<chapter id="using-kbabeldict">
<title
>&kbabeldict; verwenden</title>
<anchor id="kbabeldict"/>
<para
> &kbabeldict; ist eine einfache Schnittstelle zu den Übersetzungsmodulen von &kbabel;. Es erlaubt Ihnen, nach Übersetzungen zu suchen. </para>
<screenshot
> <screeninfo
>Bildschirmphoto von &kbabeldict;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Bildschirmphoto von &kbabeldict;</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
> Das Bildschirmphoto oben zeigt nicht den Dialog für die Einstellungen des gewählten Moduls an. Um diesen anzuzeigen, klicken Sie auf <guibutton
>Einstellungen anzeigen</guibutton
>. Die Einstellungen werden auf der rechten Seite des Fensters angezeigt. Das Fenster von &kbabeldict; sieht dann wie folgt aus: </para>
<screenshot
> <screeninfo
>Bildschirmphoto von &kbabeldict;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Bildschirmphoto von &kbabeldict; mit angezeigten Einstellungen</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
> Die Anwendung ist sehr einfach. Sie wählen ein Modul im Auswahlfeld <guilabel
>Suchen in Modul</guilabel
>. Geben Sie danach den Suchbegriff in das Textfeld ein und drücken den Knopf <guibutton
>Suchen</guibutton
>. Alle gefundenen Übersetzungen werden in der Liste darunter angezeigt. Diese ist die gleiche wie die im Hauptfenster von &kbabel;. Die Suche kann durch Drücken von <guilabel
>Anhalten</guilabel
> gestoppt werden. Falls Sie in den übersetzten Texten und nicht in den englischen Originaltexten suchen möchten, sollten Sie das Ankreuzfeld <guilabel
>In Übersetzungen suchen</guilabel
> aktivieren. </para>
<para
> Die Knöpfe am unteren Rand des Fensters können zum Schließen von &kbabeldict;, zum Anzeigen und Ausblenden der Einstellungen und zum Anzeigen des Dialoges über Lizenz und Mitwirkende verwendet werden. </para>
<note
> <para
> Für eine Beschreibung der Standardmodule und ihrer Einstellungen schauen Sie bitte unter <xref linkend="dictionaries"/> </para
> </note>
</chapter>