Sophie: howto-text-ja-9.0-1mdk noarch

howto-text-ja-9.0-1mdk.noarch.rpm

  MS Outlook to Unix Mailbox Conversion mini HOWTO
  Greg Lindahl, lindahl@pbm.com
  1.1, 2001-10-14
  ´S (advised by Shintarou Sakai)
  Nov 9, 2001

  ±Ì~jnEgDÍAMicrosoft Outlook (Express ÅÍÈ¢!) ÌÃ¢dq
  [©çêÊIÈ Unix t@C`®ÖÌÏ·ðµ¢Ü·B
  ______________________________________________________________________

  Ú

  1. Í¶ßÉ
     1.1 Ù©Ìû@
     1.2 ì 
     1.3 ÆÓ
     1.4 Vîñ

  2. è
     2.1 õ
     2.2 Linux }VÉ (êIÉ!) IMAP T[oðCXg[·é
     2.3 Outlook NCAgðT[oÉÚ±·é
     2.4  çäé[ðRs[·é
     2.5 Linux }V©ç IMAP ðACXg[·é

  ______________________________________________________________________

  1.  Í¶ßÉ

  Microsoft Outlook Express Ì`®©ç Unix Ì`®ÉÏ··évO
  Í¶ÝµÜ·ªAOutlook ÌpÒÉÍà¤µ§íÆÈé¿ª èÜ·B

  Outlook ª .PST t@CÉg¤AJet ÆÄÎêéf[^x[X®Í±±Ì
  ¶É©êÄ¢Ü·B

  http://msdn.microsoft.com/library/techart/olexcoutlk.htm
  <http://msdn.microsoft.com/library/techart/olexcoutlk.htm>

  ¯êÇàAÜ¾Ï·vOð¢Ä¢È¢vO}ðâéCÉ³¹éæ
  ¤ÈàÌÍA½àÈ¢æ¤Å·B

  K¢AOutlook Í IMAP [T[oÆb·±ÆªÂ\Å·©çAÃ¢[
  ð IMAP T[oãÉÛ¶·é±ÆªÅ«Ü·B»êÅA[ðÊÌ`®É
  Ï··éêÂÌÈPÈû@ÍALinux }VÉ IMAP T[oðCXg[µ
  Ä»±Édq[ð·×Ä]·é±ÆÅ·B

  1.1.  Ù©Ìû@

  ½Í¤p\tgÅ·ªAÏ·[eBeBÌXgª±±É èÜ·B

  http://www.emailman.com/conversion/index.html
  <http://www.emailman.com/conversion/index.html>

  ÁÉ Kmailcvt Æ¢¤vOª Outlook Ì[{bNXðÏ·Å«é
  æ¤ÉÈÁ½Æé¾³êÄ«Üµ½Bµ©µAKmailcvt Ím©É Outlook
  Express Ì[{bNXÍÏ·Å«éÆÍ¢¦A±Ìé¾ª 100% {¾Æ
  mM·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBOutlook Express Ì[{bNXÍ Outlook
  ÌÆÍÜÁ½ÙÈÁÄ¢éÌÅ·B»êÅAàµ±êªÍÁ«èµ½çAÇ
  ¤©³¦Ä¾³¢B

  Netscape ª (½Ôñ Mozilla àÅµå¤¯Ç) ÈPÉ Outlook Ì[
  {bNXðC|[gÅ«éÆ·¢½±Æà èÜ·BBêÌf[^Ì¹Í
  M[Ì¶ÄæªÁ¦ÄµÜ¤Æ¢¤±ÆÅ·ªA ÆÌwb_ÍÛ¶³
  êÜ·Bµ©µâÍèAOutlook Æ Outlook Express ÆÌÔÉ¬¯ª©çê
  é½ßA»µÄª{¿IÉÓ¯ÒÅÀÛÉ»ÌèðµÄÝÄ¢È¢½ß
  ÉA±êà{©Ç¤©í©èÜ¹ñB»êÅAàµàí©Á½ÈçAÇ¤©
  ¨mç¹¾³¢B

