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Predstavitveni dokument...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ustvari ogrodje <application
>Koffice</application
> &kpresenter; dokumenta (predstavitve). Imenu dodajte končnico <literal role="extension"
>.kpr</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Besedilni dokument...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ustvari ogrodje <application
>KOffice</application
> &kword; dokumenta z uporabo običajne stilske predloge &kword;a. Imenu dodajte končnico <literal role="extension"
>.kwd</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Spread Sheet Document...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Uporabite to, da ustvarite novo datoteko za <application
>KOffice</application
> &kspread; in jo poimenujte s končnico <literal role="extension"
>.ksp</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Illustration Document...</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Ustvari dokument <application
>KOffice</application
> &killustrator;. Poimenujte ga s končnico <literal role="extension"
>.kil</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="newname">
<title
>Spreminjanje imen in dovoljenj</title>
<para
>Najpreprostejši način spreminjanja imena datoteke ali imenika je, da nanj kliknete z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom in izberete <guimenuitem
>Rename</guimenuitem
>.</para>
<para
>Ali pa, da spremenite ime ali dovoljenja datoteke ali imenika, kliknite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na njegovo ime in izberite <guimenuitem
>Lastnosti...</guimenuitem
>. če pa ste datoteko ali imenik <quote
>izbrali</quote
>, potem lahko uporabite izbiro <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Lastnosti</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>To bo priklicalo pogovorno okno Lastnosti, ki ima dve vezi:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Splošno</guilabel
>, ki vam da nekaj podatkov o elementu in vam omogoča spreminjanje njegovega imena in za imenik tudi privzete ikone.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Dovoljenja</guilabel
>, ki vam prikaže lastništvo elementa in dovoljenja za dostop, omogoča pa tudi njihovo spreminjanje.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<sect2 id="super-user">
<title
>Način super uporabnika (Super User Mode)</title>
<para
>Če ste v sistem prijavljeni kot navaden uporabnik in želite dostopati do datotek izven vašega domačega imenika, vam bo to pogosto preprečeno in prejeli boste sporočilo o napaki, kot je <errorname
>Dostop zavrnjen</errorname
>. </para>
<para
>Da lahko dostopate do teh datotek, morate biti prijavljen kot administrator, pogosto poznan kot superuporabnik ali <quote
>root</quote
>. </para>
<para
>Namesto, da bi se odjavili in potem znova prijavili, lahko poženete &konqueror; preko menuja <guimenu
>K</guimenu
> v načinu superuporabnika z izbiro <menuchoice
><guisubmenu
>Sistem</guisubmenu
><guimenuitem
>File Manager (Super User Mode)</guimenuitem
></menuchoice
>. Vprašani boste po geslu za uporabnika <quote
>root</quote
> in v kolikor ga lahko zagotovite, bo &konqueror; pognan z vsemi dostopnimi privilegiji za vse datoteke v vašem sistemu.</para>
<warning
><para
>Bodite previdni. Kot super uporabnik (root) imate celoten nadzor nad sistemom, in napačen ukaz lahko povzroči nepopravljivo škodo.</para>
<para
>Prav tako je biti povezan v internet kot root izredno slaba ideja, saj močno poveča vašo ranljivost pred vdori.</para
></warning>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="commandline">
<title
>V ukazni vrstici</title>
<para
>čeprav je &konqueror; zelo močan in prilagodljiv grafičen (<acronym
>GUI</acronym
>) upravljalnik datotek, so priložnosti, ko želi izkušen uporabnik &Linux;a pričeti z osnovami in delati na nivoju ukazne vrstice.</para>
<para
>Seveda bi se dalo odpreti izvod &konsole; morda s &konqueror;jevo izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri terminal</guimenuitem
></menuchoice
> ali s kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
<para
>Vendar pa ima &konqueror; še eno prijetno lastnost, izbira <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži terminalski emulator</guimenuitem
></menuchoice
> namreč odpre terminalsko okno kot nov pogled znotraj &konqueror;ja, in dokler je na dnu vidna ikona povezave v desnem spodnjem kotu vsakega pogleda, bo terminal sledil vsaki spremembi imenika, ki jo opravite v običajnem pogledu upravljalnika datotek.</para>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Vključevanje terminalskega emulatorja</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="browser">
<title
>&konqueror; - spletni brskalnik</title>
<note
><para
>Ko prvič poženete &konqueror; kot spletni brskalnik, bi moral prikazati uvod v osnovne zmožnosti &konqueror;ja. Če ste pozabili dodati ta uvod med vaše zaznamke, si ga lahko vedno ogledate tako, da vtipkate v lokacijsko vrstico <userinput
>about:konqueror</userinput
>.</para
></note>
<sect1 id="conn-inet">
<title
>Priklop v ineternet</title>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Brskanje www.konqueror.org</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Ko ste enkrat priklopljeni v internet lahko uporabit &konqueror; za brskanje po spletu tako preprosto, kot z njim obravnate lokalne datoteke. Vse kar morate vtipkati v okno lokacijske vrstice je <acronym
>URL</acronym
>, nato pritisnete <keycap
>Enter</keycap
> in že odhitite!</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Če uporabljate modemsko povezavo, potem uporabljate verjetno &kppp; ali podoben program za vpostavitev povezave.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Če je vaš računalnik poveza v lokalno omrežje (<acronym
>LAN</acronym
>) ki vam ponuja povezavo v internet preko posrednika, potem boste morali nastaviti &konqueror; za proxy povezavo, kot je opisano v razdelku <link linkend="configure-proxy"
>Nastavitev posrednikov</link
>. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Če ste dovolj srečni, d imate kabelsko povezavo z veliko hitrostjo, potem vam bo verjetno vaš ponudnik dal zunanji kabelski modem, ki rabi ethernet povezavo do vašega računalnika. Na žalost so podrobnosti kako vzpostaviti povezavo odvisne od vašega ponudnika in do neke mere tudi od distribucije Linuxa, ki jo uporabljate. Nekateri <acronym
>ISP</acronym
>-ji povežejo svoje stranke v Internet preko strežnika proxy, v tem primeru poglejte v razdelek <link linkend="configure-proxy"
>Nastavitev proxy (posrednikov)</link
>. Morda vam bo pomagalo, če preiščete arhive poštne liste vaše distribucije, namenjene pomoči.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<note
><para
>Sporočilo o napaki kot je <errorname
>Neznan gostitelj</errorname
> pogosto pomeni, da &konqueror; ne more najti povezave v internet ali pa da ste vnesli nepravilen <acronym
>URL</acronym
>.</para
></note>
</sect1>
<sect1 id="surf">
<title
>Brskanje in iskanje</title>
<para
>Ko enkrat imate vzpostavljeno povezavo v internet, potem lahko brskate s &konqueror;jem kot z vsakim drugim brskalnikom.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Vtpkajte &URL; v okno lokacijske vrstice, pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>, in &konqueror; bo naložil in prikazal to stran. Uporabite lahko tudi možnost samodejnega dopolnjevanja &URL; medtem ko tipkate, ta je podobna možnosti <link linkend="path-complete"
>Samodejno dopolnjevanje poti</link
>, vendar pa osnuje svoje izbire na zgodovini vašega brskanja namesto na imenikih vašega sistema.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na povezavo na spletni strani, da ji sledite.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Da odprete povezavo v novem izvodu &konqueror;ja in pustite staro stran še vedno vidno kliknite na povezavo z &DGM; in izberite možnost <guimenuitem
>Novo okno</guimenuitem
>.</para
> <para
>Izberete lahko tudi način večih pogledov hkrati z <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
> ali z izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeli pogled levo/desno</guimenuitem
></menuchoice
>, kar vam bo omogočilo ogled različnih strani hkrati. To je lahko uporabno, če preglejujete zapleten nabor strani, kot je na primer ta dokument, vendar kadar to počnete poskrbite, da je malo polje na dnu v desnem vogalu, ki nakazuje povezave, prazno.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Da se vrnete nazaj na prejšnjo stran uporabite kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Leva puščica</keycap
></keycombo
>, gumb <guiicon
>Nazaj</guiicon
> v orodni vrstici ali pa izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
><guimenuitem
>Nazaj</guimenuitem
></menuchoice
>, prav tako kot to počnete, ko se gibljete med datotekami.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Podobno lahko potem, ko ste enkrat šli nazaj greste tudi naprej z uporabo <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Desna puščica</keycap
></keycombo
>, gumba <guiicon
>Naprej</guiicon
> ali pa izbire menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Naprej</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Če želite iz kakšnega razloga ustaviti nalaganje, potem uporabite tipko <keycap
>Esc</keycap
>, gumb <guiicon
>Stop</guiicon
> v orodni vrstici ali pa izbiro <menuchoice
><guimenu
>Videz</guimenu
> <guimenuitem
>Stop</guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici.</para>
<para
>Ko opazujete spletno stran bi morali v orodni vrstici opaziti dve novi ikoni, ki izgledata kot povečevalno steklo z majhhnima <guiicon
>+</guiicon
> in <guiicon
>-</guiicon
