Sophie: howto-text-ja-9.0-1mdk noarch

howto-text-ja-9.0-1mdk.noarch.rpm

  Linux CD-ROM HOWTO ú{êÅ
  Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
  v1.14, 24 March 1999
  ¥YíjÆ JF vWFNg <JF@linux.or.jp>
  v1.14j, 14 June 1999

  ±Ì¶ÍALinux VXeÅ CD-ROM ð±üEÝèEp·éû@ðà¾µ
  ½àÌÅ·BT|[g³êÄ¢én[hEFAÌXgâAæ·©êé¿â
  ÉÎ·éðÈÇàÜñÅ¢Ü·B±ê©ç CD-ROM ðg¨¤Æ¢¤lÉ¬â
  ©ÉîñðñµAlbgj[Xâ[OXgÅÌ¿âð¸ç·±Æ
  ðÚIÆµÄ¢Ü·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 Ó«
     1.2 ±Ì¶ÌÅVÅÍ
     1.3 Ó©AñÄÈÇÍ
     1.4 zzð

  2. CD-ROM ÌZp
  3. Linux Åg¦é CD-ROM hCu
     3.1 ATAPI CD-ROM hCu
     3.2 SCSI CD-ROM hCu
     3.3 Æ©Ì CD-ROM hCu
     3.4 p|[gpÌ CD-ROM hCu
     3.5 WÌhCoÆ·µÖ¦çêéhCo

  4. CXg[û@
     4.1 n[hEFAÌÚ±
     4.2 J[lÌÝèÏXÆÄ\z
     4.3 foCXt@CÌì¬ÆN®p[^ÌÝè
        4.3.1 sbpcd hCo
        4.3.2 SONY Ì CDU535 hCo
        4.3.3 CDU31A hCo
        4.3.4 Aztcd hCo
        4.3.5 GSCD  hCo
        4.3.6 mcd hCo (Mitsumi p)
        4.3.7 mdcx hCo (Mitsumi pÌVµ¢hCo)
        4.3.8 cm206 hCo
        4.3.9 optcd hCo
        4.3.10 sjcd hCo
        4.3.11 paride Driver
        4.3.12 SCSI hCo
        4.3.13 IDECD hCo
     4.4 Linux J[lÌN®
     4.5 CD-ROM Ì}EgEA}EgEro
     4.6 ¢Á½ÌÎ
        4.6.1 Step 1: ©ªÅRpCµ½Vµ¢J[lðgpµÄ¢Ü·©?
        4.6.2 Step 2 : ³µ¢J[lhCoªgÝÜêÄ¢Ü·©?
        4.6.3 Step 3 : J[lhCoªhCuðN®ÉF¯µÄ¢Ü·©?
        4.6.4 Step 4: hCu©çf[^ðÇÝo¹Ü·©?
        4.6.5 Step 5 hCuª}EgÅ«Ü·©?
        4.6.6 ¹yp CD ª®©È¢
        4.6.7 »êÅà¤Ü¢©È¢ÉÍ

  5. CD-ROM ðg¤AvP[V
     5.1 ¹ypÌ CD ðt·éAvP[V
     5.2 PhotoCD
     5.3 mkisofs
     5.4 ISO-9660 [eBeB

  6. æ é¿âÉÎ·éð
     6.1 root ÅÈ¢[Uª CD-ROM ð}EgEA}Eg·éÉÍÇ¤µ½ç¢¢Åµå¤?
     6.2 CD-ROM ðA}Egµæ¤Æ·éÆ "device is busy" Æ¢¤bZ[WªoéÌÅ·ªB
     6.3 NFS ðgÁÄ CD-ROM ð¼ÌzXgÉGNX|[g·é±ÆÍÅ«Ü·©?
     6.4 Linux ð CD-ROM ©çN®·éû@Í èÜ·©?
     6.5 ¹ypÌ CD ©çfW^f[^ðÇÝo·ÉÍÇ¤µ½ç¢¢Åµå¤?
     6.6 find R}hª³µ©È¢ÌÅ·ªB
     6.7 Linux Í«ÝÂ\È CD-ROM hCuðT|[gµÄ¢Ü·©?
     6.8 Ç¤µÄ CD-ROM ðÇÝæèêpÅ}EgµÈÄÍÈçÈ¢ÌÅµå¤?
     6.9 VXeðVbg_E·éÆAfBXNg[ªJ¢ÄµÜ¤ÌÍÈºÅµå¤?
     6.10 }EgÅ«È¢uÁêÈv CD ª éÌÅ·ªB
     6.11 ¡Ì CD-ROM ªüéhCuÍ Linux Åg¦Ü·©?
     6.12 "/cdrom: Permission denied" Æ¢¤G[ªoÜ·B
     6.13 IDE CD ÉÖ·éJ[lÌG[ÍÇ¤ðß·êÎæ¢Åµå¤?
     6.14 CD-ROM hCuª½{¬ÈÌ©²×½¢ÌÅ·ªB
     6.15 Linux ðCXg[µ½ãÉ CD-ROM ª~ÜÁÄµÜ¢Ü·B
     6.16 ÇßÈ¢uBµt@Cvª CD-ROM ãÉ èÜ·B
     6.17 CD-ROM ðì·é½ßÌ API ÉÖ·é¶ÍÇ±É èÜ·©?
     6.18 Windows CD-ROM ÌOt@Cl[ª©¦È¢ÌÅ·ªB
     6.19 Microsoft Ì Joliet t@CVXeÍT|[g³êÄ¢Ü·©?
     6.20 Linux Í ug£`®vÌ CD ðT|[gµÄ¢Ü·©?
     6.21 Linux Í DVD-ROM ðT|[gµÄ¢Ü·©?
     6.22 Linux Í CD-RW ðT|[gµÄ¢Ü·©?

  7. Ql¿

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

  ±Ì¶Í CD-ROM HOWTO Å·BLinux Å CD-ROM Ìn[hEFAð±üEÝ
  è·éãÅKvÆÈéîñðAÇÒª¬â©É¾çêé±ÆðÚIÆµÄ¢Ü
  ·BCD-ROM ÉÖAµ½ FAQ (æ é¿â) ÖÌðâA CD-ROM ÌAv
  P[VâZpÖAÐÈÇÌîñàÚ¹Üµ½B

  1.1.  Ó«

  ±±ÉfÚµ½îñÌ½Í Linux ÌJ[lÉ®·é\[XR[h¨æ
  ÑhLgAC^[lbgÌ alt.cd-rom j[XO[vÌ FAQ
  ALinux [U©çÌÓ©ðàÆÉµ½àÌÅ·Bú{êÅÍ fj.os.linux
  É¬ê½îñÈÇàQlÉµÄ¢Ü·B

  SGML Tools pbP[WÌ¨©°ÅA±Ì HOWTO ðlXÈ`®ÅñµÄ¢Ü
  ·B¢¸êÌ`®Ì¶àêÂÌ\[Xt@C©ç¶¬³ê½àÌÅ·B

  1.2.  ±Ì¶ÌÅVÅÍ

  ±Ì¶ÌIWiÍ comp.os.linux.announce ÉèúIÉe³êÜ·B
  Ü½ <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/> ÈÇÌ anonymous
  FTP TCgÉào^³êÜ·Bú{ÅÍ
  <ftp://ftp.iij.ad.jp/pub/linux/sunsite/docs/HOWTO> ÈÇÌ~[TCg
  ÅüèÅ«Ü·B

  ±Ì HOWTO  é¢ÍÊÌ Linux HOWTO ÌnCp[eLXgÅÍ½Ì WWW
  TCgÅüèÅ«Ü·Bá¦Î  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/> ÈÇ
  Å·BÜ½ CD-ROM `®Ì Linux fBXgr[VÌÙÆñÇÉÍ
  HOWTO ¶QªüÁÄ¢Ü·B±êÍ /usr/doc fBNgÉüÁÄ¢é±
  Æª½¢Åµå¤B»ê©ç¢Â©ÌÆÒ©çoÅ¨ÆµÄ¤±ÆàÅ«
  Ü·BCD-ROM ÆÒ, FTP TCgAoÅ¨ÈÇÌû@ÅÅüèµ½ HOWTO ¶
  ÍàeªÃ¢±ÆªX èÜ·B±Ì HOWTO Ìútª 6 ÈãÃ¯ê
  ÎAC^[lbgÅàÁÆVµ¢ÅðüèÅ«éÅµå¤B

  Ó: C^[lbgÍíÉÏ»µÄ¢éÌÅA±Ì¶Å°½ WWW â
  FTP ÌNàÏíÁÄ¢é©àµêÜ¹ñB

  ±Ì¶Í½ê©É|ó³êÄ¢Ü·:

  ê:  <http://www.linux.org.tw/CLDP/CDROM-HOWTO.html>

  tXê:  <http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/>

  ú{ê:  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/CDROM-HOWTO.html>

  |[hê:  <http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html>

  XyCê:  <ftp://ftp.insflug.org/es>

  XEF[fê:  <http://www.swe-doc.linux.nu/>

  {¶â¼Ì Linux HOWTO ¶Ì|óÌÙÆñÇÍ
  <http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/> â
  <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/> ÅüèÅ«
  Ü·B{¶ðãLÈOÌ¾êÉ|ó³ê½ûÍMÒÉ¨mç¹¾³¢B±
  Ì¶ÅÐîµÜ·B

  1.3.  Ó©AñÄÈÇÍ

  ±êðÇñÅ¢é È½ÌÓ©ð¨Ò¿µÄ¢Ü·BHOWTO ÍÇÒA·Èí¿
  Linux [UªçÄéàÌÅ·Bëèð©Â¯½èAñÄARgÈÇª 
  êÎAÒ( tranter@pobox.com)ÜÅ¨è¾³¢BÅ«é¾¯ÌÅÉ½
  f³¹½¢Æv¢Ü·B

  ú{êÅÉÂ¢ÄÌ²Ó©Í JF vWFNg <JF@linux.or.jp> ÜÅ¨ñ¹
  ¾³¢B»ÝÌú{êÅÍA¥Yíj³ñÉæéo[W
  1.5(1995/8/18) Ì|óð JF vWFNgÌo[Åo[W
  1.14(1999/3/24)ÉÎ³¹½àÌÅ·( XV: ¡´P
  Ã(fujiwara@linux.or.jp), Z³: äLõ(takei@cc.kochi-u.ac.jp) )B

  Linux É¨¯é CD-ROM ÉÖ·éêÊIÈ¿âÉàÅ«é¾¯¦éÂàèÅ
  ·B½¾µÒÉ¿â·éOÉ { HOWTO ðÊÇµ½ãÅAâèÉÖW·éî
  ñàÅ«é¾¯ÚµÁÄ¾³¢BLinux ÈOÌIy[eBOVXe
  É¨¯é CD-ROM hCuÉÖ·é¿âÍµÈ¢Å¾³¢B

  {¶ð CD-ROM Ü½Íóü¨ÆµÄoÅ·éêÉÍA£{ð 1 µÄ¢
  ½¾¯éÆK¢Å·B¶æÍdq[Åâ¢í¹Ä¾³¢BÜ½A
  Linux Documentation Project ÉñtðµÄ Linux ü¯Ìt[¶ðx
  ·é±Æàl¦Ä¾³¢BÚµÍ Linux HOWTO Ì¢blÅ é Tim
  Bynum (linux-howto@metalab.unc.edu) Éâ¢í¹Ä¾³¢B

  1.4.  zzð

  ´ì \¦: Copyright (c) 1995-1999 by Jeff Tranter

  ú{êÅ : Copyright (C) 1995-1999 Jeff Tranter, Itsushi Minoura,
  Teruyoshi Fujiwara

  ±Ì¶Í  <http://metalab.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html> É é LDP 
  CZXÌðÉ]ÁÄzz·é±ÆªÅ«Ü·B

  2.  CD-ROM ÌZp

  uCD-ROM ÍÇÝæèêpÌL¯uÅAI[fBIpÌ CD Í±êçÌÚI
  ÌfW^îñðûß½àÌÅ·BI[fBIpÌ CD ðÄ¶·éêÍAwb
  htHÌWbNð·µñÅ¾³¢Bv
  --- é CD-ROM hCuÌæèµ¢à¾æè

  ÅçÈ¢Å¾³¢BCD-ROM ZpÌ¢EÍA±ñÈæèµ¢à¾ÙÇ¡G
  öïÅÍ èÜ¹ñB

  CD-ROM ÍpêÌ Compact Disc Read-Only Memory ÌªêÅ ÁÄAÇÝæè
  êpÌåeÊL¯uÅ·B|J[{l[g»Ì~ÕÉ\Á½A~Ì\Ê
  É[U[ðÄA¬³ÈÚÝðÇÝæÁÄîñð¾Ü·B±êÆ¯¶û@
  ª¹ypÌRpNgfBXNÉgíêÄ¢Ü·B½ÌîñªL¯Å«AM
  «ªA©ÂÀ¿È±Æ©ç CD-ROM ÍÜ·Ü·½ÌlÉgíêéæ¤
  ÉÈÁÄ«Ä¢Ü·B

  CD-ROM ÌfBXNÍê ½è¨¨æ» 650 KoCgÌL¯eÊª èÜ
  ·B3.5 C`{§x (2HD) Ìtbs[fBXNÅ¨æ» 500 AÜ
  ½Íñ 25 y[WöxÌîñðL^Å«Ü·B

  ÅÌ¢ãÌhCu(1 {¬)Ì]¬xÍ 150 kB/b Åµ½B»ÌãAe
  [J[ª{¬(300 kB/b)A4 {¬(600 kB/b)A³çÉ¬È»iðsêÉ
  oµÄ¢Ü·B»ÝÌhCuÍ 40 {¬ÜÅÌ®ìªÂ\Å·ªA±êÍ
  CD-ROM \ÊÌÁèÌªÅµ©B¬Å«È¢Åå]¬xÅ·B

  ÙÆñÇÌ CD-ROM hCuÍ SCSI ©AATAPI g£³ê½ IDE C^[
  tFCXAÜ½Í[J[ÅLÌC^[tFCXðgÁÄ¢Ü·BÜ½Ê
  ÍOÌwbhtHWbNâCoÍðgÁÄA¹y CD ÌÄ¶ªÅ«
  éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·BÜ½¹yf[^ðfW^f[^ÆµÄÇÝo¹éà
  Ìà èÜ·B

