Le Mini-HowTo RPM+Slackware
  Edite par Dave Whitinger, wolf@redhat.com
  Traduit    par   Francois   Jeanmougin   jeanmougin@igbmc.u-
  strasbg.fr
  v1.0, 29 Aout 1997

  Ce document decrit comment installer et faire  fonctionner  proprement
  le systeme RPM avec la Slackware. Les informations presentees ici sont
  neanmoins probablement valables pour n'importe quelle distribution  de
  Linux.

  11..  IInnttrroodduuccttiioonn

  On  m'a tres souvent demande comment utiliser le RPM sur la Slackware.
  Trop c'est trop, alors aujourd'hui, j'ai decide que creer ce  document
  pourrait etre une bonne idee.

  RPM  signifie  "Red  Hat  Package Manager" et constitue le coeur de la
  distribution Red Hat. Sa  fonction  premiere  est  d'installer  et  de
  desinstaller  des  "suites" (package en anglais). Lire le RPM-HOWTO ou
  se procurer une copie du "Maximum RPM" pour  plus  d'informations  sur
  l'utilisation du RPM.

  Ce  document  tourne autour de l'installation et de l'usage du RPM sur
  une distribution Slackware et processeur Intel, mais les  informations
  donnees  ici  peuvent  aisement  etre  utilisees pour n'importe quelle
  distribution et n'importe quelle architecture.

  22..  OOuu ttrroouuvveerr llee ssyytteemmee RRPPMM

  La  version  la  plus  recente   de   RPM   est   disponible   sur   :
  ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/latest
  Au  moment  de la redaction de ce document, la version la plus recente
  etait :
  rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz

  Notez bien l'indication i386. Ceci signifie que la suite binaire a ete
  compilee  pour  une architecture Intel, prete a l'emploi. Assurez-vous
  que le fichier que vous telechargez contient ``i386''  dans  son  nom,
  dans  le  cas  contraire,  les  instructions  suivantes  ne seront pas
  valides.

  33..  IInnssttaallllaattiioonn dduu ssyysstteemmee RRPPMM

  Il  faut  etre  administrateur  (root)  pour   realiser   les   etapes
  suivantes.

  Tout  d'abord,  desarchiver  la  suite a partir du reepertoire racine.
  Voici les instructions :

          cd /
          tar zxvpf /home/wolf/rpm-2.4.5-1.i386.tar.gz

  Bien evidement, remplacez /home/wolf par le chemin correct du  fichier
  d'archive.
  Ensuite,  il faut creer un repertoire appele "rpm" dans l'arborescence
  /var/lib.

  mkdir /var/lib/rpm

  Ensuite, taper 'rpm --initdb' pour initialiser la  banque  de  donnees
  rpm.
  Si  tout  s'est  bien passe jusque la, vous avez un systeme compatible
  rpm! Testez-le en chargeant n'importe quel fichier rpm et en l'instal-
  lant par 'rpm -Uvh filename.rpm'