> znakoma. Uporabite ju za prilagoditev velikosti besedila, če ga težko berete. Vendar pa je delovanje te možnosti odvisno od tega, kako je bila narejena <acronym
>HTML</acronym
> stran.</para>
<para
>Nekateri ljudje porabijo več časa za iskanje spletne strani, kot pa za njeno branje. Ste vedeli, da lahko le vtipkate vsebino (subject), ki jo iščete v okno lokacijse vrstice in &konqueror; jo bo samodejno posredoval enemu izmed spletnih iskalnikov? Poskusite na primer z vnosom imena vašega mesta.</para>
<para
>Lahko pa mu poveste, da naj uporabi določen iskalnik. Vnos <userinput
>altavista:konqueror</userinput
> ali pa le <userinput
>av:konqueror</userinput
> bo povzročil, da bo za iskanje uporabljena Altavista. Za več podrobnosti o &konqueror;jevih naprednih zmožnostih iskanja poglejte v razdelek <link linkend="configure-enhanced-browsing"
>Napredno brskanje</link
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="save-print-web">
<title
>Shranjevanje in tiskanje spletnih elementov</title>
<para
>Ko si ogledujete spletno stran, jo lahko shranite (ali vsaj osnovni <acronym
>HTML</acronym
> ali podobno besedilo izvorne kode) na vaš lokalen disk z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Lokacija</guimenu
><guimenuitem
>Shrani kot...</guimenuitem
></menuchoice
> ali kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
>. če stran, ki si jo ogledujete uporablja okvirje, potem vam bo na voljo tudi možnost <menuchoice
><guimenu
>Lokacija</guimenu
><guimenuitem
>Shrani okvir kot...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Če stran uporablja za ozadje sliko, jo lahko naložite in shranite z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Lokacija</guimenu
><guimenuitem
>Shrani sliko ozadja kot...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Če pa je to, kar resnično želite ta čudovita slika Ferrarija, potem vam bo klik z &DGM; na sliki ponudil spustni menu z možnostjo <guimenuitem
>Shrani sliko kot..</guimenuitem
>. Če izberete namesto tega <guimenuitem
>Copy Image Location</guimenuitem
>, potem bo <acronym
>URL</acronym
> prepisan v odložišče, tako da ga lahko prilepite kjerkoli želite. Pazite da spoštujete avtorske pravice (copyright) lastnika in vprašajte za dovoljenje, preden na ta način shranjene slike uporabite za karkoli drugega kot vaše zadovoljstvo ob gledanju.</para>
<para
>Kliknite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na povezavi (ki je lahko tudi slika) in izberite <guimenuitem
>Copy Link Location</guimenuitem
>. To prepiše <acronym
>URL</acronym
> na odložošče, tako da ga laho prilepite v, recimo, e-sporočilo prijatelju/ici, v katerm pripovedujete o tej čudoviti novi strani.</para>
<para
>Tiskanje kopije strani je z lahkoto opravljeno z izbiro menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Videz</guimenu
> <guimenuitem
>Natisni</guimenuitem
></menuchoice
>, z <guimenuitem
>Natisni okvir</guimenuitem
>, s kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> ali gumbom <guiicon
>Natisni</guiicon
> v orodni vrstici.</para>
</sect1>
<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>
<para
>&FTP;, File Transfer Protocol oziroma protokol za prenos datotek je eden zgodnejših in verjetno še vedno najboljši način prenosa datotek me računalniki po internetu.</para>
<para
>S pomočjo &FTP; lahko vidite datoteke in imenike na oddaljenih računalnikih, kot bi bile na vašem sistemu, jih naložite na vaš računalnik z uporabo &konqueror;jevega običajnega <guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> ali metod "povleci in spusti" in če je to dovoljeno naložiti datoteke z vašega računalnika v datotečni sistem drugega računalnika. Da to preizkusite, vtipkajte <acronym
>URL</acronym
></para>
<screen>
<userinput
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</userinput>
</screen>
<para
>v lokacijsko vrstico in pritisnite <keycap
>Enter</keycap
>. Dokler ste priklopljeni v internet in dokler ni &kde;jeva &FTP; stran preobremenjena, bi morali končati z odprtim pogledom imenika <filename class="directory"
>/pub/kde</filename
> na ftp.kde.org</para>
<note
><para
>Čeprav bi, strogo gledano, &FTP; <acronym
>URL</acronym
> morali biti vnešeni z začetnim nizom <userinput
>ftp://</userinput
> in <abbrev
>WWW</abbrev
> <acronym
>URL</acronym
> z <userinput
>http://</userinput
> je &konqueror; običajno dovolj pameten, da ugotovi, kaj je mišljeno in vrine te znake namesto vas, če jih izpustite.</para
></note>
<para
>Kadar dostopate do &FTP; strani običajno potebujete neko obliko uporabniškega imena in geslo. Da se stvari poenostavijo, večina &FTP; stran, ki ponujajo prosto nalaganje sprejme besedo <systemitem
> anonymous</systemitem
> kot uporabniško ime in vaš email nalov kot geslo in da vam življenje še olajša, bo &konqueror; samodejno poskrbel zanju, ne da bi vas nadlegoval. </para>
<para
>Strežniki, ki so bolj v skrbeh glede varnosti, bodo zahtevali pravo uporabniško ime in geslo, v tem primeru vas bo &konqueror; vprašal zanju, lahko pa jih seveda vključite v <acronym
>URL</acronym
>, ki ga vtipkate v lokacijsko vrstico, kot na primer</para>
<screen>
<userinput
>ftp://<replaceable
>username</replaceable
>@ftp.cia.org</userinput
></screen>
<para
>&konqueror; vas bo nato vprašal za geslo.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="bookmarks">
<title
>Uporaba zaznamkov</title>
<para
>Čeprav lahko uporabljate &konqueror;jeve zaznamke za lokacije vaših lastnih datotek, so najbolj uporabne, kadar brskate po spletu, kar vam omogoča zgraditi seznam uporabnih strani.</para>
<para
>Da odprete spustno polje <guimenu
>Zaznamki</guimenu
> kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom miške v menujski vrstici <guimenu
>Bookmarks</guimenu
> ali pa uporabite kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
>. Ko je enkrat seznam viden, se lahko po njem gibljete s pomočjo puščičnih tipk oziroma z vašo miško in nato pritisnite <keycap
>Enter</keycap
> ali pa kliknite z &LGM; da obiščete izbran naslov.</para>
<para
>Da dodate novo izbiro v seznam uporabite možnost menujske vrstice <link linkend="menu-bookmarks"
><menuchoice
><guimenu
>Bookmarks</guimenu
> <guimenuitem
>Dodaj zaznamek</guimenuitem
></menuchoice
></link
> ali pa <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> oziroma <mousebutton
>desni</mousebutton
> gumb miške in izberite <guimenuitem
>Add To Bookmarks</guimenuitem
>ko preglejujete spletno stran.</para>
<para
>Seznam <guimenu
>zaznamkov</guimenu
> lahko vsebuje imenike, ki vsebujejo druge zaznamke ali celo druge imenike.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Če uporabljate tudi &Netscape;, potem bo imenik z &Netscape;ovimi zaznamki samodejno dodan v &konqueror;jev seznam zaznamkov, tako da lahko uporabljate zaznamke, ki ste jih &Netscape;om tudi v &konqueror;ju. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Elementi v vrstici zaznamkov se bodo običajno pojavili v imenku <quote
>Toolbar</quote
>, čeprav se to da spremeniti z <guilabel
>Urejevalnikom zaznamkov</guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Da dodate zaznamek v podimenik in ne v glavni seznam zaznamkov, izberite ta imenik iz menuja <guimenu
>Zaznamki</guimenu
> in uporabite <guimenuitem
>Dodaj zaznamek</guimenuitem
> v tem imeniku.</para
></listitem
></itemizedlist>
<para
>Če imate sistem z operacijskima sistemoma (dual-boot) &Linux;/&Windows;, potem lahko z možnostjo <application
>Internet Explorer</application
>ja <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guisubmenu
>Import and Export</guisubmenu
><guimenuitem
>Export Favorites</guimenuitem
></menuchoice
> ustvarili <filename
>.htm</filename
> datoteko, ki vsebuje povezave k priljubljenim stranem <application
>IE</application
> (favourites). S &konqueror;jem lahko, če seveda imate dostop do <application
>Windows</application
> particije, najdete to datoteko in jo dodate med zaznamke. Na ta način lahko dosežete vse vaše stare zaznamke v <application
>IE</application
>.</para>
<sect1 id="orgbmark">
<title
>Organiziranje vaših zaznamkov</title>
<para
>Možnost <menuchoice
><guimenu
>Zaznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Uredi zaznamke...</guimenuitem
> </menuchoice
> odpre <guilabel
>Urejevalnik zaznamkov</guilabel
> v novem oknu. V njem lahko:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Premikate elemente naokoli s pomočjo povleci in spusti, z uporabo <guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> ali uporabite <guimenuitem
>Delete</guimenuitem
> in neželjeni zaznamki in elementi bodo izginili. Vrstni red v <guilabel
>Urejevalniku zaznamkov</guilabel
> je enak vrstnemu redu, v katerem se bodo pojavili v spustnem menuju <guimenu
>Zaznamki</guimenu
>. Ta seznam lahko še polepšate tako, da občasno vključite delilno črto z <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guimenuitem
>Insert separator</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa z <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>I</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ustvarite nove imenike in podimenike z uporabo <guimenuitem
>Ustvari nov imenik</guimenuitem
> v menuju <guimenu
>Datoteka</guimenu
> ali pa iz menuja, ki se pojavi, ko kliknete z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na glavni del okna, gre pa tudi s kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Spremenite ime zaznamka, tako da ga izberete in pritisnete <keycap
>F2</keycap
>, z uporabo možnosti <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Preimenuj</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa s klikom na <mousebutton
>desni</mousebutton
> gumb miške na elementu in izbiro <guimenuitem
>Preimenuj</guimenuitem
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Spremenite <acronym