  CD-ROM ÍåïÍ ISO-9660 (³®ÉÍ High Sierra ÆÄÎêÜ·) t@C
  VXeÅtH[}bg³êÄ¢Ü·B±Ì`®ÅÌt@C¼Í MS-DOS `
  ® (8+3 ¶) É§À³êÄ¢Ü·B ISO-9660 KiÉÎ·ébNbWg
  £(Rock Ridge Extensions)ðg¤ÆA·¢t@C¼Æ Unix ÌÇÁîñ
  (t@CÌLÒâV{bNNÈÇ)ª«ßÜ·B Microsoft
  Í Joliet ÆÄÎêéÆ©Ì ISO t@CVXeðè`µÜµ½B±Ì`
  ®Í 16 rbgÌ Unicode ¶GR[fBOðp¢½·¢t@C¼ð
  T|[gµÄ¢Ü·B

  tHg CD ÍR_bNÐªJµ½AÊ^ðfW^îñÆµÄ CD-ROM ÉÛ
  ¶·éû@ÌKiÅ·BKØÈ\tgEFAðg¤ÆAÊ^ðRs[^ã
  Å©½èAÁHµ½èAv^Åóü·é±ÆªÅ«Ü·BtHg CD ÉÍ
  ã©çîñªÇÁ³êÜµ½B±êÍ}`ZbV@\ÆÄÎêÄ¢Ü
  ·B

  CD R[_[ (CD-R) ÍAÁêÈuàFÌv CD É«Ýðs¤àÌÅ
  ·B±Ì CD ÍÇñÈ CD-ROM hCuÅàÇÞ±ÆªÅ«Ü·Bf[^Íê
  xµ©«Þ±ÆªÅ«Ü¹ñªA}`ZbV@\ðg¤Æ CD ÉV
  µ¢f[^ðÇÁ·é±ÆÍÅ«Ü·BCD-R hCuÍÅßAÀ¿ÉÈèÂ
  Â èÜ·B

  CD-RW (read/write) hCuÍ CD ÉÎ·é¡ñÌ«ÝðT|[gµ
  Ä¢Ü·BCD-RW ÍAÊÌ CD-ROM ÅÍÇßÈ¢ÁêÈ CD ðg¢Ü·B½
  ¾µ CD-RW hCuÌûÍÊÌ CD ðÇÞ±ÆªÅ«Ü·B

  DVD-ROM Í CD ÌeÊð 17 {Éàg£µ½àÌÅ·BêÊIÉ DVD-ROM Í
  MPEG-2 `®ÅGR[h³ê½®æðzz·é½ßÌfBAÆµÄgíê
  Ä¢Ü·BMPEG ®æÌfR[hÍÊíAêpÌn[hEFAfR[_ðgÁ
  Äs¢Ü·B

  3.  Linux Åg¦é CD-ROM hCu

  ±ÌßÅÍ»Ý Linux ÅT|[g³êÄ¢é CD-ROM hCoâC^[
  tFCXðñµÜ·B±±É°½îñÍA±êð¢Ä¢é_ÅÌÅV
  ÌÀèÅJ[l(o[W 2.2.4)ÉîÃ¢Ä¢Ü·B

  ±ÌîñÍ Intel ÅÌ Linux ÌÝÉLøÅ·BîñÌåªÍ¼ÌvZb
  TpÌ Linux ÉàKpÅ«éÆv¢Ü·B

  3.1.  ATAPI CD-ROM hCu

  ATAPI (ATA Packet Interface) ÍåeÊfoCXð§ä·é½ßÌvgR
  Å·BATAPI Í ATA (AT Attachment) C^[tFCXãÉ\z³êÄ¢
  Ü·BATA C^[tFCXÍAn[hfBXNpÉJ³ê½ IDE C^
  [tFCXÌö®È ANSI Ki¼Å·BATAPI ÍÊAn[hfBXNACD-
  ROM hCuAe[vhCuÌfoCXÉgíêÜ·B»ÝÅàgíêÄ
  ¢é^CvÌC^[tFCXÅ èA¿ÈRg[âP[uðgí
  ÈÄà SCSI ÆÙÚ¯Ì@\ðñµÜ·B

  Linux J[lÉÍAATAPI Ì CD-ROM hCuÅg¦éÍ¸ÌfoCX
  hCoªt®µÄ¢Ü·BATAPI ÌhCuðo×µÄ¢éx_Í
  Aztech, Mitsumi, NEC, Sony, Creative Labs, Vertos Å·BÇÒÌF³ñ
  Ì CD-ROM hCuªÅßÁ½àÌÅ êÎ(ÁÉ 4 {¬ÈãÌhCuÅ
   êÎ)A»ÌhCuÍÙÚmÀÉ IDE/ATAPI Å·B

  Linux ÉÍ IDE SCSI G~[VJ[lhCoàt®µÄ¢Ü·B
  ±ÌhCoÍ IDE/ATAPI foCXð\tgEFAIÉ SCSI foCXÉ©
  ¹©¯éàÌÅ èAlCeBuÌ ATAPI foCXhCoÌãíèÉSCSI
  ÌfoCXhCoðg¦éæ¤ÉÈèÜ·B±Ì@\ÍAlCeBuÌfo
  CXhCoª©êÄ¢È¢ ATAPI foCX(á¦Î ATAPI Ì PD-CD h
  Cuâ CD-R hCu)ðg¤ÛÉð§¿Ü·B±ÌG~[V@\ð
  KØÈ SCSI foCXhCoÆgÝí¹Äg¤±ÆªÅ«Ü·B

  3.2.  SCSI CD-ROM hCu

  SCSI (Small Computer Systems Interface) ÍACD-ROM hCuÌC^[
  tFCXÆµÄÍêÊIÈàÌÅ·B±ÌÁ·ÆµÄÍ]¬xª¬¢±ÆA
  ¡ÌhCuª 1 ÂÌC^[tFCXÉÚ±Å«é±ÆA½ÌíÞÌ
  Rs[^Å¤ÊÉgíêÄ¢é±ÆÅ·B_ÍRg[J[hâ
  P[uªärI¿È±ÆÅ·B

  ÇñÈ SCSI Ì CD-ROM hCuÅàAubNTCYª 512 Ü½Í 2048
  oCgÅ êÎ Linux Åg¦éÍ¸Å·B·Èí¿AXÅÁÄ¢éÙÆñ
  ÇÌ CD-ROM hCuªgpÂ\ÈÌÅ·B(ó: hCuÉæÁÄÍ SCSI
  J[hÆÌ«âèªN«éæ¤Å·B\[XR[hÉèðÁ¦éKvª é
  êª èÜ·B)

  ±êÉÁ¦ÄT|[g³êÄ¢é SCSI Rg[J[hªKvÅ·BÚµ
  Í SCSI HOWTO ðQÆµÄ¾³¢(ó: ú{êÅÍ
  http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/SCSI-HOWTO.html)B

  CD-ROM hCuÌêÉÍC^[tFCXðÏXµ½Æ©ÌRg[
  ðgÁÄ¨èASCSI Æ®SÉÍÝ·ÅÈ¢àÌª é(á¦Î¼Ì SCSI fo
  CXðoXÉÚ±·é±ÆðÛØµÄ¢È¢)ÌÅÓµÄ¾³¢B±Ì
  æ¤ÈàÌÍ Linux Å®ìµÈ¢±Æª½¢ÌÅÓµÄ¾³¢B

  3.3.  Æ©Ì CD-ROM hCu

  [J[Æ©ÌC^[tFCXðp¢½ CD-ROM hCuà èÜ·BTE
  hJ[hÉC^[tFCXªÂ¢Ä¢éêàæ èÜ·BTEhJ
  [hÉÂ¢Ä¢éÌÆ¯¶PÈC^[tFCXJ[hàçêÄ¢Ü·B
  ±Ìæ¤È CD-ROM hCuÍSCSI hCuæèàÀ¿©Â¬^Å é±Æ
  ª½¢æ¤Å·B_ÍW»³êÄ¢È¢±ÆÆg£«ªá¢±ÆÅµå
  ¤B

  ±Ìæ¤ÈC^[tFCXªëÁÄ IDE C^[tFCXÆÄÎêé±Æ
  ªX èÜ·B±êçÍ IDE n[hfBXNÆ¯lÉ PC/AT ÌoXÉË¶
  µ½PÈC^[tFCXðgÁÄ¢é©çÅ·B³çÉbð´çíµµ
  Ä¢é±ÆÉACreative Lab ÈÇåªÌ[J[ÍÙÈé^ÌTEhJ
  [hðFXo×µÄ¨èAÆ©C^[tFCXASCSI, ATAPI ÌC^[
  tFCXª¬ÝµÄ¢Ü·B

  ÈºÉñµ½ CD-ROM hCu(Æ©ÌC^[tFCXðÁ½àÌ)ª
  Linux ÅgpÂ\Å·BV½ÉÇÁ³êéfoCXpÌhCo(ó:fBX
  NhCuðµ¤½ßÌ\tgEFABLinux ÅÍJ[lÉà ³êÄ¢
  é)ÍJo[WÌÅVÌJ[lÉÜÜêÄ¢é©AÜ½ÍJ[lÉ
  Î·épb`ÆµÄüèÅ«Ü·BJ[lÉÎ·épb`Íåï
  <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/> ÅüèÅ«éÅ
  µå¤BÅVÌîñÉÂ¢ÄÍAzz³êÄ¢éJ[lÉüÁÄ¢é¶à
  ÇñÅÝÜµå¤B±Ìæ¤È¶ÍÊA
  /usr/src/linux/Documentation/cdrom ÉCXg[³êÄ¢Ü·B

        Æ©C^[tFCXðÁ½ CD-ROM hCu

  [J[        f          hCo        
  ------          -----           -------------   --------
  Panasonic       CR-521          sbpcd            1
  Panasonic       CR-522          sbpcd            1
  Panasonic       CR-523          sbpcd            1
  Panasonic       CR-562          sbpcd            1
  Panasonic       CR-563          sbpcd            1
  Creative Labs   CD-200          sbpcd
  IBM             External ISA    sbpcd            2
  Longshine       LCS-7260        sbpcd
  Teac            CD-55A          sbpcd
  Sony            CDU-31A         cdu31a
  Sony            CDU-33A         cdu31a
  Sony            CDU-535         sonycd535        3
  Sony            CDU-531         sonycd535
  Aztech          CDA268-01A      aztcd            4
  Orchid          CDS-3110        aztcd
  Okano/Wearnes   CDD110          aztcd
  Conrad          TXC             aztcd
  CyCDROM         CR520ie         aztcd
  CyCDROM         CR940ie         aztcd
  GoldStar        R420            gscd             5
  Philips/LMS     CM206           cm206            6
  Mitsumi         CRMC LU005S     mcd/mcdx         7, 8
  Mitsumi         FX001           mcd/mcdx         7, 8
  Optics Storage  Dolphin 8000AT  optcd
  Lasermate       CR328A          optcd
  Sanyo           H94A            sjcd
  various         various         isp16            9

  :

  1. ±êçÌhCuÍ Creative Labs, Panasonic, Matsushita, Kotobuki
     Ì¼OÅçêÄ¢é©àµêÜ¹ñB

  2. ±ÌhCuÍ Panasonic CR-562 Æ¯¶àÌÅ·B

  3. Procomm Æ¢¤¼ÅçêÄ¢é©àµêÜ¹ñB

  4. ±ÌhCoÍ CDA268-01A êpÅ·BCDA268-03I â CDA269-031SE Ì
     fÍÆ©C^[tFCXðÏñÅ¢È¢ÌÅAIDECD(ATAPI) J[l
     hCoÅpÅ«éÍ¸Å·B

  5. Reveal }`fBAELbgÌêÆµÄàçêÄ¢Ü·B

  6. Philips CM205 Í±ÌhCoÅÍT|[g³êÄ¢Ü¹ñBÊÌ¿Åh
     Coª èÜ·B±ÌhCoÍ ftp://metalab.unc.edu ©ç
     /pub/Linux/kernel/patches/cdrom/lmscd0.4.tar.gz Æ¢¤¼OÅüèÅ
     «Ü·B

  7. Radio Shack Æ¢¤¼OÅàçêÄ¢é©àµêÜ¹ñB

  8. 2 íÞÌhCoª èÜ·B ³XJ[lÉÜÜêÄ¢é "mcd" ÆA
     ½@\ÅÌ(µ©µÀèxÅÍòé©àµêÈ¢) "xcdx" Å·B
  9. ±ÌhCoÍAISP16, MAD16, Mozart ÌTEhJ[hÉÚÁÄ¢é
     C^[tFCXÉÚ±³êÄ¢é CD-ROM hCuÅ®ìµÜ·B

  ÇÒÌF³ñª¨g¢ÌJ[lª±±Å°Ä¢é CD-ROM hCuðT|
  [gµÄ¢È¢êA½ªJ[lÌo[Wðã°éKvª èÜ·B

  ÇÒÌF³ñª¨g¢Ì CD-ROM hCuª±±Å°Ä¢é^®ÅÈ¢ê
  A»µÄÁÉÅßÁ½ 4 {¬ÈãÌhCuÅ éêÉÍAOÌÍÅ
  q×½ IDE/ATAPI C^[tFCXðgÁÄ¢éÆvíêÜ·B Linux Å
  CD-ROM ðg¤lªÅàæN±·Ôá¢Ì 1 ÂÍA SoundBlaster ÉÚ±µ
  Ä¢é CD-ROM ÉÍSÄ SBPCD hCoðgíÈ¯êÎÈçÈ¢Æv¢ñ
  ÅµÜ¤±ÆÅ·B Creative Labs â¼Ìx_åªÍA»ÝÅÍàÍâ
  Æ©C^[tFCXÌ CD-ROM hCuðÌµÄ¨ç¸AWÌ
  ATAPI/IDE C^[tFCXÉ]ÁÄ¢Ü·B

  3.4.  p|[gpÌ CD-ROM hCu

  OL^foCX(CD-ROM hCuðÜÞ)ÉÍ PC Ìp|[gÉÚ±
  ·éæ¤ÈàÌª èÜ·B½ÌêA±Ìæ¤ÈfoCXÍàIÉ IDE
  C^[tFCXðgÁÄ¨èAà IDE oXð PC Ìp|[gÉÚ
  ±·éA_v^ÆgÝí¹ÄgíêÜ·B

  Linux ÉÍp|[gp IDE hCoª èÜ·B±ÌhCoÍÙÆ
  ñÇÌp|[gpfoCXðT|[gµÄ¢Ü·B{¶Ì·M_Å
  ÍA±ÌhCoÍÈºÌx_ªoµÄ¢éfoCXðT|[gµÄ¢Ü
  ·: ATEN, Avatar, DataStor, Fidelity International Technology,
  Freecom, Hewlett-Packard, Imation, KT Technology, KingByte Information
  Corp., Maxell, MicroSolutions, OnSpec, Shuttle Technology, SyQuest,
  ValuStore

  æèÚµ¢îñÍ  <http://www.torque.net/parport/> É èÜ·B

  3.5.  WÌhCoÆ·µÖ¦çêéhCo

  WÌJ[lÉÜÜêÄ¢éfoCXhCoÆ·µÖ¦ÄgpÅ«éA
  Panasonic/Matsushita CR-56x hCupÌJ[lhCoª èÜ·B±
  êÍ Zoltan Vorosbaranyi ³ñª¢½àÌÅ èA
  <ftp://ftp.honlap.net/pub/linux/pcd/pcd-0.30.tar.gz> É èÜ·B

