<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kgamma '<application>KGamma</application>'> <!ENTITY kapp "&kgamma;"><!-- replace kgamma here --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % German "INCLUDE"><!-- change language only here --> ] > <!-- ................................................................ --> <!-- The language must NOT be changed here. --> <book lang="&language;"> <bookinfo> <title>Das KGamma Handbuch</title> <authorgroup> <author> <firstname>Michael</firstname> <surname>v.Ostheim</surname> <affiliation> <address><email>ostheimm@users.berlios.de</email></address> </affiliation> </author> </authorgroup> <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> <copyright> <year>2001, 2002</year> <holder>Michael v.Ostheim</holder> </copyright> <!-- Translators: put here the copyright notice of the translation --> <legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> <date>11/08/2002</date> <releaseinfo>0.90.20</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> <para>&kgamma; ist ein einfaches Programm zur Monitorkalibrierung.</para> </abstract> <keywordset> <keyword>KDE</keyword> <keyword>KGamma</keyword> <keyword>Monitor</keyword> <keyword>Kalibrierung</keyword> <keyword>Gamma</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> <title>Einleitung</title> <para>Dieses Dokument beschreibt &kgamma; Version 0.9.2</para> <para>&kgamma; ist ein Hilfsmittel zur Monitorkalibrierung. Die Kalibrierung stellt sicher, dass Ihre Arbeiten (Webseiten, Bilder usw.) auf jedem anderen korrekt kalibrierten Monitor identisch aussehen, und dass fremde Arbeiten auf Ihrem Monitor ebenfalls so aussehen, wie es vom Autor gedacht war.</para> <para>&kgamma; ermöglicht es, den Gamma-Korrekturfaktor von XFree86 für Ihren Monitor einzustellen. Das allein ist jedoch noch nicht ausreichend. Für gute Resultate sollten Sie zusätzlich die Helligkeits-, Kontrast- und Farbbalance-Einstellungen Ihres Monitors korrigieren. Dies ist nicht immer einfach, und die erforderlichen Schritte müssen in der Regel mehrmals wiederholt werden. Für perfekte Ergebnisse ist sehr gute (und teure) Hardware erforderlich.</para> <para>Diese Einstellungen sind Systemeinstellungen, bitte versuchen Sie damit nicht, ihre Bilddateien zu manipulieren.</para> </chapter> <chapter id="using-kgamma"> <title>&kgamma; benutzen</title> <sect1 id="Setting-Gamma"> <title>Gamma Korrektur einstellen</title> <para>Kreuzen Sie die Checkbox 'Einstellungen in XF86Config speichern' an, um die Gammaeinstellungen systemweit zu verändern. Diese Einstellungen werden beim nächsten Start von XFree86 wiederhergestellt. Dies ist z.B. für Anwender nützlich, die nicht ausschliesslich mit KDE arbeiten.</para> <para>Lassen Sie die Checkbox leer, um die Gammaeinstellung speziell für den gerade eingeloggten Benutzer zu verändern. Diese Einstellungen werden beim nächsten KDE-Start wiederhergestellt und ersetzen die systemweiten Gammaeinstellungen. Jeder Benutzer hat seine eigenen Einstellungen.</para> <para>Verwenden Sie die vier Schieberegler, um den Gamma-Korrekturfaktor entweder als einzelnen Wert, oder getrennt für den Rot-, Grün- und Blauanteil zu verändern. Die XFree86 Standardeinstellung für Gamma ist 1.00 (Mac 1.80, WinXX 2.20). Verwenden Sie die Testbilder, um die optimalen Einstellungen zu finden.</para> </sect1> <sect1 id="Grey-Scale"> <title>Grauskala Testbild</title> <para>Sie sollten in der Lage sein, folgendes zu sehen:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>Eine Grauskala mit 20 unterschiedlichen Abschnitten</para> </listitem> <listitem> <para>Der dunkelste Abschnitt reines Schwarz</para> </listitem> <listitem> <para>Der hellste Abschnitt reines Weiss</para> </listitem> <listitem> <para>Keine Spur von Farbe in den Grautönen</para> </listitem> </itemizedlist> <para>Wenn Sie nicht alle 20 Abschnitte sehen, verwenden Sie den Kontrastregler des Monitors oder &kgamma;s Schieberegler zur Korrektur. Wenn Schwarz nicht rein Schwarz erscheint, versuchen Sie die Helligkeit des Monitors zu verringern. Wenn Weiss nicht rein Weiss erscheint, versuchen Sie die Helligkeit des Monitors zu vergrössern. Wenn die Grautöne Spuren von Farbe enthalten, korrigieren Sie das mit der Farbbalance Ihres Monitors oder den Rot-, Grün- und Blau-Schiebereglern von &kgamma;.