>URL</acronym
> zaznamka z dvojnim klikom <mousebutton
>levega</mousebutton
> gumba na <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Spremenite imenik, v katerem se nahajajo elementi vrstice zaznamkov z izbiro tega imenika in <mousebutton
>levim</mousebutton
> klikom na <guimenuitem
>Set As Toolbar Folder</guimenuitem
> v menuju <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Pretvarjajte iz ali v zaznamke za &Netscape; in Mozillo.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<note
><para
>Če ne morete doseči, da bi se pojavila orodna vrstica zaznamkov ko odkljukate <guimenuitem
>Prikaži vrstico z zaznamki</guimenuitem
> v &konqueror;jevem menuju <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>, potem izberite primeren imenik v <guilabel
>Urejevalniku zaznamkov</guilabel
> in kliknite z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na možnost <guimenuitem
>Set As Toolbar Folder</guimenuitem
> v menuju <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>.</para
></note>
</sect1
>
</chapter>
<chapter id="save-settings">
<title
>Shranjevanje nastavitev & profilov</title>
<para
>Vaše trenutne nastavitve menuja <guimenu
>Videz</guimenu
> (kot so <guimenuitem
> Način pregleda</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Uporabi index.html</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Prikaži skrite datoteke</guimenuitem
> items) &konqueror; samodejno shrani kot privzete.</para>
<para
>Vendar pa lahko za posamezne imenike določite drugačne nastavitve menuja <guimenu
>Videz</guimenu
>. To dosežete tako, da odkljukate polje <guimenuitem
>Shrani lastnosti pogleda v imenik</guimenuitem
> v menuju <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>, spremenite nastavitve menuja <guimenu
>Videz po vaši želji</guimenu
> in odstranite oznako v <guimenuitem
>View Properties saved in Directory</guimenuitem
>. To ustvari datoteko <filename
>.directory</filename
> v tem imeniku, ki shrani nastavitve menuja <guimenu
>Videz</guimenu
>. Uporabite možnost <menuchoice
><guimenu
> Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Odstrani lastnosti imenika</guimenuitem
></menuchoice
>, da odstranite od imenika odvisne nastavitve (ali pa le zbrišite datoteko <filename
>.directory</filename
>).</para>
<note
><para
>Zelo lep primer uporabe je, kadar imate poln imenik slik. V tem določenem imeniku lahko določite, da naj se ob odpiranju prikažejo sličice (z izbiro <guimenuitem
>Icon View</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Predpregled slik</guimenuitem
> iz menuja <guimenu
>Videz</guimenu
>), medtem ko se sličice v drugih imenikih ne prikažejo. </para
></note>
<para
>Vaše trenutne nastavitve menujske, orodne, lokacijske in vrstice zaznamkov se prav tako shranijo kot privzete.</para>
<para
>&konqueror;jev splošni izgled ob zagonu je določen z enim izmed dve profilov, odvisno od tega, ali ga poženete kot datotečni upravljalnik ali kot brskalnik. Ti nadzorujejo velikost oken, ali je to deljeno na dva ali več pogledov, ali se prikazujeta Sidebar in terminalski emulator in začetni imenik ali pa <acronym
>URL</acronym
>.</para>
<para
>Da spremenite to obnašanje, nastavite &konqueror; po željah in nato iz menuja <guimenu
>Okno</guimenu
> izberite <guimenuitem
>Shrani izbire pogleda upravljanje datotek</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Shrani izbire pogleda Web Browsing</guimenuitem
>, odvisno od načina, v katerem ste. Če želite, da se &konqueror; zažene s praznim oknom, potem vnesite v lokacijo <userinput
>about:blank</userinput
> v lokacijsko vrstico, preden shranite profil.</para
>
<para
>Ustvarite lahko dodatne zagonske profile in jih shranite z <menuchoice
><guimenu
>Okno </guimenu
><guimenuitem
>Configure View Profiles...</guimenuitem
></menuchoice
>. Nato jih lahko izberete iz spustnega menuja <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
><guimenuitem
>Naloži pogled izbir</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>
<note
><para
> Ustvarite lahko ikono s katero poženete &konqueror; z vašim novim profilom. Najprej ustvarite namizno ikono, tako da povlečete &konqueror;jevo ikono iz menuja <guimenu
>K</guimenu
> na namizje in izberete <guimenuitem
>Prepiši sem</guimenuitem
>. Nato kliknite z &DGM; na novo ikono, izberite <guimenuitem
>Lastnosti...</guimenuitem
> spremenite <guilabel
>Ime programa</guilabel
> v listu <guilabel
>Izvedi</guilabel
> na <userinput
><command
>kfmclient</command
> <option
>openProfile <replaceable
>mojNovProfil</replaceable
></option
></userinput
>, kjer je <replaceable
>mojNovProfil</replaceable
> ime, ki ste ga dali novemu profilu. Nato spremenite v listu <guilabel
>Splošno</guilabel
> ime v nekaj takega kot <filename
>mojNovProfil.desktop</filename
> in izberite bolj primerno ikono.</para
></note>
</chapter>
<chapter id="man-info">
<title
>Preglejevanje strani Man in Info</title>
<para
> Če želite brati &UNIX; strani Man, vam &konqueror; to olajša, vtipkajte na primer <userinput
>man:touch</userinput
> ali pa <userinput
>#touch</userinput
> v lokacijsko vrstico, da si ogledate navodila za ukaz touch.</para
>
<para
>Brskanje po straneh Info pa postane skoraj prijetna izkušnja. <userinput
>info:/dir</userinput
> vas popelje v vrhnji imenik, nato pa morate le klikati na prave povezave, da najdete stran, ki jo želite.</para
>
</chapter>
<chapter id="config">
<title
>Nastavitev &konqueror;ja</title>
<para
>V skladu z ostalim &kde; je &konqueror; zelo nastavljiv, tako da lahko dosežete videz in obnašanje, ki kar najbolj ustrezata vašim potrebam in željam.</para>
<sect1 id="configure-bars">
<title
>Spreminjanje vrstic</title>
<para
>Ko je &kde; namečene na novo, &konqueror;jevo okno vsebuje menujsko, orodno, lokacijsko in mogoče vrstico zaznamkov.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Morda vseh teh letev sploh ne rabite. Da katero izmed njih skrijete, pojdite v menu <guimenu
>Nastavitve</guimenu
> in spraznite njegovo polje. Da prikažete skrito vrstico morate polje potrditi.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Na levi strani vsake vrstice lahko vidite navpične črte. S klikom &LGM; nanje <quote
>sploščite</quote
> vrstico, kar pomeni, da je skrite, a se da hitro obnoviti s klikom na nove vodoravne črte.</para
></listitem
> <listitem
><para
>S temi črtami lahko vrstico povlečete na novo lokacijo.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Če kliknete z &DGM; miške na orodno vrstico ali vrstico zaznamkov, se bo pojavil menu za nastavitev te vrstice. Lahko izbirate med orientacijo, lego besedila in velikostjo ikon.</para
></listitem
> </itemizedlist>
<note
><para
>Če skrijete menujsko vrstico ne boste mogli dostopati do menuja <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>! Da ga povrnete kliknite z &DGM; na pogled in označite <guimenuitem
>Prikaži izbirno letev</guimenuitem
>.</para
></note>
<para
>Ikone, ki so prikazane v različnih vrsticah se lahko spremenijo z uporabo <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikroji orodjarne...</guimenuitem
></menuchoice
>, ki prikliče pogovorno okno <guilabel
>Prikroji orodjarne</guilabel
>, ki vam omogoča spreminjanje ikon v poljih</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Glavna orodjarna <Konqueror></guilabel
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>locationToolBar <Konqueror></guilabel
>. Spreminjanje te vrstice ni preveč smiselno. </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Glavna orodjarna <khtmlpart></guilabel
>. Ta običajno vsebuje ikone <guiicon
>Povečaj</guiicon
> in <guiicon
>Pomanjšaj</guiicon
> velikost pisave ter <guiicon
>Varnost</guiicon
>, ki so prikazane le, ko je &konqueror; v načinu spletnega brskalnika. </para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Upoštevajte, da lahko spreminjate vrstni red gumbov s kliki na gumba s puščicama navzgor in navzdol.</para>
</sect1>
<sect1 id="configfm">
<title
>File Manager</title>
<para
>Izberite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
><guimenuitem
>Upravljalnik datotek</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa izberite v menuju <guimenu
>K</guimenu
> <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Brskanje po datotekah</guisubmenu
><guimenuitem
>Upravljalnik datotek</guimenuitem
></menuchoice
>. Pojavilo se bo pogovorno okno s štirimi listi; <guilabel
>Videz</guilabel
>, <guilabel
>Smeti</guilabel
>, <guilabel
>Obnašanje</guilabel
> in <guilabel
>Drugo</guilabel
>. </para>
<sect2>
<title
>Obnašanje</title
>
<para
>Tukaj lahko izberete, ali bo Konqueror odprl novo okno, ko odprete nov imenik ali pa prikazal vsebino imenika v ternutnem pogledu.</para>
<para
><guilabel
>Domači URL</guilabel
> se uporablja za izbiro <guilabel
>domačega URL</guilabel
>, kamor &konqueror; skoči ob pritisku gumba <guiicon
>Domov</guiicon
> (to je običajno domač imenik <filename
>~</filename
>), vendar pa to nastavitev povozi nastavitev trenutnega <link linkend="save-settings"
>profila</link
>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Videz</title>
<para
>Ta stran vam omogoča izbiro velikosti pisave in barve, ki jih uporablja &konqueror; poleg tega pa še, kako je prikazano besedilo, povezano z ikonami. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Smeti</title>
<para
>Tukaj lahko izberete, ali vas &konqueror; vpraša za potrditev, preden zbriše elemente.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Drugo</title>
<para
>Ta list vam omogoča izbiro, kateri terminalski program (kot sta &konsole; ali <application
>xterm</application
>) se uporablja, ko odprete terminalsko okno z <guimenuitem
>Odpri terminal</guimenuitem
> or <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>T</keycap