  4.  CXg[û@

  Linux É CD-ROM hCuðCXg[·é½ßÉÍAÉ¦·ìÆªKv
  Å·:

  1. n[hEFAÌÚ±

  2. Linux J[lÌÝèÏXÆÄ\z

  3. KvÈfoCXt@CÌì¬ÆN®Ìp[^ÌÝè

  4. Vµ¢J[lÅÌÄN®

  5. CD-ROM Ì}Eg

  ßÅ±Ìû@ðÚµà¾µÜ·B

  4.1.  n[hEFAÌÚ±

  ®Ìà¾ÌÊèÉ CD-ROM hCuðÚ±·é©AÌXÌlÉÚ±ð
  sÁÄàç¢Üµå¤BhCuªà ^©Ot¯©Ç¤©A é¢ÍC^
  [tFCXÌíÞÈÇÉæÁÄAïÌIÈÚ±û@ÍÙÈèÜ·Bn[hEF
  AÌÚ±ÉÖµÄÍAÁÉ Linux ä¦ÉÓµÈÄÍÈçÈ¢Í èÜ
  ¹ñB³µ®ì³¹éÉÍAhCuÆC^[tFCXJ[hÌWp
  XCb`ðÝè·éKvª é©àµêÜ¹ñBêÌJ[lhCoÉ
  ÍA±êÉÖ·éîñðÜÞ¶t@Cªt¢Ä¢Ü·B

  ide-cd É¢Ä éæ¤ÉAIDE foCXªPä¾¯ÌÉÍ ATAPI CD-ROM
  ÌWp[XCb`Í "slave" ÅÍÈ "single" Ü½Í "master" ÉÝ
  èµÈÄÍÈèÜ¹ñB

  4.2.  J[lÌÝèÏXÆÄ\z

  Linux ðÅÉ CD-ROM ©çCXg[·é½ßÉÍALinux fBXg
  r[VÌêÆµÄpÓ³êÄ¢éN®fBXNâ[gfBXNðg
  ¤±ÆÉÈéÅµå¤BÂ\ÈçÎACD-ROM ÌíÞÉí¹½hCoªÜ
  Üê½fBXNðIÔKvª èÜ·BàµàKØÈ CD-ROM hCoªüÁ
  Ä¢éN®fBXNª©Â©çÈ¯êÎA¢Â©¼Ìû@à èÜ·:

  1. CD-ROM ©ç¼ÚN®·é(PC Æ Linux Ì CD ªACD-ROM ©çÌN®ðT
     |[gµÄ¢éê)

  2. lbg[NoRÅCXg[

  3. DOS ðN®µACD-ROM Ìàeðn[hfBXNÉRs[µÄ©çCXg
     [

  4. DOS ðN®µACXg[pÌtbs[fBXNðìé

  5. ·ÅÉ Linux ðgÁÄ¢élÉñÅAKØÈhCoðÜñ¾u[g
     fBXNðìÁÄàç¤B

  Linux Installation HOWTO
  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-HOWTO.html> (ú{êó:
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Installation-HOWTO.html>) ÉÍCX
  g[ÉÖ·é³çÉÚµ¢îñªÚÁÄ¢Ü·BLinux ÌüÁ½ CD-ROM ð
  Á½êÉÍA¬ûqâeLXgt@CÌ`ÅCXg[û@Ìðàª
  Â¢Ä¢éÆv¢Ü·ÌÅA»êðQlÉµÜµå¤B

  Linux ðêxCXg[µÄµÜ¦ÎAåïÍJ[lð©ªÌÂ«Éí
  ¹ÄRpCµ¼µ½ûª¢¢Åµå¤B»ÌRðÈºÉ¦µÜ·:

  o  CD-ROM hCuâ»Ì¼Ìn[hEFAðg¤½ßB

  o  J[lðÅVÌàÌÉu«·¦é½ßB

  o  svÈhCoÈÇðOµÄAðßñ·é½ßB

  Linux Kernel HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-
  HOWTO.html> (ú{êó:  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Kernel-
  HOWTO.html>) ÍJ[lÌÄ\zÉÉÂ¢ÄÚµq×Ä éÍ¸Å·B±
  ±ÅÍ CD-ROM ÉÖA·é±Æ¾¯ðà¾µÜ·B

  à¿ëñ "make config" ÌÛÉÍACD-ROM hCuÌT|[gðgÝÜÈ
  ¯êÎÈèÜ¹ñB

  ATAPI CD-ROM hCuðÁÄ¢éêAÌ¿âÉ yes Æ¦ÈÄÍÈ
  èÜ¹ñ:
       Enhanced IDE/MFM/RLL disk/cdrom/tape support (CONFIG_BLK_DEV_IDE) [Y/n/?]
       Include IDE/ATAPI CDROM support (CONFIG_BLK_DEV_IDECD) [Y/n/?]

  SCSI Ì CD-ROM hCuÌêÍAÌ¿âÉ "yes" Æ¦Ü·:

       SCSI support (CONFIG_SCSI) [Y/n/m/?]
       SCSI CDROM support (CONFIG_BLK_DEV_SR) [Y/n/m/?]

  Ü½¨g¢Ì SCSI J[hàLøÉµÄ¾³¢Bá¦ÎÈºÌæ¤È¿â

       Adaptec AHA152X/2825 support (CONFIG_SCSI_AHA152X) [Y/n/m/?]

  É yes Æ¦Ü·B

  Æ©C^[tFCXðÂhCuÌêAKØÈhCoðg¤æ¤Éµ
  Ä¾³¢BOÉ¦µ½\ðQlÉÇÌhCoðg¤©ð©Â¯Ä¾³
  ¢B

  ÀãSÄÌ CD-ROM Í ISO-9660 t@CVXeðgÁÄ¢Ü·B»±Å

       ISO 9660 CDROM filesystem support (CONFIG_ISO9660_FS) [Y/n/m/?]

  É "yes" Æ¦Ü·B

  CD-ROM ÌìÉK{ÅÍ èÜ¹ñªALinux ªT|[gµÄ¢éTEh
  J[hðÁÄ¢éÈçÎAÂ¢ÅÉJ[lÌTEhhCoÌÝèàµ
  Ä¨Ææ¢Åµå¤BSound HOWTO
  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Sound-HOWTO.html> (ú{êó:
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Sound-HOWTO.html>) ªQlÉÈéÅ
  µå¤B

  ÝèªIÁ½çA¢ÂàÊèÌèÅJ[lðRpCµÄACXg[
  µÄ¾³¢BÌÍÅà¾·éæ¤ÉfoCXt@CÌì¬ÆN®p
  [^ÌÝèðs¤ÜÅÍA íÄÄÄN®µÄÍ¢¯Ü¹ñB

  ISO-9660 t@CVXeÆÙÆñÇSÄÌ CD-ROM hCoÍAJ[l
  W[ÆµÄ\z·é±ÆàÅ«Ü·B±Ìû@ðp¢éÆAJ[lÌ
  ÄN®âÌðúðs¤±ÆÈhCoÌ[hÆA[hðs¤±
  ÆªÅ«Ü·B½¾µÅÍJ[lgÝÝÌhCoðp¢ÄÚ±ðs¤
  ±Æð¨©ßµÜ·BJ[lW[Ìg¢ûÍAW[t®Ì¶
  â Kernel HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-HOWTO.html>
  Åà¾³êÄ¢Ü·B

  àµà¨g¢ÌhCuªJ[lÅT|[g³êÄ¢È©Á½çAàÁÆV
  µ¢J[lðgÁÄÝéKvª éÅµå¤B

  Ü½AJ[lÌ\[XR[hÆÍÊÉzz³êÄ¢éhCoðg¤Kvª
   é±Æà èÜ·BÊÍJ[lÌ\[XR[hÉpb`ðÄÜ·B±
  êàâÍè Kernel HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-
  HOWTO.html> ðQlÉµÄ¾³¢B

  J[lÝèvOÉÍA"make menuconfig" ÅÄÑo·±ÆªÅ«é
  j[x[XÌàÌâA"make xconfig" ÅÄÑo·±ÆªÅ«é X11 x[X
  ÌOtBJÈàÌª èÜ·B(WÌû@àÜßÄ)3 ÂÌû@SÄÉI
  Cwvªt¢Ä¢Ü·B

  (ó: ICwvÌàeª©êÄ¢é Configure.help t@CÌ
  ú{êóª JF É èÜ·B <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/kernel-
  docs-2.2/Configure.help.euc.html> ð²¾³¢B)

  4.3.  foCXt@CÌì¬ÆN®p[^ÌÝè

  J[lÍÇÌfoCXhCoðg¤©ð»f·é½ßÉA foCXt@
  CðgpµÜ·BÊíÌ Linux ÌpbP[WðgÁÄ¢éêÉÍAC
  Xg[ÉKvÈfoCXt@Cªì¬³êÄ¢éÍ¸Å·Bá¦Î
  Slackware ÉÍAj[`®ÌÝèc[Å é setup ªÂ¢Ä¢Ü·B
  Ü½ÙÆñÇÌVXeÉÍ /dev/MAKEDEV Æ¢¤XNvgªÂ¢Ä¢éÍ
  ¸Å·B±Ìû@ðgíÈ¢ÅA±ÌßÉ¢Ä é±Æðè®ÅÀs·é±
  ÆàÅ«Ü·B¢¸êÌû@ðg¤ÉµÄàA±ÌßÉ¢Ä é±ÆðQl
  ÉAÈÆàfoCXt@CðmFµÄ¨±Æð¨§ßµÜ·B

  foCXt@CðìéÉÍAhCuÌíÞÉí¹ÄVFR}hðg
  ¢Ü·B±ÌìÆð·éÉÍAroot [UÉÈéKvª èÜ·B Linux Ì
  pbP[WÉæÁÄÍ±±É¦µ½ÌÆÍÙÈé¼OÌ CD-ROM ÌfoCX
  t@CðgÁÄ¢é±Æª èÜ·ÌÅÓµÄ¾³¢B

  CD-ROM ÌfoCX¼ÉÍAo¦â·¢¼OÌV{bNNð£é±Æ
  ð¨§ßµÜ·BIDE CD-ROM Ì 2 ÔÚÌC^[tFCXÉt¢Ä¢é 2
  ÔÚÌhCuÉÍÈºÌæ¤ÈNð£èÜ·B

       # ln -s /dev/hdd /dev/cdrom

  ¹yp CD ðtµ½¢êÍêÊÌ[UªfoCXt@C(V{b
  NNÅÍÈÀt@C)ÉÎµÄÇÝÝªÅ«éæ¤Ét@CÛì
  [hðÝè·éKvª èÜ·Bá¦ÎÌæ¤ÉµÜ·B

       # chmod 664 /dev/hdd
       # ls -l /dev/hdd
       brw-rw-r--   1 root     disk      22,  64 Feb  4  1995 /dev/hdd

  Linux N®ÉAfoCXhCoÍKØÈfoCXª¶Ý·é©Ç¤©ð
  (ÊÍÁèÌÌAhXð©é±ÆÅ)mFµæ¤ÆµÜ·B½Ìh
  CoÍ¡ÌAhXðTµÜ·ªAn[hEFAÌÝèÌá¢ª´öÅA
  foCX¯mª¯¶AhXðg¨¤ÆµÄÕË·é±Æân[hEFAÌ§
  ÀÈÇÌâèªN±é±Æª èÜ·B»Ì½ßfoCXªg¤Ah
  XÈÇÌp[^ÌwèªKvÈêª èÜ·BÙÆñÇÌhCoÅ
  ÍAJ[lÌR}hCIvVðgÁÄ±ÌîñðhCoÉn·
  ±ÆªÅ«éæ¤ÉÈÁÄ¢Ü·B±ÌwèÍÎbIÉs¤±ÆàÅ«Ü·
  ªAÊÍu[g[_ðgÁÄwèµÜ·BLILO ÌêAÈºÌæ¤È
  append R}hð /etc/lilo.conf t@CÉ«Á¦Ü·B

       append = "sbpcd=0x230,SoundBlaster"

  ÚµÍ LILO t®Ì¶ðQÆµÄ¾³¢B

  ßÅÍ»ê¼êÌfoCXhCoÉÂ¢ÄÁÉÓµÈÄÍÈçÈ¢±
  Æðq×Ü·Bá¦ÎfoCXt@CâN®Ìp[^âhCoÉæ
  é@\Ìá¢ÈÇÅ·B±ÌßÉÂ¢ÄÍAÇÒÌF³ñª¨¿ÌhCu
  ÌÚ¾¯ðÇßÎ[ªÅ·BfoCXhCoÉÖ·é¶ÍÊíA
  /usr/src/linux/Documentation/cdrom fBNgÉ èÜ·B

  (ó: ±ÌßÅAhCoÌà¾ÆµÄoÄé\ÌÚÌAí©èÉ¢
  àÌðÈPÉà¾µÜ·Bu¡hCuÌÚ±vÍA1 ÌJ[hÉ¡ä
  ÌhCuðÚ±Å«é©Ç¤©ð¦µÜ·Bu¹yf[^ÇÝoµvÍf[
  ^ÌÇÝoµÌÂEsÂÅ èA¹y CD ªtÅ«é©Ç¤©ÅÍ èÜ¹
  ñBuJ[lÝèIvVvÍJ[lÌ "make config" ÌÉoÄ
  ébZ[WÌ±ÆÅ·B)

  4.3.1.  sbpcd hCo

          ´ìÒ: Eberhard Moenkeberg (emoenke@gwdg.de)
     }`ZbV: Â (½¾µSÄÌhCuÅÍ èÜ¹ñ)
    ¡ÌhCuÚ±: Â
  hCoÌW[»: Â
    ¹yf[^ÇÝÆè: Â (CR-562, CR-563, CD-200 ÌÝ)
    hCuÌ©®F¯: Â
     foCXt@C: /dev/sbpcd, W[Ô 25
       Ýèt@C: sbpcd.h
  J[lÝèIvV: Matsushita/Panasonic CDROM support?
      README t@C: sbpcd