</para> </sect1> <sect1 id="RGB-Scale"> <title>RGB-Skala Testbild</title> <para> Sie sollten in der Lage sein, drei Streifen zu sehen, jeder mit 16 Abschnitten von Rot- Grün- oder Blautönen. Die dunkelsten Abschnitte sollten rein Scharz erscheinen, die hellsten rein Rot, Grün oder Blau. Wenn Sie nicht alle Abschnitte sehen, versuchen Sie die entsprechende Farbe aufzuhellen oder abzudunkeln. </para> </sect1> <sect1 id="CMY-Scale"> <title>CMY-Skala Testbild</title> <para> Sie sollten in der Lage sein, drei Streifen zu sehen, jeder mit 11 Abschnitten von Cyan, Magenta oder Gelb. Die hellsten Abschnitte sollten rein Weiss erscheinen, die dunkelsten rein Cyan, Magenta oder Gelb.</para> <itemizedlist> <listitem> <para>Wenn Sie nicht alle Cyan-Abschnitte sehen können, versuchen Sie Rot aufzuhellen oder abzudunkeln</para> </listitem> <listitem> <para>Wenn Sie nicht alle Magenta-Abschnitte sehen können, versuchen Sie Grün aufzuhellen oder abzudunkeln</para> </listitem> <listitem> <para>Wenn Sie nicht alle Gelb-Abschnitte sehen können, versuchen Sie Blau aufzuhellen oder abzudunkeln</para> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 id="advanced"> <title>Fortgeschrittene Testbilder</title> <para> Die folgen drei Testbilder zeigen die Fähigkeiten Ihres Monitors an drei verschiedenen Stellen des Grauspektrums. Wenn Sie nicht alle Details erkennen können, ärgern Sie sich nicht darüber, oder kaufen Sie bessere Hardware. </para> <sect2 id="dark-grey"> <title>Dunkelgrau Testbild</title> <para> Sie sollten in der Lage sein, 10 unterschiedliche Rechtecke von dunklen Grautönen innerhalb des scharzen Kastens zu sehen. Die Grafik zeigt die Graustufen in 1% Schritten ausgehend von Schwarz. </para> </sect2> <sect2 id="mid-grey"> <title>Mittelgrau Testbild</title> <para> Dieses Bild zeigt 11 unterschiedlich graue Rechtecke innerhalb eines 50%-Grau-Kastens. Sie sollten in der Lage sein, alle Rechtecke ausser dem mittleren zu sehen. Die Rechtecke zeigen die Graustufen von 45% bis 55%. </para> </sect2> <sect2 id="light-grey"> <title>Hellgrau Testbild</title> <para> Sie sollten in der Lage sein, 10 unterschiedliche Rechtecke mit hellen Grautönen innerhalb des weissen Kastens zu sehen. Die Grafik zeigt die Graustufen in 1% Schritten ausgehend von Weiss. </para> </sect2> </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> <title>Danksagung und Lizenz</title> <para> &kgamma; </para> <para> Copyright für das Programm 2001, 2002 Michael v.Ostheim <email>ostheimm@users.berlios.de</email> </para> <para> Copyright für die Dokumentation 2001, 2002 Michael v.Ostheim <email>ostheimm@users.berlios.de</email> </para> <!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS --> &underFDL; <!-- FDL: do not remove. --> &underGPL; <!-- GPL License --> </chapter> <appendix id="installation"> <title>Installation</title> <para>&kgamma;'s Homepage ist <ulink url="http://kgamma.berlios.de/index2.php">http://kgamma.berlios.de/index2.php</ulink> </para> <sect1 id="compilation"> <title>Kompilierung und Installation</title> <para> Wenn Sie &kgamma; auf Ihrem System installieren wollen, geben Sie folgendes im Basisverzeichnis von &kgamma; ein: <screen> <prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> <prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> <prompt>%</prompt> <userinput><command>make install</command></userinput> </screen> </para> </sect1> </appendix> &documentation.index; </book> <!-- Local Variables: mode: sgml sgml-minimize-attributes:nil sgml-general-insert-case:lower sgml-indent-step:0 sgml-indent-data:nil End: -->