></keycombo
>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="file-associations">
<title
>Vezi datotek</title>
<para
>Kaj &konqueror; stori, ko kliknete na ime datoeke ali njeno ikono je določeno z vrsto datoteke in sezanmom dejanj, ki jih &konqueror; hrani za različne zvrsti datotek in je lahko prilagojen vašemu okusu ali pa se mu doda nova zvrst datotek.</para>
<para
>Kliknite z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na tekstovni datoteki in izberite <guimenuitem
>Uredi vrsto datoteke</guimenuitem
>. To bo priklicalo pogovorno okno.</para>
<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="filetype1.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Pogovorno okno <guimenuitem
>Uredi vrsto datoteke</guimenuitem
>, vez <guimenu
>Splošno</guimenu
></phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Pod vezjo <guilabel
>Splošno</guilabel
> razdelek <guilabel
>Vrstni red programov za odpiranje</guilabel
> določa, kaj se pojavi v menuju <guimenuitem
>Odpri z</guimenuitem
> za to zvrst datoteke. Te programe lahko spremenite kot tudi njihov vrstni red. Prav tako lahko spremenite ikono, ki jo &konqueror; uporablja za to zvrst datotek z klikom &LGM; na ikoni ter dodate končnice (<guilabel
>Vzorci datotek</guilabel
>) za katerikoli tip datotek, za katerega želite, da je obravnavan enako.</para>
<note
><para
>&konqueror; je dovolj bister, da prepozna večino tekstovnih datotek in jih obravnava kot take, četudi nimajo končnice <filename
>.txt</filename
>.</para
></note>
<para
>Stran vezi <guimenuitem
>Vključeno</guimenuitem
> (ki dejansko kaže na Preview) nadzira, kaj se zgodi, kadar kliknete z &LGM; na ime datoteke. </para>
<note
><para
>Imena datotek so razdeljena v več skupin; <guimenuitem
>application</guimenuitem
> (programi), <guimenuitem
>audio</guimenuitem
>, <guimenuitem
>image</guimenuitem
> (slike), <guimenuitem
>inode</guimenuitem
>, <guimenuitem
>message</guimenuitem
> (sporočila), <guimenuitem
>text</guimenuitem
> (besedilo) in <guimenuitem
>video</guimenuitem
>.</para
></note>
<para
>&konqueror; se da nastaviti, da poveže katerokoli zvrst datotek z nameščenim programom.</para>
<para
>Kot primer bomo navedli zvrst slik Targa, ki ne obstaja v &konqueror;ju, če imate na disku takšno datoteko boste imeli za ikono vprašaj. če kliknete nanjo z &LGM; vas bo &konqueror; vprašal kateri program želite uporabiti. Lahko bi vsakič, ko izberete datoteko tipa Targa vtipkali ime ustreznega programa, vendar je precej boljši način, da poveste &konqueror;ju kaj naj naredi s sliko Targa.</para>
<para
>Dodajmo sedaj &konqueror;ju zvrst mime Targa.</para>
<procedure
> <step
><para
>Odprite pogovorno okno z <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
><guimenuitem
>Vezi datotek...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></step
> <step
><para
>Kliknite na gumb <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> spodaj levo, to bo priklicalo majhno pogovorno okno..</para
></step
> <step
><para
>Izberite <guimenuitem
>Image</guimenuitem
> v spustem polju <guilabel
>Skupina</guilabel
>, vtipkajte <userinput
>Targa</userinput
> v tekstem polju <guilabel
>Type name</guilabel
> in pritisnite <guibutton
>V redu</guibutton
>.</para
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="filetype3.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dodajanje tipa Targa, korak 2</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </step
> <step
><para
>Sedaj si oglejte zgornji desni kot pogovornega okna File Associations. Kliknite na ikono in izberite kakšno lepo, tukaj bi najbolj ustrezala ikona, ki predstavlja <guiicon
>sliko</guiicon
>. V tekstnem polju <guilabel
>Vzorci datotek</guilabel
> dodajte vzorec <userinput
>*.tga</userinput
> in <userinput
>*.TGA</userinput
> s klikom na zgornji desni gumb <guibutton
>Dodaj...</guibutton
>. Sedaj bo vsaka datoteka s končnico <literal role="extension"
>.tga</literal
> ali <literal role="extension"
>.TGA</literal
> (velikost črk je pomembna) smatrana kot slika vrste Targa.</para
></step
> <step
><para
>&konqueror; sedaj ve, kaj je datoteka vrste Targa, vendar pa ne ve, kaj naj počne z njo. &konqueror;ju moramo namreč povedati tudi, kateri program naj požene za ogled datoteke Targa. V spodnjem desnem kotu v področju <guilabel
>Vrstni red programov za odpiranje</guilabel
> bo klik na gumb <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> priklical sledeče pogovorno okno.</para
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="filetype4.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dodajanje tipa Targa, korak 3</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </step
> <step
><para
>Program lahko izberete iz seznama <guilabel
>Znani programi</guilabel
>, ker pa želimo uporabiti <application
>Gimp</application
>, ki ni naštet vtipkajte <userinput
>gimp</userinput
> v polje <guilabel
>Dodaj program</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
><application
>Gimp</application
> je resnično uporaben, vendar pe je velik in ni zasnovan za hiter ogled datotek. Kliknite še enkrat na gumb <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> v spodnjem desnem kotu pogovornega okna Vezi datotek, da prikličete majhno pogovorno okno "Program" in vtipkajte v tekstno polje <guilabel
>Dodaj program</guilabel
> <userinput
>xv</userinput
>, lahko pa vtipkate ime kateregakoli drugega primernega programa, ki se nahaja v vašem sistemu. </para
></step
> <step
><para
>Sedaj imete v seznamu dva programa. Prvi bo privzet. Lahko ju razvrstite po želji s pomočjo gumbov <guibutton
>Premakni gor</guibutton
> in <guibutton
>Premakni navzdol</guibutton
>. Kot privzet program je priporočljivo izbrati program za hiter ogled. </para
></step
> </procedure>
<para
>Vse datoteke Targa bodo sedaj spoznane.</para>
</sect1>
<sect1 id="configure-browser">
<title
>Konqueror Browser</title>
<para
>Izberite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Brskalnik </guimenuitem
></menuchoice
> ali pa izberite v menuju K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guimenu
>Brskanje po spletu</guimenu
><guimenuitem
>Konqueror Browser</guimenuitem
></menuchoice
>. Pojavilo se bo pogovorno okno s petimi listi; <guilabel
>HTML</guilabel
>, <guilabel
>Videz</guilabel
>, <guilabel
>Java</guilabel
>, <guilabel
>JavaScript</guilabel
> in <guilabel
>Plugins</guilabel
>.</para>
<sect2>
<title
>HTML</title>
<para
>Ta list vam omogoča, da se odločite, ali naj &konqueror;jev kurzor kadar je nad povezavo spremeni obliko iz kazalca v roko (priporočeno, saj boste drugače morda spregledali povezave, ki so prikazane s slikami namesto z besedili) in ali naj so povezave podčrtane.</para
> <para
>Omogoča vam tudi odločitev, ali naj se slike nalagajo ali za hitrejše brskanje le takrat, ko to želite.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Videz</title>
<para
>Ta stran vam omogoča nastavitev vrste pisave, velikosti, nabora znakov in privzetega kodnega nabora pri brskanju.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Java</title>
<para
>&Java; ni JavaScript, temveč celovit jezik. <acronym
>HTML</acronym
> strani, ki uporabljajo &Java; lahko povzročijo, da se &Java;nski programčki, običajno imenovani <quote
>applets</quote
>, naložijo in izvedejo na vašem računalniku.</para>
<para
>List <guilabel
>Java</guilabel
> vam omogoča nastavitev &konqueror;jevih splošnih in od domene odvisnih politik za Javo.</para>
<para
>Potrditveno polje <guilabel
>Enable Java globally</guilabel
> nadzira ali bo &konqueror; v splošnem sprejel ali zavrnil javanske programčk, vendar pa se da to spremeniti z dodajanjem od domene odvisnih politik sprejema/zavrnitve. Vnesti morate popolno ime domene, da na primer omogočite (ali onemogočite) javo za stran http://news.bbc.co.uk morate vnesti <userinput
>news.bbc.co.uk</userinput
> v polje Host/Domain, vnos <userinput
>bbc.co.uk</userinput
> ali <userinput
>*.bbc.co.uk</userinput
> ne bo deloval.</para>
<para
>Da lahko poganjate programčke &Java; rabite javanski navidezni stroj - Java Virtual Machine (<acronym
>JVM</acronym
>) in &konqueror; mora vedeti, kje je. Običajno lahko vnesete le <userinput
>java</userinput
> (v tekstno polje <guilabel
>Path to java executable</guilabel
>), če pa to ne dela ali pa če imate nameščenih več navideznih strojev in želite da bo &konqueror; uporabljal točno določenega, potem vnesite popolno pot do vaše &Java; namestitve, kot je na primer <filename
>/usr/java/bin</filename
>.</para>
<warning
><para
>Kot pri vsakem brskalniku omogočanje aktivne vsebine (Java ali JavaScript) alhko oslabi varnost vašega sistema. Priporočeno je, da je možnost <guilabel
>Use Security Manager</guilabel
> v vezi <guilabel
>Java</guilabel
> izbrana, kadar omogočite Javo. To zahteva, da je mnamestitev Jave ustrzna zahtevam Java2. </para
></warning>
<note
><para
> Obiščite <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
> za najnovejše podatke o tem, kako različni &Java;nski <acronym
>JVM</acronym
> delujejo s &konqueror;jem. </para
></note>
</sect2>
<sect2>
<title
>JavaScript</title>
<para
>Javascript je majhen skriptni jezik, ki se pogosto uporablja za dodajanje animacije ali drugih zmožnosti spletnim (<acronym
>HTML</acronym
>) stranem. &konqueror; vključuje ECMAScript kompatibilen interpretor, da lahko rokuje s skriptnimi jeziki kot sta &Netscape; JavaScript in &Microsoft; JScript.</para>
<para
>Potrditveno polje <guilabel
>Enable JavaScript globally</guilabel
> nadzira, ali bo &konqueror; v splošnem sprejel ali ignoriral Javascript, vendar pa se da to spremeniti z dodajanjem od domene odvisnih politik Sprejmi/Zavrni, tako kot za &Java;.</para>
<para
>V področju <guilabel
>Miscellaneous JavaScript Settings</guilabel