  ±ÌhCoÍÌæ¤ÈJ[lR}hCðó¯ÆèÜ·B

       sbpcd=<io-address>,<interface-type>

  ÅÌp[^ÍfoCXÌx[XAhX(á¦Î 0x230)ÅA <C^[
  tFCXÌíÞ> Í "SoundBlaster", "LaserMate", "SPEA" Ì¢¸ê©Å
  ·BÇÌC^[tFCXðgÁÄ¢é©ÌqgÍA sbpcd.h ð©éÆQ
  lÉÈéÅµå¤Bsbpcd=0 ðÝè·éÆA©®F¯ðâßÄhCoð³ø
  ÉµÜ·B

  foCXt@CÍÈºÌæ¤Éì¬µÜ·B

       # mknod /dev/sbpcd b 25 0

  1 ÂÌC^[tFCXJ[hÉ 4 äÜÅÌhCuªÚ±Å«Ü·B2 ä
  Ú©çÌhCuÍ}Ci[Ôª 1 ©ç 3 ÜÅÌfoCXðgpµÜ·B
  ¡ÌC^[tFCXJ[hðg¤±ÆàÅ«Ü·B±ÌÍW[Ô
  ª 25 ÌàÌÉÁ¦Ä 26, 27, 28 ÌfoCXðìêÜ·(ÂÜèÅå 4 Ì
  J[hðgÁÄ 16 äÌ CD-ROM hCuªÚ±Å«éÌÅ·B±êÈãÂÈ
  ¬½¢Æ¢¤lª¢È¢±ÆðFèÜ· :-)B

  XÉÚµ¢±ÆÍ spbcd t@Cð©Ä¾³¢B

  CD-ROM hCuðÁ½ÌªÅßÅ éêAhCuª SoundBlaster É
  q®æ¤ÉÈÁÄ¢ÄàA±ÌJ[lhCoðgíÈ¯êÎÈçÈ¢Æv
  ¢ÜÈ¢Å¾³¢B»ÝÍ Creative Labs ªÌµÄ¢é CD-ROM h
  CuÍÙÆñÇª EIDE/ATAPI hCuÅ·B

  4.3.2.  SONY Ì CDU535 hCo

          ´ìÒ: Ken Pizzini (ken@halcyon.com)
     }`ZbV: sÂ
   ¡ÌhCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝ¾µ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/sonycd535, W[Ô 24
       Ýèt@C: sonycd535.h
  J[lÝèIvV: Sony CDU535 CDROM support?
                 à¾: sonycd535

  ±ÌhCoÍJ[lR}hCÌIvVÆµÄ

       sonycd535=<I/O AhX>

  ðó¯t¯Ü·B <I/O AhX> ÍC^[tFCXJ[hÌx[XAh
  X(0x320 ÈÇ)Å·BRpCOÉ sonycd535.h ð«·¦é±ÆÅàÏ
  XÂ\Å·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄìé±ÆªÅ«Ü·B

       # mknod /dev/sonycd535 b 24 0

  Linux ÌfBXgr[VæÁÄÍ±ÌhCupÉ /dev/sonycd Æ
  ¢¤foCXt@CðÁÄ¢éàÌà èÜ·B±ÌhCoÌÃ¢àÌ
  ÍW[Ôª 21 ÉÈÁÄ¢éàÌª èÜ·B¨g¢ÌfoCXt@C
  É³µ¢Ô (24) ªÝè³êÄ¢é©Ç¤©ðm©ßÄ¾³¢B

  ±ÌhCoÍ©ÂÄÍpb`ÆµÄzz³êÄ¢Üµ½ªA¡ÅÍ³®ÉJ
  [lÉÜÜêÄ¢Ü·Bsonycd535 t@CÉÍàÁÆÚµ¢îñª©ê
  Ä¢Ü·B

  4.3.3.  CDU31A hCo

          ´ìÒ: Corey Minyard (minyard@wf-rch.cirr.com)
     }`ZbV: Â
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝ¾µ: Â
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/cdu31a, W[Ô 15
       Ýèt@C: cdu31a.h
  J[lÝèIvV: Sony CDU31A/CDU33A CDROM support?
      README t@C: README.cdu31a

  ±ÌhCoÍÌJ[lR}hCðó¯t¯Ü·B

       cdu31a=<I/O AhX>,<èÝÔ>,PAS

  ÅÌp[^ÍJ[hÌ I/O AhXÅ·(0x340 ÈÇ)B2 ÂÚÌp
  [^ÍèÝÔÅ·B(0 Í Polled I/O ðg¤±Æð¦µÜ·B) 3Â
  ÚÌp[^(ÈªÂ\)ÉÍAPro-Audio Spectrum ðÂÈ¢Å¢éÉÍ
  "PAS" ðwèµAÈ¯êÎ½à«Ü¹ñB

  ±ÌhCoðW[ÆµÄ[h·éÍAIvVwèÌû@ª
  µá¢Ü·Bmodprobe R}hâ insmod R}hðgÁÄhCoð[
  h·éÉAÈºÌæ¤Ép[^ðwèµÜ·B

       cdu31a_port=<I/O AhX> cdu31a_irq=<èÝÔ>

  x[X I/O AhXÍKvÅ·ªAèÝÔÍÈªÂ\Å·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄìèÜ·B

       # mknod /dev/cdu31a b 15 0

  ±ÌhCoÉÖ·éXÉÚµ¢à¾Í cdu31a É¢Ä èÜ·B

  Jeffrey Oxenreider (zureal@infinet.com) ³ñÌ WWW y[WÉÍ±Ìh
  Coðg¤ÉæN±éâèª¢Ä èÜ·B»Ìy[WÍ
  <http://lemures.shinma.symix.com/~zureal/cdu31a.html> É èÜ·B

  4.3.4.  Aztcd hCo

           ´ìÒ: Werner Zimmermann (zimmerma@rz.fht-esslingen.de)
     }`ZbV: Â
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/aztcd0, W[Ô 29
       Ýèt@C: aztcd.h
  J[lÝèIvV: Aztech/Orchid/Okano/Wearnes (non IDE) CDROM support?
      README t@C: README.aztcd

  ±ÌhCoÍÌJ[lR}hCðó¯t¯Ü·B

       aztcd=<I/O AhX>

  p[^ÍJ[hÌ I/O x[XAhX(0x340 ÈÇ)Å·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄì¬Å«Ü·B

       # mknod /dev/aztcd0 b 29 0

  README.aztcd ÉÍXÉÚµ¢îñª¢Ä èÜ·B

  4.3.5.  GSCD  hCo

          ´ìÒ: Oliver Raupach (raupach@nwfs1.rz.fh-hannover.de)
     }`ZbV: sÂ
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝ¾µ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/gscd0, W[Ô 16
       Ýèt@C: gscd.h
  J[lÝèIvV: Goldstar R420 CDROM support?
      README t@C: README.gscd

  ±ÌhCoÍÌJ[lR}hCðó¯t¯Ü·B

       gscd=<I/O AhX>

  <I/O AhX> ÍAJ[hÌx[XAhXi0x340 ÈÇ)Å·B

  foCXt@CÍ

       # mknod /dev/gscd0 b 16 0

  Ìæ¤ÉµÄì¬µÜ·B

  ±ÌhCoÉÂ¢ÄÌXÉÚµ¢îñÍ README.gscd t@Câ WWW TC
  gÌ  <http://linux.rz.fh-hannover.de/~raupach> ð©Ä¾³¢B

  4.3.6.  mcd hCo (Mitsumi p)

          ´ìÒ: Martin  (martin@bdsi.com)
     }`ZbV: sÂ
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  J[lÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝ¾µ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/mcd, W[Ô 23
       Ýèt@C: mcd.h
  J[lÝèIvV: Standard Mitsumi CDROM support?
      README t@C: mcd

  ±êÍ Mitsumi ÌhCupÌÃ¢ûÌhCoÅAµÎçÌÔgíêÄ
  ¢Üµ½BVµ¢ûÌ mcdx hCoðg¤Ææ¢Åµå¤B±¿çÍVµ¢
  @\ª¢Â© èÜ·ªAÀèxÅÍòé©àµêÜ¹ñB

  ±ÌhCoÅÍA

       mcd=<I/O AhX>,<IRQ>

  Æ¢¤`®ÌJ[lR}hCÅ I/O x[XAhX(0x340 ÈÇ)Æ
  IRQ ÔðwèÅ«Ü·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄìèÜ·B

       # mknod /dev/mcd b 23 0

  mcd t@CÉÚµ¢îñªÚÁÄ¢éÅµå¤B

  4.3.7.  mdcx hCo (Mitsumi pÌVµ¢hCo)

          ´ìÒ: Heiko Schlittermann
     }`ZbV: Â
    ¡hCuÌÚ±: Â
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ(n[hEFA©ÌªÎµÄ¢Ü¹ñ)
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/mcdx0, W[Ô 20
       Ýèt@C: mcdc.h
  J[lÝèIvV: Experimental Mitsumi support?
      README t@C: mcdx

  ±ÌhCoªVµ¢ûÌhCoÅ·BÃÄ½ªÍêÄ¢é mcd hC
  oàÜ¾gpÂ\Å·B

  ±ÌhCoÍÌJ[lR}hCÉæÁÄ

       mcdx=<I/O AhX>,<IRQ>

  I/O x[XAhX(0x340 ÈÇ)ÆAIRQ ÔðÝèÅ«Ü·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄì¬µÜ·B

       # mknod /dev/mcdx0 b 20 0

  Mitsumi »Ì CD-ROM ðÁ½ÌªÅßÅ éêA±ÌJ[lhCoð
  gíÈ¯êÎÈçÈ¢ÆÍv¢ÜÈ¢Å¾³¢B»ÝÌVµ¢ Mitsumi
  Ì CD-ROM hCuÍ EIDE/ATAPI Ý·ÈÌÅA±ÌhCoÅÍÈ idecd
  J[lhCoðgíÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

  Úµ¢±ÆÍ mcdx t@Cðä¾³¢B

  4.3.8.  cm206 hCo

          ´ìÒ: David A. van Leeuwen (david@tm.tno.nl)
     }`ZbV: Â
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: Â
     foCXt@C: /dev/cm206cd, W[Ô 32
       Ýèt@C: cm206.h
  J[lÝèIvV: Philips/LMS CM206 CDROM support?
      README t@C: cm206

  ±ÌhCuÍA

  cm206=<I/O AhX>,<èÝ>

  Æ¢¤`®ÌJ[lR}hCÉæÁÄAI/O x[XAhX(0x340
  ÈÇ)ÆèÝÔðÝè·é±ÆªÅ«Ü·B

  foCXt@CÍÈºÌæ¤ÉµÄì¬µÜ·B

       # mknod /dev/cm206cd b 32 0

  ÚµÍ cm206 ð²¾³¢B

  4.3.9.  optcd hCo

          ´ìÒ: Leo Spiekman (spiekman@dutette.et.tudelft.nl)
     }`ZbV: sÂ
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/optcd0, W[Ô 17
       Ýèt@C: optcd.h
  J[lÝèIvV: Experimental Optics Storage ... CDROM support?
      README t@C: optcd

  ±ÌhCoÍA

       optcd=<io-address>

  Æ¢¤`®ÌJ[lR}hCÅJ[hÌ I/O x[XAhX(0x340
  ÈÇ)ðÝèÅ«Ü·B

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄì¬µÜ·B

       # mknod /dev/optcd0 b 17 0

  ÚµÍ optcd t@Cð²¾³¢B

  4.3.10.  sjcd hCo

          ´ìÒ: Vadim V. Model (vadim@rbrf.msk.su)
     }`ZbV: sÂ
    ¡hCuÌÚ±: sÂ
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: sÂ
     foCXt@C: /dev/sjcd, W[Ô 18
       Ýèt@C: sjcd.h
  J[lÝèIvV: Experimental Sanyo H94A CDROM support?
      README t@C: sjcd

  ±ÌhCoÍA

       sjcd=<I/O AhX>,<èÝ>,<DMA>

  Æ¢¤`®ÌJ[lR}hCÅJ[hÌ I/O x[XAhX(0x340
  ÈÇ)AèÝÔADMA `lðÝèÅ«Ü·B(á: sjcd=0x340,10,5)

  foCXt@CÍÌæ¤ÉµÄì¬µÜ·B

       # mknod /dev/sjcd b 18 0

  ÚµÍ sjcd t@Cð²¾³¢B

  4.3.11.  paride Driver

          ´ìÒ: Grant R. Guenther (grant@torque.net)
     }`ZbV: sÂ
    ¡hCuÌÚ±: Â
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: Â
     foCXt@C: /dev/pcd0, W[Ô 46
       Ýèt@C: bpcd.h
  J[lÝèIvV: Parallel port IDE device support?
      README t@C: paride.txt

  ±êÍAp|[gÉÚ±·éeíÌL¯foCXpÌhCoÅ·BÊ
  íA±ÌhCoÍp|[gfoCXð©®IÉoµÜ·B©®o
  ª¤Ü®ìµÈ¢êÉÍAhLgÉ©êÄ¢éfoCXpp
  [^ÌwèÉgpÅ«ép[^Ìà¾ð²¾³¢B

  ÅÌhCupÌfoCXt@CÍÌìÅì¬Å«Ü·:

       # mknod /dev/pcd0 b 46 0

  ÚµÍ /usr/src/linux/Documentation/paride.xt ð²¾³¢BÃ¢o
  [WÌJ[lÉüÁÄ¢½ bpcd hCoÍ±ÌhCoÉu«·íÁ
  Ä¢é_ÉÓµÄ¾³¢B

  4.3.12.  SCSI hCo

          ´ìÒ: Grant R. Guenther (grant@torque.net)
     }`ZbV: Â(CD-ROM hCuÉË¶)
    ¡hCuÌÚ±: Â
  hCoÌW[»: Â
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: sÂ
         ©®F¯: Â
     foCXt@C: /dev/scd0, W[Ô 11
       Ýèt@C: cdrom.h
  J[lÝèIvV: SCSI CDROM support?
      README t@C: scsi.txt

  J[lR}hCÍ SCSI J[hÌíÞ²ÆÉêpÌàÌª èÜ·B
  ÚµÍ SCSI HOWTO (ú{êó:
  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/SCSI-HOWTO.html>) ð²¾³¢B

  ¡Ì CD-ROM hCuðÚ±·é±ÆªÅ«Ü·(SCSI oXÉÚ±Â\Èä
  ÜÅÚ±Å«Ü·)BfoCXt@CÍW[Ô 11 ÅAÅÌ}C
  i[Ôª 0 ©çnÜéæ¤Éì¬µÜ·B

       # mknod /dev/scd0 b 11 0
       # mknod /dev/scd1 b 11 1

  J[lhCo»ÌàÌÍ¹yf[^ÌæèoµðT|[gµÄ¢Ü¹ñ
  ªAêÌ SCSI hCuÍ±Ì@\ðÁÄ¢Ü·B±Ì@\Í cdda2wav
  vOðgÁÄpÅ«Ü·(±ÌvOÍ generic SCSI J[l
  C^[tFCXðgpµÜ·)B

  OqÌ IDE CD-ROM hCuÌ SCSI G~[V hCoÌà¾à²
  ¾³¢B

  4.3.13.  IDECD hCo

          ´ìÒ: Scott Snyder (snyder@fnald0.fnal.gov)
     }`ZbV: Â
    ¡hCuÌÚ±: Â
  hCoÌW[»: sÂ
   ¹yf[^ÌÇÝoµ: Â(hCu¤ÌÎªKv)
         ©®F¯: Â
     foCXt@C: /dev/hd{a,b,c,d}, W[Ô 22
       Ýèt@C: cdrom.h
  J[lÝèIvV: Include support for IDE/ATAPI CDROMs?
      README t@C: ide-cd