  1.2.  ì 

  Copyright (c) 2001 by Greg Lindahl

  Ç¤¼±Ì¶ð çäé`ÔÅ©RÉ¡Êµ½èzz (Á½è °½è)
  µÄ¾³¢BßçêÄ¢éÌÍC³âðð±Ì¶ÌÛçÇÒÉé
  ±ÆÅ·Bh¶µ½ìiðÂÁÄzz·éÆ«ÉÍA

  o  »Ìh¶ìið (ÅKÈ`®A½Æ¦Î SGML Å) LDP (Linux
     Documentation Project) ©AC^[lbgãÉö\·é_Å»êÉ¸
     éàÌÉÁÄ¾³¢BLDP ÅÈ¢ÈçÎA»êªÇ±ÅèÉüé©
     LDP É³¦Ä¾³¢B

  o  »Ìh¶ìiÉÍ±êÆ¯¶gpÂ (CZX) ð^¦é©AGPL ð
     gÁÄ¾³¢Bì \¦ÆAp¢Ä¢éCZXÖÌ|C^¾¯
     ÅàÜßÄ¾³¢B

  o  ÈOÌ·MÒ½¿ÆåvÈv£Ò½¿ÉAÓ³íµ¢h_ð^¦Ä¾³
     ¢B

  àµ|óÈOÌh¶µ½ìiðÂë¤Æl¦Ä¢éÈçA»ÝÌÛçÇÒ
  Ævæð¢c·é±ÆªßçêÄ¢Ü·B

  1.3.  ÆÓ

  ±Ì¶ÉÜÜêéîñÍA©ªÌÓCÉ¨¢Äp¢Ä¾³¢BÍ±Ì¶
  ÌàeÖÌ¢©ÈéöÝIÈ`±ðàúüµÜ·B±Ì¶ÌTOAáA¨
  æÑ»Ì¼ÌàeÌgpÍÜÁ½e©ÌÓCÉ èÜ·B

  ÁÉfèÌÈ¢©¬èA·×ÄÌì Í»ÌLÒÉ èÜ·B±Ì¶É
  ¨¯é\»Ìp@ªAÈñç©Ì¤WÌ@«Ée¿·éàÌÆl¦é×«Å
  Í èÜ¹ñB

  (±Ì¶É¨¯é) »iâuhÌÁèÌÄÌªA»êðx·éàÌÆ
  ÝÈ³êé×«ÅÍ èÜ¹ñB

  åvÈCXg[ìÆÌOÉVXeÌobNAbvðÆé±ÆA»µÄè
  úIÉVXeðobNAbv·é±Æª©ßçêÄ¢Ü·B

  dqWÉLðüêÄì®³¹ÄÍ¢¯Ü¹ñB

  1.4.  Vîñ

  1.01: inetd/xinetd ÌðàÉ¨¯é¿åÁÆµ½üÍ~XðC³B

  1.10: Kmailcvt Æ Netscape ÉÂ¢ÄÌîñÆAOutlook ª Excange Ì[
  hÉÈÁÄ¢éÆ«ÉÇ¤âÁÄ IMAP T[oÆb³¹é©ÌîñðÇÁB

  2.  è

  2.1.  õ

  nßéÉ ½èA©ªÌ}VÉüÁÄ¢é Outlook ª IMAP T[oÆb¹
  é±ÆðmF·éKvª èÜ·B±ÌnEgDð¢½ÍAOutlook Æ
  ¾¦Î½¾ÐÆÂÌ Outlook ðw·Æ¢¤OñÅ¢Üµ½BÅàá¤ÌÅ
  ·Bàµ Outlook ª C^[lbg[h (POP/IMAP T[oÆb·[h)
  ÅÈÄéÆ/[NO[v[h (Exchange Æb·[h) ÉÈÁÄ¢é
  ÈçÎA[hðØè·¦È¯êÎ¢¯Ü¹ñB

  åäv©Ç¤©eXg·é½ßÉAOutlook Ìuc[vjÉuAJE
  gvÆ¢¤Úª é©Ç¤©©Ä¾³¢B êÎåävÅ·B2.2 ÉÚ
  é±ÆªÅ«Ü·BÈ¯êÎA¾@«ðpÓµÄ±«ð¨ÇÝ¾³¢B

  [hÏXÍÈPÈ±ÆÅÍ èÜ¹ñªAeØÈÇÒ (Matt Huyck) ªºL
  ÌðàðÁÄ¾³¢Üµ½B±êÍë¯Èæ¤Év¦Ü·Bµ©àÍ
  µ½±Æª èÜ¹ñB