> je lahko uporabna možnost <guilabel
>Disable "window.open()"</guilabel
>, če pogosto obiskujete spletne strani, ki prav nadležno pogosto uporabljajo ta ukaz za prikazovanje reklamnih napisov, vendar pa se zavedajte, da nekatere strani zahtevajo funkcijo window.open() za paravilno delovanje. Možnost <guilabel
>Show debugger window</guilabel
> prikazuje podatke in opozorila iz interpretorja JavaScript v ločenem oknu.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Vtiči</title>
<para
>Ta vez vam dovoli splošno sprejetje ali zavrnitev izvedbe vtičev. Za več informacij poglejte v razdelek <link linkend="plugin"
>Netscape Plugins</link
>. </para
>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="configure-enhanced-browsing">
<title
>Enhanced Browsing</title>
<para
>Uporabite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Internetne ključne besede</guimenuitem
></menuchoice
> ali izberite v menuju K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Web Browsing</guisubmenu
> <guimenuitem
>Enhanced Browsing</guimenuitem
></menuchoice
>, da prikličete pogovorno okno modula <guilabel
>Enhanced Browsing</guilabel
> v <guilabel
>Nadzornem središču KDE</guilabel
>.</para>
<para
>Če je polje <guilabel
>Omogoči internetne ključne besede</guilabel
> označeno, potem lahko v lokacijsko vrstico vtipkate običajne besede, kot je linux in preusmerjeni boste na pravilen naslov ali pa vam bo ponujen seznam možnih povezav. &konqueror; namreč posreduje besedo(e) na <filename
>www.internetkeywords.org</filename
>, ki vas preusmeri, če najde usrezno internetno ključno besedo.</para>
<para
>Spustno polje <guilabel
>Iskanje v sili</guilabel
> vam omogoča izbiro isklanika, ki se bo uporabil, če intenetna ključna beseda ni bila najdena. Če izberete <guilabel
>None</guilabel
>, potem bo uporabljen <filename
>www.internetkeywords.org</filename
>.</para>
<para
>Če odkljukate polje <guilabel
>Enable Search Shortcuts</guilabel
>, vam bo &konqueror; dovolil uporabo <guilabel
>Bližnjic</guilabel
>, ki so definirane v izbirnem polju, za izbiro določenega iskalnika. V lokacijsko vrstico lahko na primer vtipkate <userinput
>av:linux</userinput
>, da s pomočjo Altaviste iščete <quote
>linux</quote
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="cookies">
<title
>Piškotki</title>
<para
>Z uporabo izbire menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Piškotki...</guimenuitem
></menuchoice
> ali menuja K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Web Browsing</guisubmenu
> <guimenuitem
>Cookies</guimenuitem
></menuchoice
> prikličete pogovorno okno z dvema listoma; <guilabel
>Politike</guilabel
> in <guilabel
>Management</guilabel
>.</para>
<sect2>
<title
>Politike</title>
<para
>Ta list vam omogoča izbiro, ali naj &konqueror; sploh obravnava piškotke in ali naj vas vpraša, preden jih sprejme.</para>
<para
>Lahko nastavite od domene odvisno politiko sprejemanja piškotkov jih celo delite z drugimi ljudmi z uporabo možnosti <guibutton
>Uvozi</guibutton
> in <guibutton
>Izvozi</guibutton
>.</para
>
</sect2>
<sect2>
<title
>Management</title>
<para
>Ta list je zanimiv, ker lahko vidite, kateri piškotki so bili preneseni na vaš računalnik in omogoča brisanje vseh ali posameznih.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="configure-proxy">
<title
>Nastavitev posrednikov</title>
<para
>Pogovorno okno <guilabel
>Proxies</guilabel
> prikličete z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Proksi </guimenuitem
></menuchoice
> v menujski vrstici ali pa z menujem K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Web Browsing </guisubmenu
><guimenuitem
>Proxies</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Povezava v internet s <quote
>posredniki</quote
> je narejena preko drugega računalnika, običajno preko <acronym
>LAN</acronym
> (Local Area Network) strežnika in vam lahko ponudi izboljšano varnost z ločevanjem računalnikov povezanih v lokalno omrežje od odprtega širnega sveta interneta samega. Posredniški strežnik lahko vmesno shranjuje naložene datoteke in vam tako ponuja hitrejši dostop do nedavnih nalaganj.</para>
<para
>Posredniški strežniki se običajno povezujejo z lokalnimi intraneti znotraj organizacije, vendar pa jih sedaj uporabljajo tudi nekateri kabelski operaterji ki so ponudniki internetnih storitev (<abbrev
>ISP</abbrev
>-ji), ki povezujejo uporabnike, ki živijo blizu drug drugega v lokalno omrežje, da izboljšajo splošno zmogljivost kabelskega omrežja. </para>
<para
>Če ste povezani v <acronym
>LAN</acronym
>, je posrednik (proxy) morda edini način, preko katerega se lahko priklopite v splet, v tem primeru morate vprašati vašega sistemskega administratorja ali <abbrev
>ISP</abbrev
> za podrobnosti o povezavi.</para>
<procedure
> <step
><para
>Da nastavite &konqueror; za delovanje z vašim posredniškim strežnikom odprite pogovorno okno Proxies Configuration, odkljukajte <guilabel
>Uporabi posrednika</guilabel
> in izpolnite polja v skladu s tem, kar vam je povedal vaš sistemski administrator oziroma <abbrev
>ISP</abbrev
>.</para
></step
> <step
><para
>Seveda se posrednik naj ne bi uporabljal za dostop do računalnikov v vašem lokalnem omrežju. Zato v polje <guilabel
>Ni posrednika za:</guilabel
> vtipkajte imena vaših lokalnih računalnikov ločena z vejicami. To je običajno ?domain name? vašega <abbrev
>ISP</abbrev
> ali podjetja. Na primer, če ste v šolskem omrežju Ireste, bi vtipkali <userinput
>ireste.fr, intranet</userinput
>, kjer je <quote
>intranet</quote
> računalnik, kjer je nameščen spletni strežnik. To je pomembno če ste v <abbrev
>LAN</abbrev
>-u, saj posrednik ne bo našel internih računalnikov.</para
></step
> </procedure>
<note
><para
>Možnost <guilabel
>Uporabi predpomnjenje</guilabel
> v bistvu ni posredniška možnost. Omogoča vam, da shranjujete (cache) naložene strani na vašem lokalnem disku, tako da jih ni treba vedno znova nalagati, ko dostopate do njih. Svetujemo vam, da to možnost uporabite razen če vam v vašem domačem imeniku primanjkuje prostora. </para
></note>
</sect1>
<sect1 id="crypto">
<title
>Kriptogtafija</title>
<para
>Izbira možnosti menujske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kriptografija</guimenuitem
></menuchoice
> oziroma menuja K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Personalization </guisubmenu
><guimenuitem
>Crypto</guimenuitem
></menuchoice
> prikliče pogovorno okno, ki vam omogoča izbiro, katere možnosti <acronym
>SSL</acronym
> se bodo uporabile pri brskanju varnih (https) strani. Uporabite Privzete nastavitve, razen če res ne veste, kaj delate.</para
> </sect1>
<sect1 id="configure-user-agent">
<title
>Uporabniški agent</title>
<para
>Nekatere spletne strani prilagodijo svoje <acronym
>HTML</acronym
> strani v odvisnosti od tega, s katerim spletnim brskalnikom si jih ogledujete. To je zaradi razlik med brskalniki in se izvede tako, da spletni strežnik vpraša po brskalnikovem <quote
>uporabniškem agentu</quote
> in ga nato primerja s seznamom znanih brskalnikov. Na žalost le malo spletni strani prepozna <quote
>&konqueror;</quote
>.</para>
<para
>Da odpravite to težavo, lahko nadzirate, kaj &konqueror; sporoči kot svojega uporabniškega agenta. Izbira <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Prikroji Konqueror...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Uporabniški agent</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa menuja K <menuchoice
><guimenu
>Priljubljenosti</guimenu
><guisubmenu
>Web Browsing</guisubmenu
><guimenuitem
>User Agent</guimenuitem
></menuchoice
> bo priklicala majhno pogovorno okno, ki vam bo omogočilo nastaviti niz Uporabniški agent za izbrane strežnike ali domene.</para>
<para
>Nakteri primeri (morebiti uporabni) nizov Uporabniški agent so vidni v spustenm polju <guilabel
>Login as</guilabel
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="plugin">
<title
>&Netscape; Plugins</title>
<para
>Trenutno &konqueror; podpira vtiče za &Netscape; 4.x.</para>
<para
>če iz menuja K izberete <menuchoice
><guisubmenu
>Preferences</guisubmenu
><guisubmenu
>Web Browsing</guisubmenu
><guimenuitem
>Netscape Plugins</guimenuitem
></menuchoice
>, se bo pojavilo pogovorno okno z dvema listoma; <guilabel
>Scan</guilabel
> in <guilabel
>Plugins</guilabel
>.</para>
<sect2>
<title
>Scan</title>
<para
>Ta stran omogoča, da &kde; pošiče nove vtiče &Netscape;, tako ročno s pritiskom na gumb <guibutton
>Scan for new plugins</guibutton
> kot tudi samodejno ob vsakem zagonu &kde;.</para>
<para
>Skeniranje se izvede v imenikih, ki so našteti v seznamu <guilabel
>Scan Directories</guilabel
>, tako da se poiščejo datoteke <literal role="extension"
>.so</literal
>, ki vsebujejo kodo pluginov. Pregleda se vsaka takšna datoteka, da se ugotovi, katere zvrsti <acronym
>MIME</acronym
> podpira. Nato ustvari definicije zvrsti <acronym
>MIME</acronym
> za &kde; v uporabnikovem imeniku <filename class="directory"
> ~/.kde/share/mimelnk</filename
>, tako da se tudi drugi programi zavedajo novih zvrsti mime.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Vtiči</title>
<para
>Ta stran vam prikazuje vtiče (plugins) za &Netscape;, ki jih je našel &kde;, za vsak vtič pa našteje zvrsti <acronym
>MIME</acronym
> in končnice datotek, ki jih uporablja za prepoznavanje.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Seznam ukazov</title>
<sect1 id="menubar">
<title
>Menujska vrstica</title>
<sect2 id="menu-location">
<title
>Menu <guimenu
>Lokacija</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Novo <accel
>o</accel
>kno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre</action
> dodatno &konqueror;jevo okno.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>odvoji okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Odpre dodatno &konqueror;jevo okno, tako da <action