  ±êÍ ATAPI CD-ROM hCupÌhCoÅ·B±ÌhCoÍ

       hdx=cyls,heads,sects,wpcom,irq
       Ü½Í
       hdx=cdrom

  Æ¢¤`®ÌJ[lR}hCðó¯t¯Ü·B

  hdx ÉÍ {hda,hdb,hdc,hdd} Ì¢¸ê©AÜ½ÍPÉ hd (uÌvÔÌh
  Cuð\µÜ·)ðwèµÜ·BKvÈÌÍÅÌ 3 ÂÌp[^¾
  ¯(cyls,heads,sects)Å·Bá¦Î hdc=1050,32,64 hdd=cdrom Ìæ¤Éwè
  µÜ·B

  IDE hCoÉ CD-ROM hCoðF¯³¹é½ßÉgbNªKvÈ±Æª
   èÜ·B3 ÂÈãÌfoCXª éêâA¡Ì IDE Rg[ª 
  éêÍÁÉ»¤ÈèÜ·BÊíKvÈ±ÆÍA³µ¢R}hCIv
  Vð LILO ©çn·±Æ¾¯Å·B»Ìû@ÉÂ¢ÄÍ
  /usr/src/linux/Documentation/cdrom/ide-cd t@CÉà¾ª èÜ·Bæ
  ÇñÅ¾³¢B

  ÅßÌ Linux J[lÅÍ¡Ì IDE foCXÖÌÎªüÇ³êÄ¢Ü
  ·BÃ¢J[lðgÁÄ¢ÄâèªN«½êÍAJ[lðo[W
  Abv·éÆ¼é©àµêÜ¹ñB

  êÌ IDE Rg[ÉÍn[hEFAIÈâèª èÜ·ªAJ[l
  hCo¤Åâèðñð·é±ÆªÅ«Ü·B±Ì@\ðLøÉ·é½ßÉ
  ÍAhCoÉÇÁÌp[^ðn·Kvª é©àµêÜ¹ñBÚµÍ
  hCoÌ README t@Cð²¾³¢B

  4.4.  Linux J[lÌN®

  ³ÄA±êÅVµ¢J[lðN®·éõªÅ«Üµ½Bu[gµ½çA
  É¦·æ¤ÈfoCXhCoªo·bZ[WðmFµÜµå¤B±êÍ
  foCXhCoª CD-ROM hCuðoµ½±Æð¦µÜ·(±ÌbZ
  [WÍ CD-ROM hCuÌ^CvÉæÁÄÙÈèÜ·)B

       hdd: NEC CD-ROM DRIVE:282, ATAPI CDROM drive

  ±ÌN®bZ[WªXN[µÄµÜÁÄ©¦È¢êÉÍA dmesg R
  }hâ tail /var/adm/messages ÈÇÌR}hÅmFÅ«éÍ¸Å·B

  hCuªF¯³êÈ©Á½èAâèª¶µ½Æ«ÉÍAu¢Á½ÌÎ
  vÌð©Ä¾³¢B

  4.5.  CD-ROM Ì}EgEA}EgEro

  CD-ROM ð}Eg·éÉÍACD-ROM ðhCuÉüê½ãAroot [UÉ
  ÈÁÄÈºÌæ¤É mount R}hðÀsµÄ¾³¢ (OLÌæ¤ÉACD-
  ROM hCuÌfoCXt@CÉ /dev/cdrom Æ¢¤V{bNNð
  Ýèµ½êÅ·)B

       # mount -t iso9660 -r /dev/cdrom /mnt/cdrom

  ±êÅ /mnt fBNgÅ CD-ROM ÉANZX·é±ÆªÅ«Ü·B

  mount R}hÉÍ¼ÉàðÉ§ÂIvVª èÜ·BÚµ¢±ÆÍI
  C}jAÌ mount(8) Ìð©Ä¾³¢B (ó: mount(8) ÆÍ
  IC}jAÌ 8 ÍÌ mount ÌßÆ¢¤Ó¡Å·Bman 8 mount Å
  \¦³êéÍ¸Å·B)

  /etc/fstab ÉÚð«Á¦é±ÆÅALinux ÌN®É CD-ROM ð©®I
  É}Egµ½èA}Eg·éÌp[^ðwè·é±ÆªÅ«Ü·B
  ±êÉÂ¢ÄàIC}jAÌ fstab(5) ð©Ä¾³¢B

  ¹yp CD ðÄ¶·éêÍ CD-ROM ð}EgµÄÍ¢¯Ü¹ñB

  CD-ROM ðA}Eg·éÉÍAroot [UÉÈÁÄAÌæ¤É umount
  R}hðÀsµÜ·B

       # umount /mnt/cdrom

  CD-ROM ðA}EgÅ«éÌÍA»ÌhCuÉANZXµÄ¢évZ
  XªÈ¢É©¬èÜ·(Ü½Í»ÌhCuª½ç©ÌvZXÌftH
  gÌfBNgÉÈÁÄ¢éÉàA}EgÍÅ«Ü¹ñ)BCD-ROM ð
  A}EgµÄ©çÅÈ¢ÆroµÄÍ¢¯Ü¹ñBåïÌhCuÉÍC
  WFNg{^ªÂ¢Ä¢Ü·ªA\tgEFAIÉ CD-ROM ðro·é
  eject vOà èÜ·B

  CD-ROM ð}EgµÄ¢éÔÍACD-ROM ðroµÄÍ¢¯Ü¹ñ(±êªÅ
  «é©Ç¤©ÍhCuÉæÁÄÙÈèÜ·)BhCoÉæÁÄÍACD-ROM
  ªA}Eg³êéÆ©®IÉroðs¢ACD-ROM ð}Eg·éÆ©®
  IÉgCÌ}üðs¢Ü·(±Ì@\ÍJ[lÌRpCâAÜ½Í
  \tgEFAER}hðgÁÄ off É·é±ÆàÅ«Ü·)

  ¹y CD ðtµ½ãÉACD-ROM ª}EgÅ«È¢±Æª èÜ·B±Ì
  êÉÍ}EgÌOÉ(CD vC[vOðgÁÄ) ¹y CD Ìt
  ðuâ~(stop)v³¹éKvª èÜ·B±ÌâèÍ sbpcd hCoÅÌÝ
  N±éæ¤Å·B

  ÅßÌJ[lÍJ[lx[XÌI[g}E^(automounter) ðT|[g
  µÄ¨èA±êðg¤Æ CD-ROM ðÜß½[oufBAÌ§ßIÈ}
  Egðs¤±ÆªÅ«Ü·B±êðs¤½ßÉKvÈc[Í
  <ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/daemons/autofs/> É èÜ·B

  4.6.  ¢Á½ÌÎ

  ±Ì HOWTO É©êÄ¢éèÉ]Á½Éà©©íç¸âèªN±Á½çA
  ÈºÌÚðmFµÄ¾³¢BãÉ¢Ä éàÌÙÇ¡GÈâèÅ·B
  `FbNµÄA¤Ü¢©È¢ÉÍA»ÌâèððµÄ©çÌÚÉ
  ÚÁÄ¾³¢B

  4.6.1.  Step 1: ©ªÅRpCµ½Vµ¢J[lðgpµÄ¢Ü·©?

  CD-ROM ÌT|[gðgÝñÅRpCµ½J[lðÀsµÄ¢é©Ç
  ¤©ÍAJ[lÌútð²×êÎí©èÜ·BÌæ¤É uname R}h
  Å^CX^vð©Ä¾³¢B

  % uname -a
  Linux fizzbin 2.2.4 #1 Tue Mar 232 11:23:21 EST 1999 i586 unknown

  Ü½Í /proc/version ð©é±ÆÅàmFÅ«Ü·B

       % cat /proc/version
       Linux version 2.2.4 (root@fizzbin) (gcc version 2.7.2.3) #1 Tue Mar 23 11:23:21 EST 1999

  ±ÌútªÀÛÉRpCµ½ÔÆÙÈéêÉÍAÃ¢J[lðç
  ¹Ä¢éÌÅµå¤B{Éu[gµÜµ½©? LILO ðgÁÄ¢éÈçA
  ÄCXg[ðs¢Üµ½©?(/etc/lilo/install ÌÀs) tbs[fB
  XN©çÌN®ÌêAVµ¢N®fBXNðì¬µÄ»êðgÁÄ¢Ü·
  ©?

  4.6.2.  Step 2 : ³µ¢J[lhCoªgÝÜêÄ¢Ü·©?

  /proc/devices ð©êÎAgÝÜêÄ¢éhCoªí©èÜ·B

       % cat /proc/devices
       Character devices:
        1 mem
        2 pty
        3 ttyp
        4 ttyS
        5 cua
        7 vcs

       Block devices:
        3 ide0
       22 ide1

  Ü¸ CD-ROM foCXhCoðTµÜµå¤BubNfoCXÌÉ é
  Í¸Å·B±ÌáÅÍ idecd (W[Ô 22 )ª©Â©èÜµ½B

  Ü½ ISO-9660 t@CVXeªT|[g³êÄ¢é©Ç¤©à
  /proc/filesystems ð©Äm©ßÄ¾³¢B

       % cat /proc/filesystems
               ext2
       nodev   proc
       nodev   devpts
               vfat
               iso9660

  hCoªgpµÄ¢é I/O |[gAhXðmF·éÉÍ /proc/ioports
  ð©Ü·B
       howto % cat /proc/ioports
        ...
       0230-0233 : sbpcd
        ...

  RpCµÄgÝñ¾Í¸ÌhCoª\¦³êÈ¢êÉÍAJ[l
  ÌÝè©\zÉ½©âèª Á½ÌÅµå¤BJ[lÌÝèÆ\z©çà¤
  êxâè¼µÄÝÄ¾³¢B

  4.6.3.  Step 3 : J[lhCoªhCuðN®ÉF¯µÄ¢Ü·©?

  J[lÌN®É CD-ROM foCXªF¯³êÄ¢é±Æðm©ßÜ·B±
  êÉÍN®ÌbZ[Wð©éKvª èÜ·BbZ[WªXN[³
  êÄ©¦È¢ÉÍÊAdmesg R}hðg¦ÎÄ\¦³¹é±ÆªÅ«Ü
  ·B

       % dmesg

  Ü½Í

       % tail /var/log/messages

  ðg¤û@à èÜ·B

  hCuªF¯³êÈ¢ÉÍ½©ª¨©µ¢Í¸Å·Bd¹ªüÁÄ¢é
  ©AP[uª³µÚ±³êÄ¢é©ðmFµÜµå¤BAhXÝèpÌ
  WpXCb`ªÂ¢Ä¢éhCuÅÍAn[hEFAAhXÈÇª³
  µÝè³êÄ¢é©ðm©ßÜµå¤(á: hCuª 1 Âµ©È¯êÎh
  Cu 0 ðÝè)B ATAPI CD-ROM ð 1 ä¾¯C^[tFCXÉÚ±µÄ
  ¢éÉÍ "single" Ü½Í "master" ÉµÄ "slave" ÉÈÁÄ¢È¢±Æ
  ðmFµÜµå¤BDOS Å³µ®±ÆðmFÅ«½çA»êçÌn[h
  EFAÌÝèÍ¤Ü¢ÁÄ¢éÆl¦Äæ¢Åµå¤B

  ½ÌhCoÍ©®o@\ðÁÄ¢Ü·ªA±êðÁÄ¢È¢hC
  oà èÜ·µA©®F¯@\ÍK¸µàMÅ«éÆÍÀèÜ¹ñB±Ìæ
  ¤ÈêÉÍAJ[lhCoÌíÞÉí¹½J[lR}hCð
  wèµÄ¾³¢BI/O AhXÌp[^Ìlªm©ÅÈ¯êÎAÙÈ
  élð¢Â©µÄÝÄàæ¢Åµå¤BLILO ðg¤ÆN®Éè®Åp
  [^ðüÍ·éæ¤ÉÅ«Ü·(ÊíÍ»¤ÈÁÄ¢Ü·)B

  ®©È¢Él¶·×«à¤êÂÌÂ\«ÍAhCuÌíÞÆÍÙÈéíÞ
  ÌhCoðgÝñÅµÜÁ½©àµêÈ¢Æ¢¤±ÆÅ·Bà¾É IDE
  ÆLÚµÄ éÉàÖíç¸AÀÛÉÍ ATAPI ÅÍÈ[J[Æ©ÌC
  ^[tFCXðÁ½hCuÅ éêª èÜ·B

  ÊÌÂ\«ÆµÄÍA»ÌhCu(Ü½ÍC^[tFCXJ[h)Í DOS
  ÌhCoÉæÁÄú»µÈ¯êÎÈçÈ¢uÝ·v^CvÌhCu©à
  µêÜ¹ñB±ÌêÉÍ DOS ðN®µA[J[ªñµÄ¢é DOS pÌ
  foCXhCoðÇÝñ¾ ÆAControl-Alt-Delete ÅX^[gµ
  ÄA Linux ðN®µÜ·B

  Ü½AgÁÄ¢éhCuª±±ÉÚÁÄ¢È¢àÌÌêALinux ÉÍ»Ì
  hCoªpÓ³êÄ¢È¢Ì©àµêÜ¹ñB±Ì¶ÌÅãÉQl¶£Ì
  Xgð°Ä¨«Ü·ÌÅAQlÉ©Ä¾³¢B

  4.6.4.  Step 4: hCu©çf[^ðÇÝo¹Ü·©?

  CD-ROM ÌÇÝæèðµÄÝÜµå¤BÉ¦·R}hðÅÂÆhCuÌ
  ®ìvª( êÎ)_µA±ÌêÉÍ½àG[ªN±ÁÄ¢È¢Í¸
  Å·Bif Éwè·éfoCXt@CÍ CD-ROM hCuð¦·KØÈàÌ
  ðp¢Ä¾³¢BISO-9660 Ì CD-ROM ªhCuÉüÁÄ¢é±Æàm©
  ßÄ¾³¢BI¹·éÉÍ Ctrl-C ðüÍµÜ·B