  uc[vj[©çuIvVvðIÑAoÄ«½IvV_CA
  OÅu[zMvÌ^uÉÚèÜ·B»Ì^uÌ¢¿ÎñºÉu[T|
  [gÌÄÝèvÆ¢¤{^ª èÜ·B§ð~ßÄNbNµÄ¾³¢B
  Vµ¢EBhEªoÄ«Ü·B^Cgo[ÍuOutlook 2000 X^[g
  AbvvÅA`ªÉu[T[rXIvVvÆ éEBhEÅ·BÓ
  ½ÂÌÈ©©çIð·éWI{^ª éÍ¸Å· \ uC^[lbgÌ
  ÝvÆuéÆ/[NO[vvÅ·BuC^[lbgÌÝvðIñÅu
  ÖvðNbNµÄ¾³¢B·éÆñíÉ·¢bZ[W{bNXÅmFð
  ßçêÜ·B±êÍÓ[ÇÞ×«Å·BExchange NCAgÌÝè
  ÉdåÈ (ÆÍ¢¦³Éß¹é) ÏXð^¦æ¤ÆµÄ¢é©çÅ·BÜ¾C
  ð¸ÈÁÄ¨çêÈ¯êÎAà¤§ð~ßéÌðâßÄ\Å·B»¤µëÆ
  ÍÁ«è¢Ä éí¯ÅÍ èÜ¹ñªAuÍ¢vðNbN·éOÉ}C
  N\tg Office CXg[ CD ÌRs[ª é±ÆðmFµ½¢Æví
  êé±ÆÅµå¤BÅÍAuÍ¢vðNbNµÄA®¹ÜÅÌªÌ ¢¾
  Outlook Édð³¹Ä¾³¢B»µÄÓ½½Ñ Outlook ð§¿ã°Ü
  ·B±±ÅCXg[ CD ªv³êéÍ¸Å·B±ÌÄÝèªI¹·ê
  ÎA±ÌnEgDÌ 2.2 ÌiKÉiÞõªÅ«Ä¢Ü·B

  Outlook Ì³ÌÝèÉßé½ßÉÍA¯¶âèûÉ]ÁÄ¾³¢Bµ©µm
  ÀÉ wÊÌÙ¤Ìx WI{^ðNbN·éæ¤ÉµÄ¾³¢B

  àµ Exchange ðgÁÄ«½ÈçÎAà¤êÂÙÈé_ª èÜ·B 2.4 Ì
  iKÌÅãÅ©éÆ¨èAu³ÌwFrom xsvÍÛì³êÜ¹ñBµ©µA
  uK¢Éà»ÌîñÍÀÛÍKvÈ¢vÆ¢¤à¾Í Exchange ÌpÒÉ
  ÆÁÄÍSR ÄÍÜèÜ¹ñB»Ì¸íêéuFrom vwb_ÍAà
  Exchange T[oÅçê½bZ[WAÂÜèÇ±ÌC^[lbgQ[g
  EFCðàÊçÈ©Á½bZ[WÉ¨¢ÄAMÒÌg³ð¾ç©É·éB
  êÌàÌÈÌÅ·BÍuFrom vwb_ðÛì·é½ßÉA[tH_
  Ìgðut@Cvj[ÌuC|[gÆGNX|[gvÅeNXg
  t@CÆµÄÛ¶µÜµ½BÈÉ©AÐËÁ½ Perl â Grep ÌR[hð
  nbNµÄA»ÌuFrom vwb_ð Linux Ì mbox t@CÉüê¼³¹æ
  ¤Æl¦Ä¢Ü·Bàµ¤Ü¢Á½ç¨mç¹µÜ·B

  2.2.  Linux }VÉ (êIÉ!) IMAP T[oðCXg[·é

  CXg[ÉÖµÄÍ Linux fBXgr[VÅÙÈèÜ·ÌÅA
  êáÆµÄ RedHat 7.0 ðp¢Ü·BÜ¸ÅÉ³µ¢pbP[WðCXg
  [·éKvª èÜ·B±êÍêÊIÉuimapvÆ¢¤¼OÉÈÁÄ¢Ü
  ·B

        cd /home/redhat-7.0-cd/RedHat/RPMS
        rpm -i imap*

  ÀÛÉÍAÍu[NXe[VvÌCXg[ðµ½ÌÅAxinetd
  pbP[WàCXg[µÈ¯êÎÈèÜ¹ñÅµ½ \ »¤·éæ¤ÉÆ
  rpm ªG[ðoµÄê½ÌÅ·Bà¿ëñ±êÍ RedHat 7.0 ÌñÚÌ
  CD É èÜ·BDebian pÒÍuapt-getvðg¦Î»¤µ½âèðSzµ
  È¢Å·ÝÜ·B(ó: Vine Éà apt-get ª èÜ·µAKondara Åà
  mph-get ª éÌÅÈPÅ·)

  ÉAIMAP T[oðgpÂ\É·éKvª èÜ·B±êÍÊA
  /etc/inetd.conf Æ¢¤t@CÌÌ±¤¢¤sÅ§ä³êÜ·:

        #imap    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd        /usr/sbin/imapd

  ãÉ°½sÍRgAEg³êÄ¢Ü· \ `ªÌ # }[Nð¢Ä
  ¾³¢B RedHat 7.0 È~Ì xinetd ðg¤VXeÅÍA»ÌãíèÉ
  /etc/xinetd.d/imap ðÒWµÄAudisable=yesvðudisable=novÉÏXµ
  Ä¾³¢B

  »ê©çA±¤âÁÄ inetd â xinetd ðÄN®µÜ·B

        /etc/rc.d/init.d/inetd restart

  Ü½Í

        /etc/rc.d/init.d/xinetd restart

  ¼ûÆà¾ßÅµ½çAVXeðÄN®µÄ¾³¢B (ó: Vµ¢fB
  Ng\¢ÌVXeÅÍ /etc/rc.d/init.d ÅÍÈA/etc/init.d É
  (x)inetd ª é©àµêÜ¹ñBá¦Î 2.0 È~Ì Kondara Í»Ìæ¤Å
  ·)

  ±Ì IMAP T[oð»êÙÇ·gpÂ\ÈÜÜÉµÄ¨«½¢ÆÍvíêÈ
  ¢Í¸Å·B±ÌT[oÍ root  ÀÅ®ìµÜ·µAßÉZLeBÌ
  oOà èÜµ½B±Ì½ßA¸ÁÆgÁÄ¢½¢Æ¢¤ÌÅÈ¢ÀèAgp
  Â\ÈÜÜúÁÄ¨×«ÅÍ èÜ¹ñBæ 4 iKÅgpsÂ\ÉµÜ
  ·B

  Outlook ð±Ì IMAP T[oÉÚ±³¹é½ßÉÍA»Ì Linux }VÌz
  Xg¼© IP AhXðmÁÄ¢éKvª èÜ·B

  2.3.  Outlook NCAgðT[oÉÚ±·é

  êØÌdq[ðT[oÉRs[·é½ßÉAOutlook NCAgÉ±Ì
  VT[oÉÂ¢Ämç¹ÈÄÍÈèÜ¹ñBuAJEgvðuc[v
  j[©çIÑAuÇÁvÅu[vÌVKAJEgðwèµÄ¾³
  ¢BdvÈÚÍAT[oªdq[ðó¯æé½ßÉ IMAP ðg¤±ÆA
  óM[T[oªæ 1 iKÅ²×½ Linux }VÌzXg¼© IP Ah
  X¾Æ¢¤±ÆA»µÄA[U¼ÆpX[hª»Ì Linux }VãÌ©
  ªÌ[U¼ÆpX[h¾Æ¢¤±ÆÅ·B(ÊíALinux Ì root AJE
  gð±Ì½ßÉg¤ÌÍë¯È±ÆÅ·)
  ¢Á½ñu®¹vðµÄ©çA±ÌVAJEgðùèlÉ·é½ßA»±
  ð½]³¹ÄuùèÉÝèvðNbNµÄ¾³¢BOutlook Í IMAP T[
  oÉÚ±·éÍ¸Å·µA»Ì IMAP T[oÌ¼OªtH_êÌ¢¿Îñ
  ºÉ éÍ¸Å·B»êðNbNµÄ¾³¢ \ Inbox tH_ª éÍ
  ¸Å·B (àµu/var/mail/[U¼vª Linux }VÉ¶ÝµÈ¢ÈçA
  bZ[Wð INBOX ÉhbOµÄ¢±ÆÍÅ«È¢Åµå¤ cc »µ
  ÄAG[bZ[WÅªª¬·é±ÆÉÈèÜ·BÆÍ¢¦A¡Í»¤¢
  ¤±Æðµæ¤ÆµÄ¢éÌÅÍ èÜ¹ñ)

  2.4.   çäé[ðRs[·é

  ±Ì_ÅAdq[ðtH_²Æ Outlook ©ç IMAP T[o¼ÌÖ
  ÆhbOµÄ¢±ÆªÅ«Ü·B±êÅdq[ðAYtt@CàS
  ÜßÄ Linux }VÉRs[·é±ÆÉÈèÜ·Bµ©µcOÈªçA±
  ¤·éÆêuÉµÄ Outlook ©ç[ªí³êÄµÜ¢Ü·BÁ³¸É
  Rs[·é½ßÉÍA(utH_êvÌ) tH_¼ÌãÅENbNµ
  Äu(tH_¼) ÌRs[vðIÑÜ·B»ÌèæÆµÄAXgÌ¢¿
  ÎñºÉ é Linux }VðIñÅ¾³¢B