>podvoji trenutno.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>dpri lokacijo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre imenik ali datoteko</action
>, tako da vneste njegovo pot (na primer <filename class="directory"
>/home/pam</filename
> ali <filename
>/home/pam/fred.txt</filename
>) v preprosto pogovorno okno.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani sliko <accel
>o</accel
>zadja kot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Velja le, če si ogledujete spletno stran, ki ima za ozadje sliko. Odpre pogovorno okno <guilabel
>Shrani kot</guilabel
> in vam omogoči, da shranite sliko ozadja na vaš računalnik.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani <accel
>k</accel
>ot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Velja le, če si oglejujete dokument ali spletno stran, uporabi pa pogovorno okno <guilabel
>Shrani kot</guilabel
> in vam s tem omogoči shraniti kopijo na vaš računalnik.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani okvir <accel
>k</accel
>ot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Podobno <guimenuitem
>Shrani kot</guimenuitem
>, vendar pa za uporabo s spletno stranjo, ki uporablja okvirje.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>atisni...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Natisni.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Natisni okvir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Natisni izbrani ovir spletne strani.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>L</accel
>okacija</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri z Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre spletno stran, ki si jo ogledujete v &konqueror;ju tudi v Netscape.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>L</accel
>ocation</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>K</accel
>ončaj</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zapri</action
> &konqueror;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-edit">
<title
>Menu <guimenu
>Uredi</guimenu
></title>
<note
><para
>Večino izbir v menuju <guimenu
>Uredi</guimenu
> lahko prav tako najdete v menuju &DGM;, ki ga dobite s klikom na prazno območje pogleda.</para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>azveljavi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Včasih vam omogoča obrniti napačno dejanje.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Iz<accel
>r</accel
>eži</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Postavi izbran(e) element(e) na odložišče</action
>, <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> jih bo odstranil s prvotne lokacije.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>repiši</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prepiši izbrane element(e) na odložišče.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Pri<accel
>l</accel
>epi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prilepi element(e) z odložišča na trenutno prikazan imenik.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>ename</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam preimenovanje imenika</action
>, ne da bi vam bilo treba odpreti pogovorno okno <guimenuitem
>Properties...</guimenuitem
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>remakni v smeti</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Premakni izbran(e) element(e) v imenik Trash (smeti).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>zbriši</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izbriši izbrane(e) element(e).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>cefraj</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Scefraj označen(e) element(e).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Ustvari <accel
>n</accel
>ov</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ustvari povezavo</action
> na program, <acronym
>URL</acronym
>, disketnik ali napravo &CD-ROM;, lahko pa ustvari tudi nov imenik. besedilo ali <acronym
>HTML</acronym
> datoteko. Poglejte v razdelek <link linkend="making"
>Ustvari nov...</link
> za več informacij.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Uredi vrsto datotek..</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpri</action
> pogovorno okno <guilabel
>Uredi vrsto datotek</guilabel
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Lastnosti..</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpri</action
> pogovorno okno <guilabel
>Edit Properties</guilabel
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>zberi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Skupaj z ukazi izbire <guimenuitem
>Odizberi</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Odizberi vse</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Obrni</guimenuitem
> ponuja preprost in močan način izbire več datotek hkrati.</para
> <para
><action
>Prikliče preporsto pogovorno okno, kjer lahko vnesete ime datoteke</action
> z uporabo posebnih znakov * in ?, vnos <literal role="extension"
>*.html</literal
> bo na primer izbral vse datoteke ki se končajo z <literal role="extension"
>.html</literal
> medtem ko bo <filename
>?a*</filename
> izbral vse datoteke, ki imajo v imenu kot drugi znak črko a.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>dizberi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prekliči izbiro datoteke ali imenika.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>O<accel
>d</accel
>izberi vse</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prekliči izbiro vseh izbranih datotek ali imenikov.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>*</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Ob<accel
>r</accel
>ni izbiro</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Obrni trenutno izbiro.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Izberi <accel
>v</accel
>se</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Označi vso besedilo na HTML ali tekstovni strani, ki si jo oglejujemo</action
>, nato ga lahko <guimenuitem
>Prepišete</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Prilepite</guimenuitem
> v urejevalnik besedil.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ajdi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Poišči niz</action
> na strani z besedilom ali <acronym
>HTML</acronym
> strani, ki si jo oglejujete.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Najdi v o<accel
>k</accel
>virju</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Najdi niz</action
> v okvirju <acronym
>HTML</acronym
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>U</accel
>redi</guimenu
> <guimenuitem
>Pojdi v <accel
>vrstico</accel
>...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pojdi v določeno vrstico na strani z besedilom, ki ji jo ravno oglejujete.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-view">
<title
>Menu <guimenu
>Videz</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guisubmenu
>Način pregleda...</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izbere</action
> naslednje načine ogleda: <guimenuitem
>Icon</guimenuitem
>, <guimenuitem
>MultiColumn</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tree</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Detailed List</guimenuitem
> or <guimenuitem
>Text</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>U</accel
>porabi index.html</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Če izbran imenik vsebuje datoteko <filename
>index.html</filename
>, bo <action
>odprt kot spletna stran</action
> namesto da bi bil prikazan kot seznam datotek.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Zakleni na trenutno lokacijo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Zakleni na trenutno lokacijo. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Odkleni vse poglede</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odkleni vse poglede. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Pogled povezave</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Poveži trenuten pogled z drugimi v oknu z več pogledi hkrati.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>V</accel
>novič naloži</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ponovno naloži.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Esc</keycap
></shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>top</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ustavi nalaganje (posebej uporabno kadar brskate po spletu).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Icon Size</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izberi velikost ikon, ki se uporabljajo pri ogledu imenika v ikonskem načinu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Uredi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izbere vrstni red, v katerem so predstavljeni elementi v oknu pri ikonskem in načinu več stolpcev.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Case Insensitive Sort</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izberite, ali naj bo vrstni red sortiranja odvisen od velikosti črk.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Glej izvorno kodo dokumenta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži besedilo izvorne kode dokumenta.</action
></para
> <para
>Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali <acronym
>HTML</acronym
> stran.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Glej izvorno kodo okvirja</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži besedilo izvorne kode okvirja</action
></para
> <para
>Dosegljivo le, če si ogledujete spletno stran, ki uporablja okvirje. Podobno <guimenuitem