       # dd if=/dev/cdrom of=/dev/null bs=2048
       ^C
       124+0 records in
       124+0 records out

  ±êª¤Ü¢Á½çAJ[lÍ¤ÜhCuÆâèÆèªÅ«Ü·Ì
  ÅA Step 5 ÉiñÅ¾³¢B

  ¤Ü¢©È¢ÉÜ¸l¦çêéÌÍAfoCXt@CªÔáÁÄ¢é±
  ÆÅ·BfoCXt@Cª{É /dev fBNgÉ ÁÄA³µ¢(O
  qÌÊèÌ)W[ÔÆ}Ci[ÔªÂ¢Ä¢é©m©ßÄ¾³¢B
  foCXÌp[~bVªÇÝ«Â\ÉÈÁÄ¢é±Æàm©ßÄ¾³
  ¢B

  n[hEFAÌâèÅ éÂ\«àµ èÜ·BÂ\ÈçÎÊÌ OS Åh
  CuðeXgµÄA{Én[hEFAÌâè©Ç¤©²×Ä¾³¢B

  4.6.5.  Step 5 hCuª}EgÅ«Ü·©?

  hCuÌÇÝoµªÅ«éÌÉAhCuª}EgÅ«È¢êÉÍAÈ
  OÉà¾µ½æ¤É /proc/filesystems ð²×ÄA ISO9660 t@CVXe
  ÌT|[gªJ[lÉgÝÜêÄ¢é±Æðm©ßÄ¾³¢B

  CD-ROM ð}Eg·éÆ«ÉÍ "-t iso9660" Æ "-r" Æ¢¤IvVð
  K¸t¯Ä¾³¢BÜ½ CD-ROM (¹yp CD ÅÍ èÜ¹ñ)ªóêÄ¢È
  ¢±Æà(¼Ì}VÅ·ÈÇµÄ)m©ßÄ¾³¢BÜ½ÊÍ root  
  ÀÅ}EgµÈ¯êÎÈèÜ¹ñB

  Ü½A}Eg|Cgª¶ÝµA©Â»êªóÌfBNgÅ é±Æð
  m©ßÄ¾³¢B

  N®É CD-ROM ð©®IÉ}Egµæ¤ÆµÄ¢éÈçA /etc/fstab É
  ³µLq³êÄ¢é©m©ßÜµå¤B (ó: ÅßÌ Slackware ÉÍ
  /etc/fstab Éæç¸N®É CD-ROM ð©®Å}Eg·é rc t@Cª
  ®µÄ¢Ü·B)

  syslog f[ðN®µÄ¢éêÉÍAJ[l©çÌi©È¢G[
  bZ[WªL^³êÄ¢é±Æà èÜ·B"dmesg" R}hðµÄ¾
  ³¢B

       % dmesg
       SBPCD: sbpcd_open: no disk in drive

  VXeÌÝèÉæÁÄÍAG[ª /var/adm ÌÌt@CÉL^³êÄ
  ¢éêà èÜ·B

  4.6.6.  ¹yp CD ª®©È¢

  ±±ÅÍhCuª CD-ROM ÈçÎ®ì·éÌÉA¹yp CD ðtÅ«È¢
  Æ«Ì½ßÌâèð@ðà¾µÜ·B

  ¹yp CD ðt·é½ßÉÍA»Ì½ßÌAvP[VªKvÅ·BA
  vP[VÉæÁÄÍâèª Á½èA¨g¢ÌhCuÆíÈ¢àÌ
  à èÜ·B®ìµÈ¢Í¼ÌAvP[VðµÄÝé©ARpC
  µ¼µÄÝÜµå¤BAvP[VðT·ÉÍ
  <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/cdrom/> ðT·Ææ¢Åµå
  ¤B

  Ü½ACD-ROM hCoÉæÁÄÍ¹y CD Ìt@\ªÈ¢àÌª èÜ
  ·BhCoÌ README t@Cââ\[XR[hð©ÄA»¤ÅÈ¢©Ç¤
  ©ðmFµÜµå¤B

  hCuÉt¢Ä¢éwbhz[q©ç¹ªoÍ³êÄ¢é©Ç¤©ðmF
  µÄ¾³¢B¹ªoÍ³êÄ¢éÈçÎAâèÍTEhJ[hªçÝÅ
  µå¤B~LT[vOðgÁÄüÍfoCXÆ{[xð²®
  µÄÝÄ¾³¢BÜ½ACD-ROM hCuÆTEhJ[hðP[uÅÚ
  ±µÈ¢ÆTEhJ[h©ç¹ªoÈ¢ÌÅA»êàmFµÜµå¤BTE
  hJ[hª«¿ñÆ®ìµÄ¢é±Æàm©ßÜµå¤( Sound HOWTO ðQ
  Æ)B

  4.6.7.  »êÅà¤Ü¢©È¢ÉÍ

  »êÅàâèªðÅ«È¢êÌ½ßAÅãÌèið¨³¦µÜµå¤B

  o  à¤êx±Ì HOWTO ð¶ÁèÆÇÝ¼·B

  o  ±Ì¶ÌÅãÉ°Ä éQl¿ðÇÞBÁÉJ[l\[XÌÖA
     ·éªðÇÞB

  o  fj.os.linux â comp.os.linux, Ü½ÍÖA·élbgj[XÌj[
     XO[vÅ¿â·éB

  o  Linux [OXgÅ¿â·éB

  o  J[lðÅVÅÌàÌÉÏ¦Äà¤êxµÄÝéB

  o  Rs[^ðÁ½XÉk·éB

  o  CD-ROM hCuÌ[J[Ék·éB

  o  ÖW·éJ[lhCoÌìÒÉ[Åâ¢í¹é
     (/usr/src/linux/MAINTAINERS ðQÆ)B

  o  ±Ì HOWTO ÌÒÉ·B

  o   «çßÄ Emacs Ì M-x doctor Ék·é :-)

     -->

  5.  CD-ROM ðg¤AvP[V

  ±ÌßÅÍ Linux Å®ì·é CD-ROM ÉÖAµ½AvP[VðÈPÉ
  à¾µÜ·B±êçÌÅVÅÉÖ·éîñâA[JCuª éTCgÉÂ¢Ä
  ÍALinux Software Map (LSM) Å²×Ä¾³¢B

  5.1.  ¹ypÌ CD ðt·éAvP[V

  CD-ROM Ét¢Ä¢éwbhzWbNâTEhJ[hðÊ¶Ä¹ypÌ
  CD ðt·évOª¢Â© èÜ·B

     Workman
        X EBhEVXe (X11) Å®OtBJÈ¹yp CD tv
        OÅACD Ìf[^x[XÌ½Ì@\ðÁÄ¢Ü·B

     WorkBone
        eLXgx[XÌ CD vC[Å·B

     xcdplayer
        X11 Å®VvÈ CD vC[Å·B

     cdplayer
        ²ÈPÈ@\¾¯ðÂR}hC^Ì CD vC[Å·B

     Xmcd
        X11/Motif ðgÁ½ CD vC[Å·B

     xmitsumi
        X11 Å®A~c~Ì CD-ROM hCupÌvC[Å·B

     xplaycd
        ±êà X11 Å®vC[ÅA~LT[â VU [^ÈÇÌvO
        ªt®µÄ¢Ü·B

     cdtool
        R}hCÅg¤¹yp CD Ì½ßÌc[QÅ·B

  êÌvOÍAÁèÌ CD-ROM foCXt@C(½Æ¦Î
  /dev/cdrom)ðßÅ¿Åg¢Ü·B³µ¢foCX¼ðø«ÆµÄ^¦é
  ±ÆªÅ«é©àµêÜ¹ñµA/dev fBNgàÉV{bNN
  ðì¬·é±ÆàÅ«Ü·Bàµà CD ÌoÍðTEhJ[hÉéÂàè
  ÈçA~LT[vOðpÓµ½ûª¢¢Åµå¤B{[ð²®µ
  ½èA^¹pÌ CD-ROM ©çÌüÍðIðµ½è·é±ÆªÅ«é©çÅ·B

  5.2.  PhotoCD

  PhotoCD Í ISO-9660 t@CVXeðg¢AÆ©ÌtH[}bgÌæf
  [^ðû^µ½àÌÅ·BÇñÈ CD-ROM hCuÅà PhotoCD ðÇßéÆ
  ¢¤í¯ÅÍ èÜ¹ñB

  Hadmut Danisch ³ñªìÁ½ hpcdtoppm Æ¢¤vOÍ PhotoCD t@
  Cð portable pixmap `®ÉÏ··éàÌÅ·B±ÌvOÍ
  <ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/hpcdtoppm> ©çAÜ½Í PBM [eB
  eBÌêÆµÄ½Ì FTP TCg©çüè·é±ÆªÅ«Ü·("pbm" Ü½
  Í "netpbm" ðTµÄ¾³¢)B

  Gerd Knorr ³ñ (kraxel@cs.tu-berlin.de)ÌìÁ½ photocd vOð
  g¤ÆAPhotoCD Ìæð Targa `®Ü½Í Windows â OS/2 Ìrbg}b
  vt@CÉÏ·Å«Ü·B

  ¯¶ìÒªìÁ½ xpcd Æ¢¤vOÍ X11 Å PhotoCD ðµ¤vO
  Å·Bæð}EXÅIÑAÜ¸¬³ÈEBhEÅæð©ÄAæð 5
  iKÌðxÅ[h·é±ÆªÅ«Ü·BæÌêÉÚµÄ»Ìª¾
  ¯ð[h·é±ÆàÅ«Ü·B±ÌpbP[WÍ <ftp://ftp.cs.tu-
  berlin.de/pub/linux/Local/misc/> É èÜ·B

  æì\tgEFAÅ é ImageMagick à PhotoCD t@Cðµ¤±Æª
  Å«Ü·B±êÍ  <ftp://ftp.x.org/contrib/applications/ImageMagick/>
  ©çüèÅ«Ü·B

  5.3.  mkisofs

  Eric Youngdale ³ñÌ mkisofs pbP[Wðg¤Æ ISO-9660 t@CVX
  eðn[hfBXNÉìé±ÆªÅ«Ü·B±êÍ CD-ROM ðìéOÉs¤
  CD-ROM t@CVXeÌì¬ÆeXgÉð§ÂÅµå¤B

  «ÝÂ\È CD-ROM hCuÖÌ«ÞðÀÛÉs¤½ßÌc[ÍA
  hCuÌÌ³ÉæÁÄÙÈéæ¤Å·B«ÝÍA±IÉs¤±Æªv
  ³êéÌÅA Linux Ìæ¤È}`^XN OS Í ÜèKµÄ¢éÆÍ¾
  ¦Ü¹ñB

  5.4.  ISO-9660 [eBeB

  ISO-9660 `®ÅtH[}bg³ê½ CD-ROM ð`FbN·é½ßÌ[eB
  eBª¢Â© èÜ·BCD ÌsÇð^¤Æ«ÉÍA±êçÌ[eB
  eBªðÉ§ÂÅµå¤BBill Siegmund ³ñÆ Rich Morin ³ñÉæÁÄ
  ©ê½vOª  <ftp://ftp.cdrom.com/pub/unixfreeware/archive/> É
   èÜ·B

  6.  æ é¿âÉÎ·éð

  6.1.  root ÅÈ¢[Uª CD-ROM ð}EgEA}Eg·éÉÍÇ¤
  µ½ç¢¢Åµå¤?

  åïÌ mount R}hÍ user IvVªg¦Ü·B /etc/fstab ÉÌ
  æ¤ÉLq·éÆ

       /dev/sbpcd  /mnt/cdrom   iso9660     user,noauto,ro

  êÊÌ[UªÌæ¤ÈR}hðgÁÄACD-ROM Ì}EgEA}E
  gªÅ«éæ¤ÉÈèÜ·B

       % mount /mnt/cdrom
       % umount /mnt/cdrom

  ftHgÅÍAZLeBðçé½ßÌIvVð¢Â©t¯½óÔ
  Å CD-ROM ª}Eg³êÜ·(á¦ÎAvOªÀs³êÈ©Á½èA
  foCXt@Cª³³ê½èµÜ·)B±Ì§ÀÅÍµµ·¬éêÉ
  ÍAIvVðÇÁ·é±ÆªÅ«Ü·(á: vOðÀsÅ«éæ¤
  É·é "exec" IvV)BÚµÍIC}jAÌ mount(8) ð
  QÆµÄ¾³¢B
  ¼Ìû@ÆµÄÍAusermount pbP[Wðg¤±ÆªÅ«Ü·B±ÌpbP
  [WÍA(n[hfBXN)¼ÌfoCXÖÌANZXÍ§Àµ½ÜÜÅêÊ
  [Uªtbs[fBXNâ CD-ROM Ì¿^ÑÂ\ÈfoCXðêÊ
  [Uª}EgEA}EgÅ«éæ¤ÉµÜ·B±êÍå¾Á½A[JC
  uTCgÉ éÅµå¤B

  Ü½Aftp.cdrom.com Æ¢¤A[JCuTCgÉÍ mount.c Æ¢¤\[X
  t@Cªo^³êÄ¢Ü·B±êÍ CD-ROM (¾¯)ðêÊ[Uª}E
  gEA}EgÅ«éæ¤É·évOÅ·B±êÍ setuid µÄÀs
  µÜ·B

  6.2.  CD-ROM ðA}Egµæ¤Æ·éÆ "device is busy"  Æ¢¤b
  Z[WªoéÌÅ·ªB

  ½ç©ÌvZXª CD-ROM hCuÉANZXÅ éÆ(ftHgÌ
  fBNgª}EgÌt@CVXeÅ éêðÜÝÜ·)ACD-
  ROM ðA}Eg·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBÇÌvZXª CD-ROM ÉANZ
  XµÄ¢éÌ©mè½¢Æ«ÉÍAfuser R}hðg¤±ÆªÅ«Ü·BÀ
  sáðÈºÉ¦µÜ·B

       % umount /cdrom
       umount: /dev/hdd: device is busy
       % fuser -v /cdrom
                            USER       PID ACCESS COMMAND
       /mnt/cdrom           tranter    133 ..c..  bash

  VXeÉæÁÄÍAfuser R}hðÀs·éÛÉ root  ÀªKvÈê
  ª èÜ·B¼Ì[UÌvZXðQÆ·é½ßÅ·B

  6.3.  NFS ðgÁÄ CD-ROM ð¼ÌzXgÉGNX|[g·é±ÆÍÅ«Ü·
  ©?

  /etc/exports ÉÚðÇÁ·éKvª èÜ·B»¤·êÎGNX|[g³
  ê½}V©çfoCXª©¦éæ¤ÉÈèÜ·BÚµÍIC}j
  AÌ exports(5) ð©Ä¾³¢B

  6.4.  Linux ð CD-ROM ©çN®·éû@Í èÜ·©?

  ÅÉ Linux ðCXg[·éÛÌÅàêÊIÈû@ÍN®tbs[ð
  p¢é±ÆÅ·BfBXgr[VÉæÁÄÍADOS ©ç¼Ú CD ãÉ
   é Linux J[lðN®·é±ÆªÅ«Ü·B

  CD-ROM, ROM BIOS, ATAPI CD-ROM hCuªÎµÄ¢êÎA¼Ú CD ©ç
  VXeðN®·é±ÆªÅ«Ü·BÅVo[WÌ mkisofs ÍAN®Â
  \È CD ÌWÅ é El Torito ðp¢ÄA±Ìæ¤È CD-ROM ðìé±Æ
  ªÅ«Ü·B

  6.5.  ¹ypÌ CD ©çfW^f[^ðÇÝo·ÉÍÇ¤µ½ç¢¢Åµå
  ¤?