  ÆÍ¢¦Al¶Í»ñÈPÈàÌÅÍ èÜ¹ñBOutlook ÍtH_Ì
  ÉtH_ª ÁÄA»ÌÉÜ½bZ[Wª éÆ¢¤àÌàµ¦Ü·B
  Linux Ì IMAP T[oÍ»êðµ¤±ÆªÅ«Ü¹ñ \ Æ¢¤ÌàAtH
  _ÍbZ[WðÜÞÊÌt@C©ATufBNgât@CðÜÞ
  fBNgÌ¢¸ê©ÈÌÅ·B»Ì½ßAbZ[WàTutH_à¼
  ûÜÞtH_ª Outlook É éÆ«ÍA»ÌKwSÌð¢ÁØñÉ Linux
  Ì IMAP T[oÉRs[·é±ÆÍÅ«Ü¹ñBà¤ÐÆÂ Linux Ì IMAP
  T[oÌñÝ·«ÆµÄAVµ¢tH_ªTutH_âbZ[WðÜÞ
  Æ«ÉÍ»êðOÉ³¦éKvª éÆ¢¤±Æª èÜ·B±êÍtH
  _ð¢éÆ«A»ÌtH_¼ÉXbV (/) ðÇÁ·éÆ¢¤±ÆÅ
  ·B±ÌXbVÍtH_ª¢çêéÆ«ÉÍ©¦ÈÈèÜ·B

  »êÅAtH_ÌKwð Linux Ì IMAP T[oÉRs[·é½ßÉÍAÜ
  ¸ù¶ÌtH_\¢Ì¡»ð Linux Ì IMAP T[oãÉì¬·éKvª 
  èÜ·B»êðµÈªçAù¶tH_Ì¤¿AÇêªTutH_ÆbZ
  [WÌ¼ûðÜñÅ¢é©µÄ¨¢Ä¾³¢B»ÌbZ[WðÇ±©
  ÊÌêÖÚ·±ÆªKvÉÈé©çÅ·BÜ¸¢Á½ñKwSÌð¢ÁÄµ
  ÜÁÄA»ê©çêAÌtH_ð Linux Ì IMAP T[oÉRs[Å«éæ
  ¤ÉÈéÆ¢¤í¯Å·B

  ¨Ú¦Ä¨×«ÅãÌñÝ·«ÍALinux Ì IMAP T[oªA¼OÉXb
  V (/) ðgÁÄ¢étH_ðÂµÈ¢Æ¢¤±ÆÅ·B»¤µ½tH
  _ÍARs[µ½èÚµ½è·éOÉü¼µÄ¨±ÆªKvÉÈèÜ·B

  Linux }VãÅÍAtH_Í©ªÌz[fBNgÉAt@Câ
  fBNgÆµÄ©¦Ü·B±Ìt@CÌ®Í Unix ÌÊÌ[
  ®ÅAUnix ¨æÑ Linux ÌÙÆñÇÌ[c[ªA¼ÚÉµÁ½èA»
  Ì`®©çÏ·µ½èA»Ì`®ÖÏ··é±ÆªÅ«Ü·BYtt@CÍ
  MIME ÅYt³êÄ¢Ü· \ »êÅAtH_²ÆÉ (Ó¡s¾Ì) wb_
  ÌbZ[WªÐÆÂ¸Â¶ÝµÄ¢Ü·B

  (ÐÆÂ³Å·ÜÈ¢f[^ª èÜ·B»êÍ³ÌuFrom vsÅ·B»ê
  Ídq[ÌGx[vAhXðÜñÅ¢éàÌÅ·BK¢A±Ìîñ
  ÍÀÛÉÍKv èÜ¹ñ)

  2.5.  Linux }V©ç IMAP ðACXg[·é

  SÌdq[ð]µÄµÜÁ½ÈçAOqµ½ZLeBãÌR
  ÅA Linux }V©ç IMAP T[oðACXg[µ½¢Æv¤±ÆÅ
  µå¤B±êÉÍT[oðCXg[·éÆ«Æ¯¶Ó½ÂÌiKªÖWµ
  Ä¢Ü·B

  1. RPM ðí·é

         rpm -e imap

  2.  /etc/inetd.conf © /etc/xinetd.d/imap ©çsðí·é

  3.  inetd Ü½Í xinetd ðÄN®·éB é¢ÍVXeðÄN®·é

  Ùç!  È½ÍE}CN\tg¶Öü¯ÄAà¤êà¥Ýoµ½±ÆÉÈ
  éÌÅ·B