>Glej izvorno kodo dokumenta</guimenuitem
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Varnost...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pove vam, ali je trenutna povezava brskalnika zavarovana</action
> z <acronym
>SSL</acronym
> in vam omogoča priklic pogovornega okna <guilabel
>Nastavitev kriptografije...</guilabel
>. <mousebutton
>Levi</mousebutton
> klik na ključavnico v oroni vrstici opravi isto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Nastavi <accel
>k</accel
>odni nabor</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Nastavi kodni nabor</action
></para
> <para
>Dovoljuje vam izbiro nabora znakov, ki se uporablja za prikaz <acronym
>HTML</acronym
> strani. <guimenuitem
>Auto</guimenuitem
> je običajno najboljša izbira.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guisubmenu
>Predpregled</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam, da izberete prikaz pomanjšanih sličic, besedil ali pa spletnih strani namesto običajnih ikon v ikonskem načinu ali načinu MultiColumn.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži skrite datoteke</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži skrite datoteke (s piko).</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>dez</guimenu
> <guimenuitem
>Show details...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča izbiro, katere podrobnosti so vidne v drevesnem, besedilnem in pogledu podrobnega seznama.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Barva ozadja...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izberite barvo ozadja za način upravljalnika datotek. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>idez</guimenu
> <guimenuitem
>Slika ozadja...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Izberite sliko ozadja za način upravljalnika datotek. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-go">
<title
>Menu <guimenu
>Pojdi</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Puščica navzgor</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>G</accel
>or</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pojdi stopnjo navzgor v imeniški hirarhiji.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Leva puščica</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>azaj</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pojdi nazaj</action
> v prejšnji pogled.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Desna puščica</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Na<accel
>p</accel
>rej</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Naprej lahko greste</action
> le, če ste prej že šli nazaj.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Domač URL</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pojdite v vaš domač imenik.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>P<accel
>r</accel
>ogrami</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre neposredno imenik z vašimi programi.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>SideBar Configuration</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre imenik, ki vsebuje podrobnosti !SideBar! v ločenem oknu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Smeti</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre</action
> imenik <filename class="directory"
>Smeti</filename
> v ločenem oknu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Kalupi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre</action
> imenik <filename class="directory"
>Templates</filename
> v ločenem oknu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>ojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Samozagon</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre</action
> imenik <filename class="directory"
>Autostart</filename
> v ločenem oknu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Menu <guimenu
>Zaznamki</guimenu
></title>
<note
><para
>Podrobnejši opis teh možnosti najdete v razdelku <link linkend="bookmarks"
>Uporaba zaznamkov</link
>. </para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>Z</accel
>aznamki</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>D</accel
>odaj zaznamke</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Doda trenuten izbor med vaše zaznamke.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>Z</accel
>aznamki</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>U</accel
>redi zaznamke...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre vaš imenik zaznamkov v ločenem oknu.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>Z</accel
>aznamki</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ova mapa</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ustvari novo mapo v vašem imeniku zaznamkov.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>Z</accel
>aznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Zaznamki za Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Da vidite in uporabljate zaznamke za &Netscape;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>Z</accel
>aznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Orodna vrstica z zaznamki</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Da vidite, urejate in uporabljate vnose v Orodno vrstico zaznamkov.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-tools">
<title
>Menu <guimenu
>Orodja</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>rodja</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>oženi ukaz...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Poženite program</action
>, tako da vnesete njegovo ime v preprosto pogovorno okno.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>rodja</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri <accel
>t</accel
>erminal...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpri</action
> terminalsko okno &konsole;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>rodja</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>oišči datoteko...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Odpri program &kfind;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-settings">
<title
>Menu <guimenu
>Nastavitve</guimenu
></title>
<note
><para
>Poglejte si tudi razdelek <link linkend="save-settings"
>Shranjevanje nastavitev in profilov</link
>.</para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaži <accel
>i</accel
>zbirno letev</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži/skrij menujsko vrstico.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži <accel
>o</accel
>rodjarno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži/skrij orodno vrstico.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži <accel
>d</accel
>odatno orodjarno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam, da imate še drugo orodjarno.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži vrstico z <accel
>l</accel
>okacijo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pokaži/skrij lokacijsko vrstico.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži vrstico z <accel
>z</accel
>aznamki</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pokaži/skrij vrstico z zaznamki.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>View Properties Saved in <accel
>D</accel
>irectory</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Shrani lastnosti pogleda v trenutni imenik.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Odstrani lastnosti imenika</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odstrani lastnosti imenika.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikroji <accel
>v</accel
>ezi tipk...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam ogled in spreminjanje &konqueror;jevih tipkovnih vezi</action
>, to je povezave med dejanji, kot so <guimenuitem
>Prepriši</guimenuitem
> in tipkami ali kombinacijami tipk kot je <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
>.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Prikroji <accel
>o</accel
>orodjarne...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam spreminjanje glavne, dodatne in orodne vrstice zaznamkov.</action
> Poglejte v razdelek <link linkend="configure-bars"
>Spreminjanje vrstic</link
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>N</accel
>astavitve</guimenu
> <guimenuitem
>P<accel
>r</accel
>ikroji...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam spreminjanje nastavitev upravljalnika datotek, datotečnih vezi, brskalnika, internetnih ključnih besed, piškotkov, kriptografije, uporabniškega agenta, tipkovnih vezi ali pa orodjarn, tako da prikliče ustrezno pogovorno okno.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-window">
<title
>Menu <guimenu
>Okno</guimenu
></title>
<note
><para
>Poglejte si tudi razdelek <link linkend="save-settings"
>Shranjevanje nastavitev in profilov</link
>.</para
></note>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeli pogled <accel
>l</accel
>evo/desno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Razdeli pogled levo/desno.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeli pogled <accel
>v</accel
>rh/dno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Razdeli pogled vrh/dno.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Nov pogled na desno</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Dodaj nov pogled na desni strani</action
> &konqueror;jevega okna.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Nov pogled na dnu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Dodaj nov pogled na dnu</action