  Heiko Eissfeldt ³ñ (heiko@colossus.escape.de) Æ Olaf Kindel ³ñª
  ¹yf[^ðÇÝæÁÄ .wav `®Ì¹ºt@CÆµÄÛ¶·é½ßÌ[
  eBeBðì¬µÄ¢Ü·B±ÌpbP[WÍ cdda2wav.tar.gz Æ¢¤¼
  OÅAmetalab.unc.edu É èÜ·B

  fW^¹yf[^ðæèo·½ßÌÊÌ[eBeBÅ é cdparanoia
  ª èÜ·B±êÍ
  <http://www.mit.edu/afs/sipb/user/xiphmont/cdparanoia> É èÜ·B

  CD-ROM hCuÌÏ»Í¬¢ÌÅAfW^¹yf[^ÌÇÝÝðT|[
  gµÄ¢é CD-ROM hCuÌêðì¬·é±ÆÍ¢ïÅ·BêÔmÀÈû
  @Í cdda2wav â cdparanoia pbP[WÌÅVÅÉüÁÄ¢éhLg
  ðÇÞ±ÆÅ·B

  ±ÌbèÉÖ·é³çÉÚµ¢îñÉÂ¢ÄÍAWWW TCg
  http://www.tardis.ed.ac.uk/~psyche/cdda/ âAQl¿ÌÍÅ°çêÄ
  ¢é alt.cd-rom Ì FAQ ðQÆµÄ¾³¢B

  6.6.  find  R}hª³µ©È¢ÌÅ·ªB

  Rock Ridge g£³êÄ¢È¢ ISO-9660 tH[}bgÌ CD-ROM ÌêA
  find R}hÉ -noleaf IvVðt¯éKvª èÜ·BÚµÍI
  C}jAÌ find(1) ðÇñÅ¾³¢B

  (MÒÌo±ÅÍAÅßÍÀãSÄÌ Linux Ì CD Í Rock Ridge g£ð
  gÁÄ¢éÌÅA±ÌâèªN±é±ÆÍÅ½É èÜ¹ñB)

  6.7.  Linux Í«ÝÂ\È CD-ROM hCuðT|[gµÄ¢Ü·©?

  Linux pÌ X-CD-Roast pbP[WÍACD «Ýc[ÌOtBJÈ
  tgGhÅ·B±ÌpbP[WÍ metalab.unc.edu Ì
  /pub/Linux/utils/disk-management/xcdroast-0.95.tar.gz É èÜ·B

  Ü½ALinux CD-Writing HOWTO Æ¢¤¶à²¾³¢B±êÍ
  <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/CD-Writing-HOWTO> Ü½Í
  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-Writing-HOWTO.html> É èÜ·
  (ú{êó:  <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/CD-Writing-
  HOWTO.html>)B

  6.8.  Ç¤µÄ CD-ROM ðÇÝæèêpÅ}EgµÈÄÍÈçÈ¢ÌÅ
  µå¤?

  CD-ROM ªÇÝæèêpÌfBA¾©çÅ·BÃ¢J[lÌêÅÍ CD-
  ROM ðÇÝ«Â\È[hÅ}EgÅ«Üµ½Bµ©à CD ÉÎ·é«
  ÝÌ½ßÍG[ÉÈç¸³³êÜµ½BJ[lÌo[Wª
  1.1.33 ÉÈÁÄ±ÌâèÍC³³êACD-ROM ÍÇÝæèêpÅµ©}Eg
  Å«È¢æ¤ÉÈèÜµ½B}EgÉÍ mount -r Ìæ¤ÉÇÝæèêp
  ÌIvVðwèµÄ¾³¢B

  6.9.  VXeðVbg_E·éÆAfBXNg[ªJ¢ÄµÜ¤ÌÍ
  ÈºÅµå¤?

  sbpcd hCoÍACD-ROM ðA}Eg·éÆ±êð©®IÉroµÜ
  ·BVXeðVbg_E·éÆ«ÉÍ}Eg³êÄ¢½ CD à©®I
  ÉA}Eg³êéÌÅAfBXNªro³êé±ÆÉÈèÜ·B

  ±Ì@\Í CD-ROM ðüê·¦éÉÖÅ·B³çÉAg[ðJ¢½ÜÜ
  Å CD-ROM Ì}EgâÇÝÝðs¤ÆAg[ð©®IÉÂ¶éæ¤É
  ÈÁÄ¢Ü·B

  ±Ì@\ÍAêÌvO(cdplay â workbone)ÅâèÉÈé±Æªí
  ©èÜµ½B1.1.60 È~ÌJ[lÅÍA±Ì@\ð\tgEFAIÉ²®
  ·é±ÆªÅ«Ü·BTvvOª sbpcd hCoÌ README t@
  CÉÜÜêÄ¢Ü·(eject vOàg¦éÅµå¤)BJ[lÌ\[
  Xt@CÌ sbpcd.h ðÒW·êÎAftHgÌ®ìðÏ¦é±ÆàÅ«
  Ü·B

  6.10.  }EgÅ«È¢uÁêÈv CD ª éÌÅ·ªB

  »ÌuÁêvÈ CD Í¨»ç(PhotoCD â CD-R hCuðgÁÄìÁ½ê
  ÀèÌ CD-ROM, Ü½Í 8cm dqubNÌ) XA `®Ì CD-ROM Åµå
  ¤BÙÆñÇÌ Linux J[lÌ CD-ROM hCoÍ XA `®Ì CD-ROM ð
  µ¦Ü¹ñªA»êðÂ\É·épb`ª FTP TCgÉ é©àµêÜ¹
  ñB

  sbpcd hCoÍ XA `®ÉÎµÄ¢Ü·Bsbpcd hCoð¨g¢Å ê
  ÎAÌæ¤ÉµÄ CD-ROM ª XA `®©Ç¤©ðm©ßé±ÆªÅ«Ü
  ·Bsbpcd.c t@CðÒWµÄA"Table of Contents(Ú)" Ì\¦ð·é
  æ¤ÉµÜ·(DBG_TOC ðÝè)B»µÄJ[lðÄ\zECXg[µ
  ÄAVµ¢J[lðN®µÜ·B·éÆ CD-ROM ð}Eg·é²ÆÉ CD-
  ROM ÌÚª(R\[Ü½ÍOt@CÉ)«Üêéæ¤ÉÈèÜ
  ·BàµàÚÌÅÉ\¦³êéª "20" ÈçÎA»êÍ XA `®Ì
  CD-ROM Å·B"00" ÈçÎÊÌ CD-ROM Å·BàµàÚªÙÈégbN
  ð¦µ½çA»êà XA `®ÌfBXNÅ éÂ\«ª èÜ·B

  (±ÌîñÍAEberhard Moenkeberg ³ñÉñµÄ¢½¾«Üµ½B)

  CD ªÇßÈ¢¼ÌÂ\«ÆµÄÍÈºª èÜ·:

  1. »Ì CD-ROM ª ISO-9660 t@CVXeÅÍÈ¢(SunOS `®â HFS
     ðgÁÄ¢éàÌª èÜ·)B

  2. ¹yp CD Å éB

  3. CD-ROM ªóêÄ¢éB

  4.  ÔµÉüêÄ¢é :-)

  ó: dqubNÌêAEB tH[}bgÍÙÆñÇÌhCuÅÇßÜ
  ·Bg£³ê½ EBXA tH[}bgÍAÇßÈ¢àÌà éæ¤Å·B

  6.11.  ¡Ì CD-ROM ªüéhCuÍ Linux Åg¦Ü·©?

  SCSI Ì½A CD-ROM `FW[ª®ìµ½Æ¢¤ñª¢Â©ñ¹ç
  êÄ¢Ü·B½ÔñJ[lÝèIvVÌ "Probe all LUNs on each
  SCSI device" ðLøÉ·éKvª éÅµå¤ (SCSI hCoª CD `F
  W[ðùÉmÁÄ¢éêÉÍA±ÌÝèÍKvÅÍ èÜ¹
  ñB/usr/src/linux/drivers/scsi.c ð©Ä¾³¢)B

  J[lhCoÉ¨¯é SCSI Ì^CAEglðâ³È¯êÎÈçÈ
  ©Á½Æ¢¤ûªÈÆà 1 l¢çÁµá¢Üµ½B±Ì»ÛÌóÍA
  ÅÉ CD-ROM ð}Egµæ¤Æµ½Æ«É "wrong fs type, bad option,
  bad superblock on /dev/sr5, or too many mounted file systems" Ìæ¤È
  G[bZ[Wªoé¯êÇA2 xÚÈ~ÅÍ¦ÀÉ¬÷·é±ÆÅ·B^
  CAEglðâ·ÉÍAt@C
  /usr/src/linux/drivers/scsi/sr_ioctl.c  ÌÅÌûÉ é IOCTL_TIMEOUT
  ÌlðâµAJ[lðÄ\zµÜ·BftHgÌ 3000 ð 10000 É·
  éÆ NEC Ì Multispin 4Xc ª®ìµ½Æ¢¤ñª èÜµ½B

  SÄÌ LUN ÉANZXÅ«éæ¤É·éÉÍAÇÁÌubNfoCXt@
  Cðì¬·éKvª é©àµêÜ¹ñBfoCXt@CÍ LUN »ê¼
  êÉÎµÄKvÅ·Bµ½ªÁÄ 7 AÌ`FW[ÅÍA /dev/sr0 ©
  ç /dev/sr6 ÜÅKvÉÈèÜ·(¼Éà SCSI Ì CD-ROM hCuª êÎ
  àÁÆKvÅ·)BubNÁêt@Cðì¬·éÉÍAroot [UÉÈÁ
  Ä mknod /dev/sr? b 11 ? ðÀsµÜ·(? ÍKvÈð\µÜ·)B

  iJ~`Ì 7 A`FW[ANEC Ì Multispin 4Xc, Pioneer Ì 12 A
   CD-ROM `FW[ª®ì·é±Æªñ³êÄ¢Ü·B

  EIDE/ATAPI Ì½A`FW[àpÂ\Å·BêÌhCuÉÎµÄ
  ÍACDROM_SELECT_DISC Æ¢¤ ioctrl @\ðJ[lªT|[gµÄ¢Ü
  ·B IDE-CD J[lhCoÌ README t@CÉÍ`FW[ÌXb
  gðIð·évOÌ\[XR[hªüÁÄ¢Ü·BÜ½AOÉq×½
  eject Ìæ¤È[eBeBðg¤±ÆàÅ«Ü·B

  6.12.  "/cdrom: Permission denied" Æ¢¤G[ªoÜ·B

  CD ÉæÁÄÍAroot [Uµ©[gfBNgÉANZXÅ«È¢æ¤
  Èp[~bVðÂàÌª èÜ·B±êÍ CD-ROM x_Ì¸sÌÞÅ
  ·µAÀÛÉàsÖÅ·BàÁÆæ é±ÆÍAÁèÌt@CâfBN
  gªNÉÅàÇßéæ¤ÉÍÈÁÄ¢È¢±ÆÅ·B±Ìâèðñð·é½
  ßÉJ[lÉpb`ðÄÄ¢élà¢Ü·B

  ãq·éuBµt@CvÉÖ·é¿âàÖAÈÌÅA»¿çà²¾
  ³¢B

  6.13.  IDE CD ÉÖ·éJ[lÌG[ÍÇ¤ðß·êÎæ¢Åµå¤?

  IDE p CD-ROM hCo©ç "hdxx: code: xx key: x asc: xx ascq: x" Æ
  ¢¤J[lbZ[Wªo½Æ¢¤±ÆÅ·Ë?

  ±êÍ IDE CD-ROM hCuªoµ½óÔ/G[bZ[WÅ·BJ[l
  óÔðG[bZ[WÅ³Ê¢·éÌðð¯é½ßAidecd hCoÍf
  tHgÅÍ CD-ROM hCu©çó¯æÁ½îñð»ÌÜÜoÍµÜ·B±
  ÌftHg®ìðÏXµÄAÀÛÌG[bZ[Wð\¦·éæ¤É·é
  ±ÆàÅ«Ü·B /usr/src/linux/drivers/block/ide-cd.c ðÒWµÄ
  VERBOSE_IDE_CD_ERRORS Ìlð 1 ÉÏXµAJ[lðÄ\zµÄ¾³
  ¢B

  6.14.  CD-ROM hCuª½{¬ÈÌ©²×½¢ÌÅ·ªB

  û@ðêÂÐîµÜ·BÈºÌR}hÅ 1500KB Ì CD ©çÇÝo·¬xð
  véÌÅ·B

       % time -p dd if=/dev/cdrom of=/dev/null bs=1k count=1500
       1500+0 records in
       1500+0 records out
       real 5.24
       user 0.03
       sys 5.07

  1 {¬hCuÌ]¬xÍ 150KB/bÈÌÅAÇÝoµÉ 10 b©©éÍ¸
  Å·B2 {¬ÈçÎ 5 b©©èÜ·µA4 {¬Èç 2.5 b©©èÜ·B»ê
  È~à¯lÅ·B

  ÀsáÉoÄé 3 ÂÌlÌ¤¿ÅÍ "real" ÌÔð©Üµå¤B±Ì
  áÅÍhCuÍ{¬Å é±Æªí©èÜ·BàÁÆ³mÈlð²×éÉ
  ÍA]·éf[^ÌÊðâµÜµå¤(Ç¤µÄ©Æv¤©àµêÜ¹ñ
  ªAf[^ªLbV³êÈ¢©çÅ·)BR}hÍ½ñ©ÀsµÄA»
  Ì½ÏðæéÆæ¢Åµå¤B

  MÒÍÜ½ACD-ROM Ì]¬xð²×é½ßÌÈPÈvOð C ¾êÅ
  ì¬µÜµ½B²ó]Å êÎÁÄà©Ü¢Ü¹ñB

  6.15.  Linux ðCXg[µ½ãÉ CD-ROM ª~ÜÁÄµÜ¢Ü·B

  êÊIÈÇóÍAÅÉ Linux ðCXg[µ½ÉgÁ½N®fBXN
  ª CD-ROM hCuðF¯µ½ÌÉALinux J[lðn[hfBXNât
  bs[fBXNÉCXg[µÄÄN®·éÆ CD-ROM hCuªF¯³
  êÈ¢Æ¢¤àÌÅ·B

  ±ÌâèÌÅà èª¿È´öÍAêÌ Linux fBXgr[VÅ
  ÍAn[hfBXN( é¢Ítbs[fBXN)ÉCXg[³êéJ[
  lªK¸µàN®fBXNÉüÁÄ¢éJ[lÆ¯¶ÅÈ¢±ÆÅ·B
  CD-ROM Ìn[hEFAÉí¹ÄN®fBXNðIðµ½ÌÉACXg[
  ³ê½J[lÍuÄpvÌJ[lÅ èAg¢½¢ CD-ROM ðT|[g
  µÄ¢È¢ÌÅ·B±ÌâèÉY·é©Ç¤©ÍA{¶ÌOÌÍÅà¾µ
  ½Aâè_ðð·é½ßÌKChCðgÁÄ²×é±ÆªÅ«Ü·(Ü
  ¸Í /proc/devices ð²×Üµå¤)B

  ðû@ÍJ[lðÄRpCµAgÁÄ¢é CD-ROM pÆ»Ì¼ÉKv
  ÈàÌ(SCSI J[hAISO-9660 t@CVXe)ÌhCoðSÄmÀÉü
  êé±ÆÅ·B±ÌìÆÌèªª©çÈ¯êÎA Kernel HOWTO
  <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-HOWTO.html> ð©Ä¾³¢B

  J[lÉR}hCIvV(á: "hdc=cdrom")ðn·êÉÍAu
  [g[_ÌÝèt@C(ÊÍ /etc/lilo.conf)ÉIvVðÇÁ·é
  Kvª èÜ·B

  6.16.  ÇßÈ¢uBµt@Cvª CD-ROM ãÉ èÜ·B

  êÌ CD ÉÍAuBµt@Cv®«ªt¢½t@CªüÁÄ¢Ü·B±
  Ìæ¤Èt@CÍÊÍ©¦Ü¹ñB½¾µ "unhide" IvVðt¯Ä
  CD ð}Eg·éÆA©¦éæ¤ÉÈèÜ·(±Ì®ìÌà¾ÍÇ±Éà©
  êÄ¢Ü¹ñ)B

  6.17.  CD-ROM ðì·é½ßÌ API ÉÖ·é¶ÍÇ±É èÜ·©?

  ¹y CD vC[ÌAvP[Vð©ªÅÆ©Éì¬µ½¯êÎA
  Linux ªñµÄ¢é API(Application Programming Interface)ððµÈ
  ¯êÎÈèÜ¹ñB

  ³XÌ CD-ROM pJ[lhCoÅÍAÆ©Ì ioctl() ÖðgÁÄ CD-
  ROM hCu²ÆÉÅLÌ@\ðT|[gµÄ¢Üµ½B±êçÉÂ¢ÄÍ
  /usr/include/linux/sbpcd.h Éà¾ª©êÄ¢Ü·BhCoÌåªÍ
  ¼ÌhCoðîÉì¬³êÄ¢éÌÅAS¯¶ÅÍÈ¢É¹æAC^[
  tFCXÉÍ¤Ê·éªª½³ñ èÜ·B

  ÅßÅÍADavid van Leeuwen ³ñ (david@tm.tno.nl) ªSÉÈÁÄACD-
  ROM pÌ APIÌ¤Ê»ªißçêÄ«Üµ½B±ÌìÆÍA¤ÊÌR[hðê
  ÉÜÆßé±ÆÆASÄÌhCoÉmÀÉ¯¶®ìð³¹é½ßÌàÌ
  Å·B±ÌWÉÂ¢ÄÍ /usr/src/linux/Documentation/cdrom/cdrom-
  standard.tex Éà¾ª èÜ·B±ÌWðT|[gµÄ¢éJ[lh
  Coà¢Â© èÜ·BJ[l 2.0 Ì_ÅÍASÄÌ CD-ROM hC
  oª±Ì API ÉµÄ¢Ü·B
  ÙuLinux Multimedia GuidevÉÍACD-ROM hCuðp·é (ÁÉ¹
  yÖA)vOð½ßÌà¾ð©ÈèÚµ¢Ä¢Ü·BuQl
  ¿vÌÍÌIíèð©Ä¾³¢B

  6.18.  Windows CD-ROM ÌOt@Cl[ª©¦È¢ÌÅ·ªB

  Linux ÅÍÈ Windows Ì Ot@Cl[ ðgÁÄ¢é CD-ROM
  ÍAMicrosoft ÌÆ©ZpÅ é Joliet t@CVXeðgÁÄtH[
  }bg³êÄ¢é©àµêÜ¹ñBðû@ÉÂ¢ÄÍAÌ¿âð²¾
  ³¢B

  6.19.  Microsoft Ì Joliet t@CVXeÍT|[g³êÄ¢Ü·©?

  Microsoft Í ISO CD-ROM `®ðg£µÄ Joliet `®ðìèÜµ½B±Ì`
  ®ðg¤ÆA16 rbgÌ Unicode `®ðgÁÄGR[hµ½Ot@C
  l[ðµ¤±ÆªÅ«Ü·B

  o[W 2.0.24 È~Ì Linux J[lÍ Microsoft Joliet t@CV
  Xeg£ðT|[gµÄ¢Ü·B±êðT|[g·éÉÍJ[lÉ¨¯é
  ÝèðLøÉ·éKvª èÜ·B

  Joliet `®Ì CD-ROM ÉüÁÄ¢éAnative language ¶Ìt@C¼ð
  æÊÉ\¦·é½ßÉÍAJ[lÉ¨¯é NLS ISO8859 ¶WÌT|[
  gÌ¤¿KØÈàÌðLøÉ·éKvª èÜ·B

  6.20.  Linux Í ug£`®vÌ CD ðT|[gµÄ¢Ü·©?

  êÌ¹y CD ÍÇÁf[^ðÂug£`®vÌàÌÅ·Bæ©©¯éà
  ÌÍA¹yp CD gbNÈOÉàAISO-9660 t@CVXeÆµÄ}E
  gÅ«éf[^ªüÁÄ¢é CD Å·B

  MÒª²×½g£`®Ì CD ÍAMicrosoft Windows Æ Apple Macintosh Ì
  AvP[VªüÁÄ¢éàÌÅµ½(RÈªç Linux Å¼ÚÀs·é
  ±ÆÍÅ«Ü¹ñBWindows ÌAvP[VÍ WINE Æ¢¤ Windows G
  ~[^ÅªIÉ®ìµÜµ½)Bxv ÌWIÈær[AÅ\¦Å
  «é GIF æªüÁÄ¢éàÌâAxanim ÅÄ¶Å«é Apple QuickTime `
  ®Ì®æªüÁÄ¢éàÌà èÜµ½B±Ì CD ÍAÃ¢ CD-ROM hCu
  ÅÍÇÝßÈ¢}`ZbVÌ CD Åµ½B±Ì CD ÉÍAg£`®Ì
  CD ÉÖ·é FAQ ªüÁÄ¢é readme.txt t@Cª èÜµ½B

  6.21.  Linux Í DVD-ROM ðT|[gµÄ¢Ü·©?

  SCSI Ü½Í ATAPI ÉµÄ¢é DVD-ROM hCuÈçÎAISO-9660 t@
  CVXeÅtH[}bg³êÄ¢éfBXNð Linux Åµ¤±ÆªÅ«
  éÍ¸Å·B¾¢·¦êÎA±Ìæ¤ÈfBXNÍ(½ÔñeÊªå«¢) CD-
  ROM hCuÆµÄ®ìµÜ·B

  DVD-ROM fBXNÌ½Í UDF t@CVXeðgÁÄ¢Ü·B{¶Ì
  ·M_ÅÍA±Ìt@CVXeÖÌÎÍJrãÅ·BJ[lÖÌ
  pb`Í  <http://trylinux.com/projects/udf/> ©çüèÅ«Ü·B

  µ©µ MPEG-2 ÅGR[h³ê½ DVD rfIÌÄ¶ÌT|[gÉÂ¢Ä
  ÍA\tgEFAIÈàÌÉÂ¢ÄàADVD fR[_Ìn[hEFAðg¤à
  ÌÉÂ¢ÄàMÒÍmèÜ¹ñBGR[hÉÖ·éKiÌ¶ÍA¿©Â
  ñJ¦_ñðÎÈ¢ÆüèÅ«È¢æ¤Å·BÊÌ´öÍAMPEG Ä¶ÍÆ
  ©n[hEFAðg¤ÌªÊÅ èA[J[ªvO~OîñðöJ
  µÄêÈ¢±ÆÅ·B±Ìæ¤ÈRÉæèALinux Åt[ÉpÅ«é
  DVD rfIÄ¶\tgEFAðJ·éÌÍ¢ï©àµêÜ¹ñB
  6.22.  Linux Í CD-RW ðT|[gµÄ¢Ü·©?

  SCSI Ü½Í ATAPI Ì CD-RW hCuÈçÎAISO-9660 t@CVXe
  ÅtH[}bg³êÄ¢éfBXNð Linux Åµ¤±ÆªÅ«éÍ¸Å
  ·BfBXNÖÌ«ÝàÅ«Ü·B

  CD-RW fBXNÌ½Í UDF t@CVXeðgÁÄ¢Ü·B{¶Ì·
  M_ÅÍA±Ìt@CVXeÖÌÎÍJrãÅ·BJ[lÖÌ
  pb`Í  <http://trylinux.com/projects/udf/> ©çüèÅ«Ü·B

  7.  Ql¿

  hCoÌ README t@CÉÂ¢ÄÍùÉà¾µÄ¢Ü·B±êÍÊíA
  /usr/src/linux/Documentation/cdrom ÉCXg[³êÄ¢Ü·B±±É
  °Ä¢é¿ÉÍAð§Âîñª½³ñB³êÄ¢é±ÆÅµå¤B

  ÈºÉ¦· Usenet Ì FAQ Í news.answers ÉèúIÉe³êÜ·B±ê
  Í  <ftp://rtfm.mit.edu/> ÈÇÌ FTP TCgÉào^³êÜ·:

  o  alt.cd-rom FAQ

  o  comp.periphs.scsi FAQ

  o  Enhanced IDE/Fast-ATA/ATA-2 FAQ

  Ü½ÈºÌ Linux HOWTO ¶ÉàACD-ROM ÉÖ·éLpÈîñª©êÄ¢
  Ü·:

  o  SCSI HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/unmaintained/SCSI-
     HOWTO.html> (ú{êó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/SCSI-
     HOWTO.html>)

  o  Hardware Compatibility HOWTO
     <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Hardware-HOWTO.html> (ú{êó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Hardware-HOWTO.html>)

  o  Sound HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Sound-HOWTO.html> (ú
     {êó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Sound-HOWTO.html>)

  o  Kernel HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Kernel-HOWTO.html>
     (ú{êó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Kernel-HOWTO.html>)

  o  Distribution HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Distribution-
     HOWTO.html> (ú{êó
     <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Distribution-HOWTO.html>)

  o  CD Writing HOWTO <http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-Writing.html>
     (ú{êó <http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/CD-Writing-HOWTO.html>)

  ÈÆà 10 ÌïÐª Linux ðû^µ½ CD-ROM ðÌµÄ¢Ü·B»Ì
  åªÍ Distribution HOWTO ÅÐî³êÄ¢Ü·B

  ±±É¦µ½j[XO[vÍA CD-ROM ÖAÌgsbNðµÁÄ¢Ü·B

  o  comp.publish.cdrom.hardware

  o  comp.publish.cdrom.multimedia

  o  comp.publish.cdrom.software

  o  comp.sys.ibm.pc.hardware.cd-rom

  o  alt.cd-rom

  o  alt.cd-rom.reviews

  j[XO[v comp.os.linux à Linux ÅLÌîñÉÂ¢ÄÌÇ¢îñ¹
  Å·B (ó: ú{êÌîñÉÂ¢ÄÍ fj.os.linux â japan.comp.linux
  ð²¾³¢B)

  <ftp://ftp.cdrom.com/pub/cdrom/> ÉÍ CD-ROM ÉÖ·éîñÆ\tgEF
  AÌåÈA[JCuª èÜ·B

  IDE foCXâ ATA foCXÉÖ·é FAQ ¶Í
  <ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/pc-hardware-faq/enhanced-
  IDE/> Æ <http://www.seagate.com/techsuppt/faq/faqlist.html> É èÜ
  ·B

  Western Digital Ð(IDE vgRÌKiðìÁ½ïÐ)ÍAIDE vgR
  ÉÖ·éîñðöJµÄ¢Ü·B±êÍ Western Digital ÐÌ FTP TCg
  <ftp://fission.dt.wdc.com/pub/standards/atapi> ©çüèÅ«Ü·B

  }`fBAêåÌ WWW TCgª
  <http://viswiz.gmd.de/MultimediaInfo/> É èÜ·B Creative Labs ÐÌ
  WWW TCgÍ  <http://www.creaf.com/> Å·B

  The Linux Software Map (LSM) ÆÍALinux Ì\tgEFAªu©êÄ¢é
  êðWß½MdÈ¶Å·BLSM Í
  <ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/LSM/> (ÈOÌ sunsite ) ÈÇAl
  XÈ FTP TCgÉu©êÄ¢Ü·BLinux pAvP[VÌf[^x[
  XðÇµÄ¢é WWW TCgà¢Â© èÜ·B»Ì¤¿Ì 1 ÂÉ
  <http://www.freshmeat.net> ª èÜ·B

  Linux pÌ[OXgÉÍFXÈíÞª èA»ê¼êÙÈégsbN
  ðµÁÄ¢Ü·BQÁû@ÈÇð¾é½ßÉÍA{¶É "help" Æ¢½[
  ð majordomo@vger.rutgers.edu ¶ÉÁÄ¾³¢B

  (ó: ú{êÌ[OXgÉÂ¢ÄÍ
  <http://www.linux.or.jp/community/ml/index.html> ð²¾³¢B)

  Linux Documentation Project Í "Linux Installation and Getting
  Started" ðÍ¶ßÆµÄ Linux ÉÂ¢Ä¢Â©ÌÐðoÅµÄ¢Ü·B
  ±êçÌ{Í anonymous FTP ðÊ¶Ä³¿Åüè·é±ÆàÅ«Ü·µAÜ
  ½óü¨ÆµÄwü·é±ÆàÅ«Ü·B

  ÅãÉú©Üµ¢±ÆÈªçÙÌ±Æð©¹Ä¾³¢: Linux É¨¯é
  }`fBA(ÁÉ CD-ROM ÆTEhJ[hðp·éAvP[V
  ÆvO~O)ÉÂ¢ÄàÁÆmè½¯êÎAÙÌ "Linux Multimedia
  Guide" (ISBN 1-56592-219-0, O'Reilly and Associates s) ð²¾³
  ¢B´¶ÌpêÅÉÁ¦ÄAtXêóÆú{êóàoÅ³êÄ¢Ü·BÚ
  µÍ 800-998-9938(kÄ)Éâ¢í¹é©AWWW y[W
  <http://www.ora.com/catalog/multilinux/noframes.html>  é¢ÍMÒÌz
  [y[W <http://www.pobox.com/~tranter/> ð©Ä¾³¢B

  (ó: ú{êóÍuLINUX }`fBAJChv (R`_¶óAISBN
  4-900900-30-1, IC[EWps)Å·B