> &konqueror;jevega okna.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>dstrani aktiven pogled</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odstrani aktiven pogled.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži ?Sidebar?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaži Sidebar.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Prikaži terminalski emulator</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Odpre majhno terminalski pogled na dnu glavnega okna.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>hrani izbire pogleda "Upravljanje datotek"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Shrani trenuten profil pogleda kot privzet v načinu upravljalnika datotek.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>hrani izbire pogleda "Brskanje po spletu"</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Shrani trenuten profil pogleda kot privzeti za način spletnega brskanja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Configure View Profiles...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Omogoča vam spreminjanje obstoječega profila pogleda ali ustvarjanje novega. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Naloži <accel
>p</accel
>ogled izbir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Naloži pogled izbir.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>O</accel
>kno</guimenu
> <guimenuitem
>Način polnega zaslona</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Način polnega zaslona.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menu-help">
<title
>Menu <guimenu
>Pomoč</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F1</keycap
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>omoč</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>V</accel
>sebina</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vsebina</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>P</accel
>omoč</guimenu
> <guimenuitem
>Kaj je <accel
>t</accel
>o?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Poleg miškinega kazalca izriše vprašaj (?)</action
>, klik na element okna kot je <guiicon
>Stop</guiicon
> pa bo prikazal kratko razlago. Poglejte v <link linkend="bubble"
>Namigi in Kaj je to ?</link
> .</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>omoč</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>oročaj o hrošču...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Poročaj o hrošču.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>omoč</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
> konqueror...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>O &konqueror;</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>P</accel
>omoč</guimenu
> <guimenuitem
>O <accel
>K</accel
>DE...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Prikaže</action
> različico &konqueror;ja, avtorje in licenco.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="faq">
<title
>Vprašanja in odgovori</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question
><para
>Kako lahko brskam po spletnih straneh, ki ne uporabljajo latinskih pisav?</para
></question>
<answer
><para
>Podrobna navodila najdete na <ulink url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
></para
></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Lahko poganjam &konqueror; iz katerega drugega okenskega upravljalnika?</para
></question>
<answer
><para
>Namestite &Qt;, kdelibs in kdebase in poženite &konqueror; iz vašega priljubljenega okenskega upravljalnika. Moral bi delovati brez težav, če pa ne (razvijalci &kde; tega ne preverjajo pogosto) pa poročajte na <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
> in poskusite pognati <application
>kdeinit</application
> preden požente &konqueror;, običajno to pomaga.</para
></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Kje shranjuje &konqueror; vse svoje nastavitvene podatke?</para
></question>
<answer
><para
>Običajno v imenikih<filename
>~/.kde</filename
> (ali <filename
>~/.kde2</filename
>). Ne spreminjajte teh datotek, razen če res ne veste, kaj počnete.</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Imenik <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
> vsebuje individualne datoteke, ki vsebujejo nastavitve za vsakega od vaših <link linkend="save-settings"
>profilov. </link
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Vaši zaznanmki se shranjujejo v <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Piškotki se shranjujejo v <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Vaša zgodovina (seznam obiskanih strani), ki se uporablja za samodejno dopolnjevanje se nahaja <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
></para
></listitem
> <listitem
><para
>V imeniku <filename class="directory"
>~/.kde/share/config/</filename
> vsebujejo datoteke <filename
>konqiconviewrc</filename
>, <filename
>konqlistviewrc</filename
> in <filename
>konquerorrc</filename
> cel kup splošnih nastavitev.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Imenik <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kio_http/cache/</filename
> vsebuje predpomnilnik za brskalnik.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Sidebar View uporablja datoteke in podimenike v <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/konqueror/dirtree</filename
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Vse od imenika odvisne nastavitve se shranjujejo v datoteke <literal role="extension"
>.directory</literal
> v posameznih imenikih.</para
></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Kako počistim datoteko zgodovine (postaja nekam velika)?</para
></question>
<answer
><para
>Trenutno je edini načina, da zbrišete datoteko <filename
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
>, &konqueror; bo naslednjič ustvaril novo, prazno. Vendar upoštevajte, da ne morete uporabiti &konqueror;ja, da jo izbrišete; odpreti morate tekstovni terminal in uporabiti <userinput
><command
>rm</command
> <option
>~/.kde/share/config/konq_history</option
></userinput
></para
></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>Kako omogočim, onemogočim ali počistim brskalnikov predpomnilnik?</para
></question
> <answer>
<para
>Z nekaj razlogi se to lahko izvede v pogovornem oknu Proxies, izberite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guisubmenu
>Configure Konqueror...</guisubmenu
><guimenuitem
>Proxies</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question
><para
>&konqueror; ne more pognati &Netscape; <application
>Flash</application
> plugin.</para
></question>
<answer
><para
>To je težava v vtiču <application
>Flash</application
> samemu. Ne bo se zagnal, dokler ne more zgrabiti avdio naprave. V &kde; pa jo nadzira že <application
>artsd</application
>.</para
></answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Zasluge in licenca</title>
<para
>&konqueror;. Program copyright 1999-2001, razvijalci &konqueror;ja:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>David Faure <email
>faure@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (parts, I/O lib) in vzdrževalec</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Simon Hausmann <email
>hausmann@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (ogrodje, parts)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Michael Reiher <email
>michael.reiher@gmx.de</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Mattias Welk <email
>welk@fokus.gmd.de</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alexander Neundorf <email
>neundorf@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (pogled seznamov)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lars Knoll <email
>knoll@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Antti Koivisto <email
>koivisto@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dirk Mueller <email
>mueller@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Peter Kelly <email
>pmk@post.com</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>, JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>, V/I knjižnice)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Matt Koss <email
>koss@miesto.sk</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alex Zepeda <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Richard Moore <email
>rich@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (podpora programčkom &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (podpora programčkom &Java;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Harri Porten <email
>porten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>developer (JavaScript)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (podpora vtičem &Netscape;)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>George Staikos <email
>staikos@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (prodpora SSL)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice, Authentication support)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torsten Rahn <email
>torsten@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>Grafika / ikone</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term
> <listitem
><para
>avtor kfm</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Pravna zaščita dokumentacije (copyright) 2000, 2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Erwan Loisant <email
>erwan@loisant.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Prevod: Andrej Vernekar <email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Namestitev</title>
<para
>&konqueror; je del paketa kdebase, ki je bistven del &kde;.</para>
<para
>Za navodila kako dobiti &kde; si prosim oglejte <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>
<para
>Za nadaljne informacije o &konqueror;ju boste morda želeli obiskati <ulink url="http://www.konqueror.org"
>http://www.konqueror.org</ulink
>.</para>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
